[General]
BiDiMode=0
FontCharSet="EASTEUROPE_CHARSET"
LanguageName="German"

[Additional]
sSBarADDEX="Hinzufügen..."
sSBarBARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager muss als sein Besitzer haben- TForm (TCustomForm)"
sSBarCANTASSIGNCONTROL="Sie können nicht, dieselbe Kontrolle für mehr als ein Element TdxBarControlContainerItem zuweisen."
sSBarCAPTION="Anpassen"
sSBarCATEGORIES="Kategorien"
sSBarCATEGORYADD="Kategorie hinzufügen"
sSBarCATEGORYINSERT="Kategorie einfügen"
sSBarCATEGORYNAME="Kategoriename"
sSBarCATEGORYRENAME="Kategorie umbenennen"
sSBarCLEAR="Löschen"
sSBarCLOSE="Schließen"
sSBarCOLOR_STR_0="Schwarz"
sSBarCOLOR_STR_1="Kastanienbraun"
sSBarCOLOR_STR_10="Gelbgrün"
sSBarCOLOR_STR_11="Gelb"
sSBarCOLOR_STR_12="Blau"
sSBarCOLOR_STR_13="Fuchsie"
sSBarCOLOR_STR_14="Aqua"
sSBarCOLOR_STR_15="Weiß"
sSBarCOLOR_STR_2="Grün"
sSBarCOLOR_STR_3="Olivgrün"
sSBarCOLOR_STR_4="Marineblau"
sSBarCOLOR_STR_5="Lila"
sSBarCOLOR_STR_6="Blaugrün"
sSBarCOLOR_STR_7="Grau"
sSBarCOLOR_STR_8="Silber"
sSBarCOLOR_STR_9="Rot"
sSBarCOLORAUTOTEXT="(automatisch)"
sSBarCOLORCUSTOMTEXT="(Benutzerdefiniert)"
sSBarCOMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Der Befehlsname kann nicht leer sein. Geben Sie bitte den Namen ein."
sSBarCOMMANDS="Befehle:"
sSBarCP_ADDBUTTON="Schaltfläche hinzufügen"
sSBarCP_ADDITEM="Element hinzufügen"
sSBarCP_ADDSUBITEM="Unterelement hinzufügen"
sSBarCP_BEGINAGROUP="Gruppe beginnen"
sSBarCP_CAPTION="Beschriftung:"
sSBarCP_DEFAULTSTYLE="Standardstil"
sSBarCP_DELETE="Löschen"
sSBarCP_DELETEBAR="Balken löschen"
sSBarCP_IMAGEANDTEXT="Bild und Text"
sSBarCP_MOSTRECENTLYUSED="Zuletzt verwendet"
sSBarCP_NAME="Name:"
sSBarCP_RESET="Zurücksetzen"
sSBarCP_TEXTONLYALWAYS="Nur Text (Immer)"
sSBarCP_TEXTONLYINMENUS="Nur Text (im Menü)"
sSBarCP_VISIBLE="Sichtbarer"
sSBarCUSTOMIZINGFORM="Anpassungsformular..."
sSBarDATECLEAR="Löschen"
sSBarDATEDIALOGCAPTION="Datum auswählen"
sSBarDATETODAY="Heute"
sSBarDEFAULTCATEGORYNAME="Standard"
sSBarDELETE="Löschen"
sSBarDESCRIPTION="Beschreibung  "
sSBarDRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen Sie, um ein Floating-Menü zu machen."
sSBarEXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)"
sSBarHINTOPT1="QuickInfo in der Symbolleiste anzeigen"
sSBarHINTOPT2="Tastenkombination in QuickInfo anzeigen"
sSBarIMAGEDIALOGCAPTION="Element auswählen"
sSBarIMAGEINDEX="Bildindex"
sSBarIMAGETEXT="Text"
sSBarINSERTEX="Einfügen..."
sSBarLARGEICONS="Große Symbole"
sSBarLOOKUPDIALOGCAPTION="Wert auswählen"
sSBarMENUANIM1="(keine)"
sSBarMENUANIM2="RANDOM"
sSBarMENUANIM3="Entfalten"
sSBarMENUANIM4="Gleiten"
sSBarMENUANIM5="Verblassen"
sSBarMENUANIMATIONS="Menüanimationen"
sSBarMENUSSHOWRECENTITEMS="Menüs zeigen zuerst zuletzt verwendete Befehle an."
sSBarMODIFY="...ändern"
sSBarMOREBUTTONS="Mehr Schaltflächen"
sSBarMOVEDOWN="Nach unten"
sSBarMOVEUP="Nach oben"
sSBarNOBARMANAGERS="Keine verfügbare TdxBarManagers vorhanden"
sSBarOTHEROPTIONS="Andere  "
sSBarPERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Menüs und Symbolleisten  "
sSBarPLACEFORCONTROL="Der Platz für "
sSBarPOPUPMENUEDITOR="Editor des Popup-Menüs..."
sSBarRECURSIVEGROUPS="Sie dürfen keine rekursive Gruppen erstellen."
sSBarRECURSIVESUBITEMS="Sie können rekursive Unterelemente nicht erstellen."
sSBarRENAMEEX="Umbe&nennen..."
sSBarRESETTOOLBAR="Symbolleiste zurücksetzen"
sSBarRESETUSAGEDATA="Verwendete Daten zurücksetzen"
sSBarSHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Vollständige Menüs nach der kurzen Verzögerung anzeigen"
sSBarSUBMENUEDITOR="Untermenü-Editor..."
sSBarSUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars Untermenü Editor"
sSBarTABSHEET1=" &Werkzeugleisten "
sSBarTABSHEET2=" Befehle "
sSBarTABSHEET3=" Option "
sSBarTDELETE="Löschen"
sSBarTNEW="&Neu..."
sSBarTOOLBARADD="Symbolleiste hinzufügen"
sSBarTOOLBAREXISTS="Die Symbolleiste mit dem Namen '%s' ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein."
sSBarTOOLBARNAME="Name der Symbolleiste:"
sSBarTOOLBARNEWNAME="Benutzerdefiniert "
sSBarTOOLBARRENAME="Symbolleiste umbenennen"
sSBarTOOLBARS="Symbolleisten:"
sSBarTREEVIEWDIALOGCAPTION="Element auswählen"
sSBarTRENAME="Umbe&nennen..."
sSBarTRESET="Zurücksetzen..."
sSBarVISIBLE="Sichtbarer"
sSBarWANTTOCLEARCOMMANDS="Sind Sie sicher, dass Sie alle Befehle in der Kategorie '%s' löschen wollen?"
sSBarWANTTODELETECATEGORY="Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie '%s' löschen wollen?"
sSBarWANTTODELETETOOLBAR="Sind Sie sicher, dass Sie die Symbolleiste '%s' löschen wollen?"
sSBarWANTTORESETTOOLBAR="Sind Sie sicher, dass Sie die in der Symbolleiste '%s' vorgenommenen Änderungen zurücksetzen wollen?"
sSBarWANTTORESETUSAGEDATA="Dies wird die Datensätze der Befehle, die Sie in der Anwendung verwendet haben, löschen und Standardsätze der sichtbaren Befehle im Menü und in der Symbolleiste wiederherstellen. Explizite Anpassungen können nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen wollen?"
sMainBar="Haupt"
sMainMenuBar="Hauptmen?"
sDBExplorerBar="DB Explorer"
sCustomize="Anpassen..."
sSampleTextEdit="Beispiel des Texteditors"
sSampleButtonEdit="Beispiel des Schaltfl?chen-Editors"
sSampleComboBox="Beispiel des Kombinationsfeldes"
sItem1="Element1"
sSubItem1="Unterelement1"
sItem2="Element2"
sItem3="Element3"
sAbout="Über..."
sAboutCapt="Über %s"
sAfterRegistration="Vielen Dank, dass Sie die registrierte Version von %s benutzen!"#13#10"Ihre Wartungsperiode ist gülig bis: %s."
sAgentNotFound="Agent nicht gefunden."
sAgentQuite="Ein oder mehr Tasks sind jetzt gestartet. Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen?"
sAllFiles="Alle Dateien (*.*)|*.*"
sAllPeriod="Aller Sessionen"
sAllRigtsRes="Alle Rechte vorbehalten."
sApril="April"
sAugust="August"
sBackupDatabaseComment="Die Erstellung von vollständige Sicherung von Datenbanken im Onlinemodus."
sBrowseProject="Projekte durchsuchen..."
sBrowseTemplate="Vorlage durchsuchen..."
sCanNotDeleteSingleStep="Der einzelne Schritt der Aufgabe kann nicht gelöscht werden, wenn die Aufgabe bearbeitet wird."#13#10" Das kann nur bearbeitet werden."
sCannotFindToolFile="Kann Werkzeugdatei ''%s'' nicht finden"
sCF_All="(Alle)"
sCF_Blanks="Ist leer"
sCF_CancelBtn="Abbrechen"
sCF_Capt="Benutzerdefinierte Filter"
sCF_Custom="(Eigene...)"
sCF_Equal="ist gleich"
sCF_Greater="Ist grösser als"
sCF_GreaterEqual="ist größer als oder gleich wie"
sCF_Lbl="Zeilen anzeigen, wenn:"
sCF_Less="Ist weniger als"
sCF_LessEqual="Ist weniger als oder gleich wie"
sCF_NonBlanks="Ist nicht leer"
sCF_NotEqual="Ist nicht gleich"
sCF_OKBtn="OK"
sCloseAgent="Möchten Sie wirklich Agent %s schließen?"
sCompanyHomePage="Company Home Page:"
sConfirmQuit="Möchten Sie wirklich %s beenden?"
sConsoleAppWithTemplate="Console mit Vorlage starten"
sContinueButton="&Fortfahren"
sCopyRightWarn="Warnung: Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Verträge geschützt. Unbefugtes Vervielfältigen und unbefugter Vertrieb ist strafbar, wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderung verursachen"
sCustomTaskMemoHeaderFmt="Benutzertask ''%s''"
sCustomTaskNotAssigned="Benuzertask ist nicht definiert."
sCustomTitle="Anpassen"
sDatabaseNameEmpty="Datenbankname ist nicht definiert."
sDatabaseStatisticsComment="Abruf von Datenbankstatistiken zum Kennenlernen mit positiven und negativen Aspekten der Datenbankserverleistung."
sDatabaseValidationComment="Überprüfen Sie die Integrität der Datenstruktur Ihrer Datenbanken jedes Mal, wenn die Datenbank beschädigt zu sein scheint."
sDataComparerComment="Die Synchronisation und Vergleichung vom Datenbankinhalt. Automatisieren Sie die Datenmigration aus der entwickelnden Datenbank auf die Arbeitsdatenbank."
sDataExportComment="Export von Daten in über 20 gängige Fromate, einschließlich MS Access, MS Excel, MS Word, PDF, HTML und andere."
sDataGeneratorComment="Einfach und direkte Generierung von Testdaten mit einer Vielzahl von Einstellungsparametern."
sDataImportComment="Import von Daten aus MS Access, MS Excel und anderen gangigen Formaten in Datenbank-Tabellen mit Hilfe der benutzerfreundlichen Wizzardoberflache."
sDataPumpComment="Migration aus einer beliebigen ADO-kompatiblen Quelle zu %s Datenbenken."
sDay="Tag"
sDayOfEveryMonth="Tag %d jedes(r) %d Monats(e)"
sDaysLeft="%d Tag(e) verblieben."
sDBComparerComment="Die Synchronisation und Vergleichung von der Datenbankstruktur. Jetzt können Sie einfach die Änderungen aus der entwickelnden Datenbank auf die Arbeitsdatenbank übertragen."
sDecember="Dezember"
sDeleteCustomStep="Möchten Sie wirklich den Schritt ''%s'' löschen?"
sDeleteCustomTask="Möchten Sie wirklich den Benutzertask ''%s'' löschen?"
sDeleteDetectedScheduledTask="Task ''%s'' ist als ''ein geplanter Task'' erkannt. Möchten Sie wirklich diesen Task löschen?"
sDeleteScheduledTask="Möchten Sie wirklich den geplanten Task ''%s'' löschen?"
sDeleteSelectedItems="Möchten Sie wirklich die ausgewählten Punkte löschen?"
sDeleteSingleStep="Dieser Schritt ist allein. Nach dem Löschen dieses Schritts wird der Task auch gelöscht werden."#10#13"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Schritt zusammen mit dem Task löschen wollen?"
sDeleteTemplates="Alle ausgewahlten Vorlagen wirklich löschen? (%d)?"
sDevelopers="Entwickler"
sDlgError="Fehler"
sDlgInfo="Information"
sDlgQuestion="Frage"
sDontShowAgainButton="Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
sEditCustomTask="Benutzertask bearbeiten"
sEditScheduledTask="Geplanten Task bearbeiten"
sEditSchRunTime="Startzeit ändern"
sEditStep="Schritt bearbeiten"
sEndAfter="Beenden nach: %d"
sEndBy="Beenden am: %s"
sEndByDateMustBeGreaterThanStartDate="Endedatum muss später als Startdatum sein."
sEnterRegCodeButton="&Registrierungscode eingeben..."
sError="Fehler"
sErrors="Fehler"
sEveryDay="Jede(n) %d Tag(e)"
sEveryWeekday="Jeden Werktag"
sEveryYear="Jede %s %d"
sExecutableFileNotFound="Datei %s nicht gefunden"
sExecuteCustomTask="Benutzertask ausführen"
sExePath="Pfad für ausführbare Datei: %s"
sExit="&Beenden"
sExtractorComment="Die Erstellung von Datenbank Sicherungskopien in einer Form des SQL-Skripts, die Speicherung der Datenbankstruktur und Tabellendaten ganz oder teilweise."
sFailed="Fehler"
sFailureAction="Misserfolg: %s"
sFailureActionNextStepNotAssigned="Nächster Schritt für misserfolgreiche Aktion ist nicht definiert.."
sFailureFinish="Misserfogreiches Taskende"
sFatalError="Schwerwiegender Fehler."
sFB_And="Und"
sFB_GridNoDataInfoText="<Keine Daten zum Anzeigen>"
sFB_Or="or"
sFebruary="Februar"
sFileLog="Datei Log:"
sFirst="Erster"
sFourth="Viertens"
sFreewareVersion="Freeware-Version"
sFriday="Freitag"
sHelpButton="Hilfe"
sHostNameEmpty="Host Name ist nicht definiert."
sHowToUpgradeLater="Starten Sie %s zum Upgraden des Programms, wenn Sie fertig sind."
sIbBackupDatabaseComment="Die Erstellung von der vollständige Sicherung der Datenbanken im Onlinemodus."
sIbDatabaseStatisticsComment="Abruf von Datenbankstatistiken zum Kennenlernen mit positiven und negativen Aspekten der Datenbankserverleistung."
sIbDatabaseValidationComment="Überprüfen Sie die Integrität der Datenstruktur Ihrer Datenbanken jedes Mal, wenn die Datenbank beschädigt zu sein scheint."#13#10""
sIbRebuildIndexComment="Der Assistent wird die Selektivität eines angegebenen Indexes berechnen oder aktiviert/deaktivert den Index (erneute Aktivierung eines deaktivierten Indexes erstellt erneut oder begleicht den Index )"
sIbRestoreDatabaseComment="Wiederherstellung von Datenbanken aus der Sicherung, die zuvor mit dem Dienst zum Sichern von Datenbanken gespeichert wurde."
sIbStartStopDatabaseComment="Umschalten des Verbindungsmodus zum Datenbanken zwischen dem Einzelbenutzermodus und dem normalen Modus."
sImpossibleWork="Entschuldigung. Die Anwendung kann ohne die Dienstausführung nicht laufen. "
sIncorrectDayRange="Ungültiges Tagesintervall."
sIncorrectMonthRange="Ungültiges Monat Intervall."
sIncorrectNextRunDateTime="Ungultige nächste Startdatum und Zeit: %s."#10#13"Bitte ändern Sie Startdatum und Startzeit."
sIncorrectStartDateTime="Ungültige Startdatum and Startzeit. The start time must be greater than current time."
sIncorrectToolPath="Ungültiger Pfad für ausführbare Datei."
sIncorrectToolTemplate="Falscher Pfad zu der Vorlagendatei."
sIncorrectWeekRange="Ungültiges Wochenintervall."
sIncorrectYearRange="Ungültiges Jahresintervall."
sInfoHasBeenUpdated="Information ist erfolgreich aktualisiert worden!"
sInfoUpdateFailed="Update fehlgeschlagen, vorherige Datei verwendend"
sInterruptedByUser="Unterbrochen von Benutzer."
sInvalidKey="Ungültiger Schlüssel."
sJanuary="Januar"
sJuly="Juli"
sJune="Juni"
sKeyExpired="Der Schlüssel ist abgelaufen."
sLanguage="Sprache"
sLast="Letzter"
sLast10DaysPeriod="Letzter 10 Tage"
sLast30DaysPeriod="Letzter 30 Tage"
sLastMonthPeriod="Voriges Monat"
sLastWeekPeriod="Voriger Woche"
sLaterButton="Später"
sLaunched="Gestartet"
sLngFileName="Datei&name"
sLogFileCouldNotGenerated="Logdatei kann nicht generiert werden! Timeout ist abgelaufen."
sLogFileNotCorrect="Logdatei ist ungültig."
sLogFilePath="Pfad zur Logdatei: %s"
sLogFilePathNotCorrect="Pfad zur Logdatei ist ungültig."
sLogLimitSizeValueEmpty="Der Wert für Logdateigröße ist leer."
sLogStep="Schritt #"
sLogStepLestResult="Ergebnis"
sLogStepName="Name"
sLogStepStart="Gestartet"
sLogStepStop="Gestoppt"
sMaintenanceDateValidTill="Die Software-Wartungsperiode ist gültig bis %s."
sMaintenanceHasExpired="Die Software-Wartungsperiode ist abgelaufen."
sMaintenanceHasExpiredPara1="Ihre Softwarewartung ist abgelaufen!"
sMaintenanceHasExpiredPara2="Jetzt können Sie kein Update oder Upgrade von Software benutzen. Außerdem wurden Sie von dem kostenlosen technischen Support abgemeldet. Um Ihre Software auf dem aktuellsten Stand zu halten und einen kostenlosen technischen Support zu bekommen, brauchen Sie die Softwareabwartung zu erneuern."
sMaintenanceHasExpiredPara3="Wenn Sie die Softwarewartung erneuern, dann erhalten Sie:"
sMaintenanceHasExpiredPara4="Sie können mit unserer Online, Speed-Through Maintenance Reinstatement Benutzeroberfläche leichter Ihre Softwarewartung erneuern. Danach erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit allen benötigten Informationen."
sMaintenanceHasExpiredPara5="Nutzen Sie die Vorteile der Softwarewartung aus!"#13#10"Erneuern Sie Ihre Softwarewartung jetzt!"
sMaintenanceHasExpiredTrialPara1="Ihre Softwarewartung ist abgelaufen! Sie können diese Version des Programms nicht benutzen!"
sMaintenanceHasExpiredTrialPara2="Um diese Version der Software zu benutzen, brauchen Sie Ihre Softwarewartung zu erneuern. Solange Sie Ihre Softwarewartung nicht erneuert haben, werden Sie nicht imstande sein, diese Version der Software einzusetzen."
sMaintenanceHasExpiredTrialPara3="Wenn Sie die Softwarewartung erneuern, dann erhalten Sie:"
sMaintenanceHasExpiredTrialPara4="Sie können mit unserer Online, Speed-Through Maintenance Reinstatement Benutzeroberfläche leichter Ihre Softwarewartung erneuern. Danach erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit allen benötigten Informationen."
sMaintenanceHasExpiredTrialPara5="Nutzen Sie die Vorteile der Softwarewartung aus!"#13#10"Erneuern Sie Ihre Softwarewartung jetzt!"
sMaintenanceLeftDays="Periode der Softwarewartung: %d Tag(e) verblieben"
sMaintenancePara3_1="Kostenlose Software Bugfixes, Erweiterungen, Updates und Upgrades während der Periode der Softwarewartung."
sMaintenancePara3_2="Kostenlose unbegrenzte Kommunikation mit den technischen Support-Team zum Report der Softwarelücken."
sMaintenancePara3_3="Kostenlose Beratung in Bezug auf Funktionieren der Software."
sMaintenancePara6="Mit freundlichen Grüßen!,"#13#10"Softwarewartung- und Support-Abteilung,"#13#10"EMS Database Management Solution, Inc."
sMaintenanceWillExpirePara1="Ihre Softwarewartung wird in %d Tag(e) ablaufen."
sMaintenanceWillExpirePara2="Nachdem Ihre Softwarewartung abgelaufen ist, werden Sie nicht im Stande sein Ihre Software upzudaten oder den technischen Support zu bekommen.  Um Ihre  Inversionen zu sichern und Ihre Software auf dem aktuellsten Stand zu halten, brauchen Sie Ihre Software zu erneuern."
sMaintenanceWillExpirePara3="EMS Softwarewartungsprogramm bietet folgende Vorteile an:"
sMaintenanceWillExpirePara4="Sie können mit unserer Online, Speed-Through Maintenance Reinstatement Benutzeroberfläche leichter Ihre Softwarewartung erneuern. Danach erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit allen benötigten Informationen."
sMaintenanceWillExpirePara5="Nutzen Sie die Vorteile der Softwarewartung aus!"#13#10"Erneuern Sie Ihre Softwarewartung jetzt!"
sManaderComment="SQL Manager ist ein leistungsstarkes Werkzeug zum Automatisieren und Vereinfachen der Datenbankverwaltung. Das Tool stellt die Möglichkeit bereit, leicht Datenbanken zu erstellen, zu durchsuchen und bestehende Datenbanken zu warten. Darüber hinaus kann man leicht zusammengesetzte SQL Abfrageanweisungen erstellen, Rechte der Datenbankbenutzer verwaltten und Daten unterschiedlich handhaben."
sManageProjects="Projektverwaltung..."
sManageProjectsCapt="Projektverwaltung"
sManageTemplates="Vorlagenverwaltung..."
sManageTemplatesCapt="Vorlagenverwaltung"
sMarch="März"
sMay="Mai"
sMessageWasSuccessfullySent="Meldung ist erfolgreich gesendet."
sMonday="Montag"
sMsAttachDatabaseComment="Anhängen der bestehenden SQL Server Datenbank zur Instanz des MS SQL Servers. "
sMsBackupDatabaseComment="Die Erstellung von der vollständige Sicherung Ihrer SQL Server Datenbank im Onlinemodus."
sMsDetachDatabaseComment="Trennen der SQL Server Datenabank von der Instanz des MS SQL Servers."
sMsRestoreDatabaseComment="Wiederherstellung von SQL Server Datenbank von den zuvor erstellten Sicherungsdateien."
sMyAnalyzeTablesComment="Analysieren und Speichern von der Schlüsselverteilung für Tabellen in angegebener Datenbank mithilfe von internen MySQL Routinen."
sMyBackupTablesComment="Die Erstellung von der vollständige Sicherung oder Teilsicherung von lokalen MySQL Datenbanktabellen im Sicherungsverzeichnis."
sMyCheckTablesComment="Überprüfung der MySQL Datenbanktabellen für Konsistenz und identifizieren Sie die Beschädigung von Tabellen."
sMyOptimizeTablesComment="Optimieren von MySQL Datenbanktabellen beim Freigeben des nicht verwendeten Speicherplatzes und Defragmentieren der Datendateien."
sMyRepairTablesComment="Reparieren von beschädigten MySQL Datenbanktabellen."
sMyRestoreTablesComment="Wiederherstellung von MySQL Datenbanktabellen vollständig oder teilweise im lokalen MySQL Server aus der Sicherung, die zuvor mit dem Dienst zum Sichern von Tabellen gespeichert wurde."
sMyTruncateTablesComment="Leeren von My SQL Datenbanktabellen bei deren Löschen und Wiederherstellung."
sMsManageIndicesComment="Behebung der Indexfragmentierung mithilfe der Neuorganisation oder der Neuerstellung eines Index."
sMsShrinkDatabaseComment="Verkleinern der Datenbank oder der Dateien."
sMsUpdateStatisticsComment="Aktualisierung der Informationen ?ber die Verteilung der Schl?sselwerte f?r eine oder mehrere Statistikgruppen in den angegebenen Tabellen oder indizierten Sichten."
sMsCheckDatabaseComment="?berpr?fung der Zuordnung, struktureller und logischer Integrit?t von allen Objekten in der angegebenen Datenbank."
sNewCustomTask="Neuer Benutzertask"
sNewScheduledTask="Neu geplanter Task"
sNewSchRunTime="Neue Startzeit"
sNewStep="Neuer Schritt"
sNextStep="Nächster Schritt"
sNo="Nein"
sNoEndDate="Ohne Endedatum"
sNoOneFinishStep="Aktionen beim Abschluss sind für keine Taskschritte definiert."#10#13"Wollen Sie wirklich fortfahren?"
sNotificationSubject="Benachrichtigunsmeldung: %s"
sNotifyMessageMail="Datum/Uhrzeit starten: #Start"#13#10"Datum/Uhrzeit stoppen: #Stopp"#13#10"Aufgabeergebnis: #Ergebnis"
sNotifyMessageText="Benachrichtigunsmeldung: %s"#13#10"Datum/Uhrzeit starten: #Start"#13#10"Datum/Uhrzeit stoppen: #Stopp"#13#10"Aufgabeergebnis: #Ergebnis"
sNovember="November"
sOctober="Oktober"
sOKButton="&OK"
sOpenStudio="Studio öffnen"
sOraBackupDatabaseComment="Die Erstellung von der vollständige Sicherung von Oracle-Datenbanken im Onlinemodus."
sOraRestoreDatabaseComment="Wiederherstellung von Oracle Datenbanken aus der Sicherung, die zuvor mit dem Dienst zum Sichern von Datenbanken gespeichert wurde."
sOraStatisticsWizardComment="Sammeln von Oracle Datenbankstatistik für CBO (kostenbasierten Optimierer)"
sOutputFormCaption="Konsolenausgabefenster"
sPgAnalyzeTablesComment="Sammeln von Statistiken bei den Inhalten von PostgreSQL Datenbanktabellen zur Determinierung einer der effizientesten Ausführungspläne für Abfragen."
sPgBackupDatabaseComment="Sicherung von einer PostgreSQL Datenbank oder einen Datenbankcluster in einem SQL Skript oder einem Archiv mithilfe von pg_dump."
sPgReindexComment="Erneutes Erstellen von beschädigte Indizes. In manchen Fällen ist es empfehlenswert regelmäßig Indizes erneut zu erstellen."
sPgRestoreDatabaseComment="Wiederherstellung von einer Datenbank oder einen gemeinsamen Datenbankcluster aus der Skriptdatei oder Sicherungskopie der Archivdatei."
sPgVacuumTablesComment="Freigabe des Speicherplatzes, der mit den gelöschten Tupeln besetzt ist; es ist empfehlenswert dies regelmäßig zu machen, insbesonderes bei den oft aktualisierten Tabellen."
sPleaseChooseLang="Sprache auswählen..."
sPleaseEnterRegInfo="Bitte geben Sie die Lizenzinformationen ein, die Sie beim"#13#10"Kauf des %s bekommen haben."
sProductHomePage="Produkt-Homepage:"
sPurchaseButton="Jetzt kaufen"
sPurchaseNow="Jetzt kaufen"
sQuitButton="&Beenden"
sQuitWithoutQuestion="Ohne Fragen beenden"
sReadLicense="Lesen Sie den Lizenzvertrag"
sReady="Fertig"
sRecurEveryWeekOn="Wiederholen jede %d Woche(n) am %s"
sRecurrencePatternNotValid="Muster des Wiederauftretens ist ungültig."
sRegisterButton="&Registrieren"
sRegisteredCopy="Registrierte Kopie"
sRegisterFmt="%s registrieren"
sRegisterNowButton="Jetzt registrieren"
sRegistrationKey="Registrierungsschlüssel"
sRegistrationName="Registrierungsname"
sRegTo="Registriert für : "
sRemoveTemplates="Alle ausgewahlten Vorlagen wirklich entfernen? (%d)?"
sRestoreDatabaseComment="Wiederherstellung von Datenbanktabellen aus der Sicherung, die zuvor mit dem Dienst zum Sichern von Datenbanken gespeichert wurde."
sRun="Start"
sRunAppWithProject="Anwendung mit Projekt starten"
sRunAppWithTemplate="Wizard mit Vorlage starten"
sRunAtStartup="Beim Start ausführen"
sRunConsoleWithProject="Konsole mit Projekt starten"
sSaturday="Samstag"
sSaveStepLogsToFile="Log(s) der ausgewahlten Schritte in Datei speichern"
sSaveTaskLogsToFile="Log(s) der ausgewahlten Tasks in Datei speichern"
sSchRunTimeNotValid="Die Startzeit ist nicht gültig."
sScreenLog="Bildschirmlog:"
sSecond="Zweitens"
sSeptember="September"
sServiceStart="Starten des Dienstes "
sServiceStop="Dienst beenden"
sSQLQueryComment="Die Analyse und der Erfassung von Daten, schnelle und visuelle Abfrageerstellung, der Arbeit mit Abfrageplanen, schnelle Diagrammerstellung auf Grundlage der erhaltenen Daten und anders mehr."
sSQLScriptComment="Einfache und schnelle Ausfuhrung von SQL-Scripts."
sStartManagerService="%s - Der Dienst %swurde gestartet."#13#10"Bitte warten..."#13#10""
sStartServiceWithTemplate="Dienst mit Vorlage starten"
sStartStopDatabaseComment="Umschalten des Verbindungsmodus zum Datenbanken zwischen dem Einzelbenutzermodus und dem normalen Modus."
sStartToolWithTemplate="Werkzeug mit Vorlage starten"
sStatisticsWizardComment="Sammeln von Oracle Datenbankstatistik für CBO (kostenbasierten Optimierer)."
sStepByName="Schritt mit Name..."
sStepLogMemoHeaderFmt="Schritt Log ''%s'':"
sStepNameEmpty="Schritt Name ist nicht definiert."
sStepNotValid="Schritt ist ungültig."
sStopManagerService="%s -  Der Dienst %swurde beendet."#13#10""
sStopManagerServiceErrors="%s - Der Dienst %swurde mit Fehlern beendet."#13#10""
sSuccessAction="Erfolgreiche Aktion: %s"
sSuccessActionNextStepNotAssigned="Nächster Schritt für erfolgreiche Aktion ist nicht definiert."
sSuccessFinish="Erfogreiches Taskende"
sSuccessful="Erfolgreich"
sSunday="Sonntag"
sSuspended="Ausgesetzt"
sSuspendScheduledTask="Geplanten Task anhalten"
sTaskExecutedNow="Dieser Task ist jetzt ausgeführt."
sTaskFinished="Beendet"
sTaskLaunched="Gestartet"
sTaskLaunchedNow="Dieser Task ist jetzt gestartet. Er kann nicht gelöscht werden bis dieser Task beendet ist."
sTaskLogMemoHeaderFmt="Tasklog ''%s'' :"
sTaskMustContainAtLeastOneStep="Der Task muss wenigstens ein Schritt enthalten."
sTaskNameEmpty="Task Name ist leer."
sTaskNotValid="Task ist ungültig."
sTaskReady="Fertig"
sTasksLaunchedNow="Ein oder mehr Tasks sind jetzt gestartet."#10#13"Sie können Log-Datensätze nicht löschen bis alle geplante Tasks beendet sind."
sTaskSuspended="Ausgesetzt"
sTemplateAlreadyExists="Vorlage mit dem gleichen Namen existiert bereits!"
sTemplateFileNotFound="Vorlagedatei %s nicht gefunden"
sTemplateNotExist="Vorlagedatei existiert nicht!"
sTemplatePathNotCorrect="Pfad für Vorlagedatei ist ungültig."
sTestMessage="Testmeldung. Gesendet: %s"
sThe_Of="%s %s von %s"
sThe_OfEveryMonth="%s %s jedes(r) %d Monats(e)"
sThird="Drittens"
sThisMonthPeriod="Dieses Monat"
sThisTaskLaunchedNow="Dieser Task ist jetzt gestartet. Er kann nicht gelöscht werden bis dieser Task beendet ist."
sThisWeekPeriod="Dieser Woche"
sThursday="Donnerstag."
sTimeoutAction="Timeout-Aktion: %s"
sTimeoutActionNextStepNotAssigned="Nächster Schritt für Timeout-Aktion ist nicht definiert."
sTimeoutValueEmpty="Timeout-Wert ist leer."
sTmpPath="Pfad für Vorlagedatei: %s"
sTodayPeriod="Heute"
sToolPathNotAssigned="Werkzeugpfad ist nicht definiert."
sToolPathNotCorrect="Werkzeugpfad ist ungültig."
sTranslatedByFmt="Übrersetzt von: %s"
sTrialLeftDays="Testperiode: %d Tag(e)verblieben."
sTrialPara1="Vielen Dank für die Auswertung %s!"
sTrialPara2="Das ist eine  %d-tätige Testversion. Um diese Ankündigung weggehen zu lassen, sollten Sie die Softwarelizenz kaufen und Ihre Software registrieren."
sTrialPara2Fmt="Das ist eine %tägige Trialversion. Um diese Ankündigung weggehen zu lassen, sollten Sie eine Softwarelizenz kaufen und Ihre Software registrieren. Nach dem Kauf werden Sie viele Vorteile einschließlich der erstklassigen technischen Unterstützung bekommen, alle Minor-Updates kostenlos und alle Major-Updates zum halben Preis."#13#10""#13#10"Um das Programm zu kaufen, drücken Sie einfach auf Jetzt kaufen in diesem Dialog oder besuchen Sie unsere Seite unter %s. Nach dem Kauf werden Sie eine Bestätigungsmail mit der notwendigen Registrierungsinformation erhalten. "#13#10""#13#10"Wir akzeptieren Zahlungen online, durch Kreditkarte (Visa, MasterCard, American Express, Discover), PayPal, Übertragung per Bank/Einzug, Scheck."#13#10" "#13#10"Profitieren Sie von unserem Produkt!"
sTrialPara3="Nach dem Kauf werden Sie viele Vorteile erhalten."
sTrialPara4="Um diese Software zu kaufen, drücken Sie einfach auf den Jetzt-Kaufen-Button in diesem Dialog oder besuchen Sie unsere Website unter %s. Nach dem Kauf erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit den notwendigen Registrierungsinformation."
sTrialPara5="Profitieren Sie jetzt von den Vorteilen der registrierten Software!"#13#10"Erwerben Sie die Software jetzt!"
sTryStartService="Um weiter mit der Anwendung %s  arbeiten zu können, muss der Dienst '%s' gestartet werden. Die Anwendung kann eine vollständige Funktionalität nicht bereitstellen, wenn der Dienst nicht ausgeführt wird. Möchten Sie den Dienst jetzt starten?"
sTuesday="Dienstag"
sTV_GroupPrompt="Zihen Sie eine Spaltenüberschrift hier her, um durch diese Spalte zu gruppieren"
sUnableCreateServiceManagerInterface="Kann Oberfläche für Dienstmanagement nicht erzeugen."
sUnableLaunchService="Kann Dienst nicht starten."
sUnableStartService="Der Dienst '%s' kann nicht gestartet werden. Die Anwendung kann ohne Ausführung des Dienstes nicht funktionieren."
sUnknown="Unbekannt"
sUnregisteredCopy="Nicht registrierte Kopie"
sWantToUpgrade="Die neuen Version der nachfolgenden SQL-Studio-Komponenten sind verfügbar:"#13#10""#13#10"%s"#13#10"Wollen Sie upgraden?"
sWantToUpgradeNow="Um das Programm upzugraden, sollen Sie es schließen. Möchten Sie das Programm jetzt aktualisieren?"
sWednesday="Mittwoch"
sWeekday="Wochentag"
sWeekendDay="Ruhetag"
sWelcomeTo="Willkommen zu %s!"
sWelcomeToStudio="Willkommen in %s -  einer Komplettlösung für Datenbankverwaltung und -entwicklung. Ob Sie ein Datenbank- oder Anwendungsentwickler, DBA oder Businessanalyst sind, hat das SQL Studio alle wichtigen Tools, um Sie produktiver als je zuvor zu machen."
sWrongSchRunTimeBase="Der Zeitwert muss größer sein, als die Basis-Startzeit"
sWrongSchRunTimeNext="Der Zeitwert muss kleiner sein, als die nächste eingegebene Startzeit"
sWrongSchRunTimePrev="Der Zeitwert muss größer sein als die vorher eingegebe Startzeit"
sWrongTemplate="Die Vorlagedatei wurde nicht gefunden."
sYes="Ja"

[fmCustomTasks]
acAddStep.Caption="Schritt hinzugefügen"
acAddStep.Hint="Schritt hinzugefügen"
acAddTask.Caption="Benutzertask hinzufügen"
acAddTask.Hint="Benutzertask hinzufügen"
acDeleteStep.Caption="Schritt löschen"
acDeleteStep.Hint="Schritt löschen"
acDeleteTask.Caption="Benutzertask löschen"
acDeleteTask.Hint="Benutzertask löschen"
acEditStep.Caption="Schritt bearbeiten"
acEditStep.Hint="Schritt bearbeiten"
acEditTask.Caption="Benutzertask bearbeiten"
acEditTask.Hint="Benutzertask bearbeiten"
acLaunchTask.Caption="Benutzertask starten"
acLaunchTask.Hint="Benutzertask starten"
acMoveStepDown.Caption="Schritt nach unten"
acMoveStepDown.Hint="Schritt nach unten"
acMoveStepUp.Caption="Schritt nach oben"
acMoveStepUp.Hint="Schritt nach oben"
aFullCollapse.Caption="Alle reduzieren"
aFullCollapse.Hint="Alle reduzieren"
aFullExpand.Caption="Alle erweitern"
aFullExpand.Hint="Alle erweitern"
bFullCollapse.Caption="Alle reduzieren"
bFullCollapse.Hint="Alle reduzieren"
bFullExpand.Caption="Alle erweitern"
bFullExpand.Hint="Alle erweitern"
brbAddStep.Caption="Schritt hinzugefügen"
brbAddStep.Hint="Schritt hinzugefügen"
brbAddTask.Caption="Benutzertask hinzufügen"
brbAddTask.Hint="Benutzertask hinzufügen"
brbDeleteStep.Caption="Schritt löschen"
brbDeleteStep.Hint="Schritt löschen"
brbDeleteTask.Caption="Benutzertask löschen"
brbDeleteTask.Hint="Benutzertask löschen"
brbEditStep.Caption="Schritt bearbeiten"
brbEditStep.Hint="Schritt bearbeiten"
brbEditTask.Caption="Benutzertask bearbeiten"
brbEditTask.Hint="Benutzertask bearbeiten"
brbLaunchTask.Caption="Benutzertask starten"
brbLaunchTask.Hint="Benutzertask starten"
brbMoveStepDown.Caption="Schritt nach unten"
brbMoveStepDown.Hint="Schritt nach unten"
brbMoveStepUp.Caption="Schritt nach oben"
brbMoveStepUp.Hint="Schritt nach oben"
clmDescription.Caption="Beschreibung"
clmFailureAction.Caption="Misserfolg"
clmStepName.Caption="Schrittname"
clmStepNumber.Caption="Schritt Nummer"
clmSuccessAction.Caption="Erfolgreiche Aktion"
clmTaskName.Caption="Task Name"
clmTimeoutAction.Caption="Timeout-Aktion"
clmToolName.Caption="Werkzeugname"

[fmEditSchedulerDlg]
bHelp.Caption="Hilfe"
btnAddLaunch.Caption="Start hinzufügen"
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnDeleteLaunch.Caption="Start löschen"
btnOK.Caption="&OK"
chbFriday.Caption="Freitag"
chbMonday.Caption="Montag"
chbSaturday.Caption="Samstag"
chbSunday.Caption="Sonntag"
chbSuspended.Caption="Ausgesetzt"
chbThursday.Caption="Donnerstag."
chbTuesday.Caption="Dienstag"
chbWednesday.Caption="Mittwoch"
gbRangeOfRecur.Caption=" Periode des Wiederauftretens "
gbRecurPattern.Caption=" Muster des Wiederauftretens "
gbSchTask.Caption=" Geplanter Task "
lbDays.Caption="Tage"
lbMonthOfEvery1.Caption="Bei jedem"
lbMonthOfEvery2.Caption="Bei jedem"
lbMonths1.Caption="Monate"
lbMonths2.Caption="Monate"
lbNextLanuches.Caption="Tägliche Starte"
lbOf.Caption="von"
lbStartDate.Caption="Startdatum"
lbStartTime.Caption="Startzeit"
lbTask.Caption="Task Name"
lbWeekRange.Caption="Jede"
lbWeeks.Caption="wochenweise am"
rbDaily.Caption="Täglich"
rbDayCount_Month.Caption="Jeden"
rbDayCount_Year.Caption="Jeden"
rbDayOfMonth_Month.Caption="Tag"
rbDayRange.Caption="Jeder"
rbEndAfter.Caption="Beenden nach"
rbEndBy.Caption="Beenden am"
rbEveryWeekday.Caption="Jeden Werktag"
rbMonthly.Caption="Monatlich"
rbMonthRange.Caption="Jeder"
rbNoEndDate.Caption="Ohne Endedatum"
rbWeekly.Caption="Wöchentlich"
rbYearly.Caption="Jährlich"

[fmEditSchRunTimeList]
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnOk.Caption="&OK"
lbSchRunTime.Caption="Geben Sie bitte die Startzeit der Aufgabe ein"

[fmEditStepDlg]
bHelp.Caption="Hilfe"
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnOK.Caption="&OK"
chbFileLog.Caption="Log aus Datei erhallten"
chbLimitLog.Caption="Log Begrenzung, Kb"
chbScreenLog.Caption="Bildschirm in Log speichern"
chbSuccessWhenErrors.Caption="Misserfolg nur für schwere Fehler"
gbFinishActions.Caption=" Aktionen beim Abschluß "
gbLogSettings.Caption=" Log-Einstellungen "
gbOther.Caption=" Andere "
gbStepInfo.Caption=" Schritt Information "
gbToolSettings.Caption=" Werkzeug-Einstellungen "
lbFailureAction.Caption="Beim Misserfolg"
lbLogFile.Caption="Protokoll&datei"
lbStepName.Caption="Schrittname"
lbSuccessAction.Caption="Beim Erfolg"
lbSuccessStep.Caption="Schritt"
lbTemplate.Caption="Vorlage (Parameter)"
lbTimeout.Caption="Timeout, Min"
lbTimeoutAction.Caption="Timeout-Aktion"
lbTimeoutStep.Caption="Schritt"
lbTool.Caption="Tool (Dienst)"
lbToolPath.Caption="Pfad"
lbUnsuccessStep.Caption="Schritt"
lbFailureStep.Caption="Schritt"

[fmEditTaskDlg]
acAddStep.Caption="Schritt hinzugefügen"
acAddStep.Hint="Schritt hinzugefügen"
acDeleteStep.Caption="Schritt löschen"
acDeleteStep.Hint="Schritt löschen"
acDown.Hint="Schritt nach unten"
acEditStep.Caption="Schritt bearbeiten"
acEditStep.Hint="Schritt bearbeiten"
acUp.Hint="Schritt nach oben"
bHelp.Caption="Hilfe"
brbAddStep.Caption="Schritt hinzugefügen"
brbAddStep.Hint="Schritt hinzugefügen"
brbDeleteStep.Caption="Schritt löschen"
brbDeleteStep.Hint="Schritt löschen"
brbDown.Caption="Schritt nach unten"
brbDown.Hint="Schritt nach unten"
brbEditStep.Caption="Schritt bearbeiten"
brbEditStep.Hint="Schritt bearbeiten"
brbUp.Caption="Schritt nach oben"
brbUp.Hint="Schritt nach oben"
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnOK.Caption="&OK"
btnTestApp.Caption="Test"
btnTestMail.Caption="Test"
btnTestNet.Caption="Test"
chbTaskFails_app.Caption="Beim Misserfolg"
chbTaskFails_mail.Caption="Beim Misserfolg"
chbTaskFails_net.Caption="Beim Misserfolg"
chbTaskSucceeds_app.Caption="Beim Erfolg"
chbTaskSucceeds_mail.Caption="Beim Erfolg"
chbTaskSucceeds_net.Caption="Beim Erfolg"
clmStepName.Caption="Schrittname"
clmTool.Caption="Werkzeug"
gbAppLog.Caption=" Systemlog der Anwendungen verwenden "
gbMail.Caption=" E-Mail "
gbNetSend.Caption=" NET SEND-Operator  verwenden "
lbFrom.Caption="Von"
lbHost.Caption="Host"
lbMessage_app.Caption="Nachricht"
lbMessage_mail.Caption="Nachricht"
lbMessage_net.Caption="Nachricht"
lbPort.Caption="Port"
lbSubject.Caption="Subjekt"
lbTarget.Caption="Computer Name"
lbTaskName.Caption="Task Name"
lbTo.Caption="bis"
tsGeneral.Caption="Beschreibung"
tsNotifications.Caption="Benachrichtigungen"
tsSteps.Caption="Schritte"

[fmEMSDirectChild]
bAutoPollNetwork.Hint="Netzwerk automatisch abfragen"
bRefresh.Caption="Aktualisieren"
bRefresh.Hint="Aktualisieren"
bsePollInterval.Caption="Automatisch Netzwerk in Intervallen abrufen (in Tagen)"
bsePollInterval.Hint="Automatisch Netzwerk in Intervallen abrufen (in Tagen)"

[fmLogs]
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCollapseAll.Hint="Alle reduzieren"
aDeleteLogs.Caption="Ausgewählte Task Log(s) löschen"
aDeleteLogs.Hint="Ausgewählte Task Log(s) löschen"
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExpandAll.Hint="Alle erweitern"
aSaveLogToFile.Caption="Log in Datei speichern..."
aSaveLogToFile.Hint="Log in Datei speichern"
bCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
bCollapseAll.Hint="Alle reduzieren"
bcOnlyForPeriod.Caption="Anzeigen Logs während"
bcOnlyForPeriod.Hint="Anzeigen Logs während"
bDelete.Caption="Ausgewählte Task Log(s) löschen"
bDelete.Hint="Ausgewählte Task Log(s) löschen"
bExpandAll.Caption="Alle erweitern"
bExpandAll.Hint="Alle erweitern"
bSaveToFile.Caption="Log in Datei speichern..."
bSaveToFile.Hint="Log in Datei speichern"
clStepId.Caption="id"
clStepName.Caption="Schrittname"
clStepNum.Caption="Schritt #"
clStepResult.Caption="Ergebnis"
clStepSaveFile.Caption="save_file_log"
clStepSaveScreen.Caption="save_screen_log"
clStepScreenLog.Caption="screen_log"
clStepStart.Caption="Start"
clStepStop.Caption="Ende"
clTaskId.Caption="task_id"
clTaskLogId.Caption="task_log_id"
clTaskName.Caption="Task Name"
clTaskResult.Caption="Ergebnis"
clTaskStart.Caption="Start"
clTaskStop.Caption="Ende"

[fmMain]
acAbout.Caption="Über..."
acAbout.Hint="Über"
acContents.Caption="&Inhalt"
acContents.Hint="&Inhalt"
acCustomTasks.Caption="Benutzertasks"
acCustomTasks.Hint="Benutzertasks"
acEMSDirect.Caption="SQL Studio Direct"
acEMSDirect.Hint="SQL Studio Direct"
acExit.Caption="&Beenden"
acExit.Hint="&Beenden"
acHomePage.Caption="SQL Studio Home Page"
acHomePage.Hint="SQL Studio Home Page"
acInterface.Caption="Visuelle Optionen"
acInterface.Hint="Visuelle Optionen"
acInternetResources.Caption="Internet Ressourcen"
acInternetResources.Hint="Internet Ressourcen"
acLocalization.Caption="Lokalisierung"
acLocalization.Hint="Lokalisierung"
acPurchase.Caption="SQL Studio erwerben"
acPurchase.Hint="SQL Studio erwerben"
acRegister.Caption="SQL Studio registrieren..."
acRegister.Hint="SQL Studio registrieren"
acSupport.Caption="Support"
acSupport.Hint="Support"
acTaskScheduler.Caption="Task Planer"
acTaskScheduler.Hint="Task Planer"
acUsersManual.Caption="Benutzerhandbuch"
acUsersManual.Hint="Benutzerhandbuch"
aDataAnalysis.Caption="Datenanalyse"
aDataAnalysis.Hint="Datenanalyse"
aDatabaseManagement.Caption="Datenbank-Management"
aDatabaseManagement.Hint="Datenbank-Management"
aDataManipulation.Caption="Datenmanipulation"
aDataManipulation.Hint="Datenmanipulation"
aDBRegInfo.Caption="Datenbank-Registrierungsinfo"
aDBRegInfo.Hint="Datenbank-Registrierungsinfo"
aLogs.Caption="Protokolle"
aLogs.Hint="Protokolle"
aRegisterDatabase.Caption="Datenbank registrieren"
aRegisterDatabase.Hint="Datenbank registrieren"
aRegisterHost.Caption="Host registrieren"
aRegisterHost.Hint="Host registrieren"
aShowNavigationBar.Caption="Navigationsleiste anzeigen"
aShowNavigationBar.Hint="Navigationsleiste anzeigen"
aShowToolsDescriptions.Caption="Werkzeugbeschreibung anzeigen"
aShowToolsDescriptions.Hint="Werkzeugbeschreibung anzeigen"
aTemplates.Caption="Vorlagenmanagement"
aTemplates.Hint="Vorlagenmanagement"
aUnregisterDatabase.Caption="Registrierung der Datenbank aufheben"
aUnregisterDatabase.Hint="Registrierung der Datenbank aufheben"
aUnregisterHost.Caption="Registrierung für den Host aufheben"
aUnregisterHost.Hint="Registrierung für den Host aufheben"
bCustomTasks.Caption="Benutzertasks"
bCustomTasks.Hint="Benutzertasks"
bDataAnalysis.Caption="Datenanalyse"
bDataAnalysis.Hint="Datenanalyse"
bDatabaseManagment.Caption="Datenbank-Management"
bDatabaseManagment.Hint="Datenbank-Management"
bDataManipulation.Caption="Datenmanipulation"
bDataManipulation.Hint="Datenmanipulation"
bEMSDirect.Caption="SQL Studio Direct"
bEMSDirect.Hint="SQL Studio Direct"
bInternetResources.Caption="Internet Ressourcen"
bInternetResources.Hint="Internet Ressourcen"
bLogs.Caption="Protokolle"
bLogs.Hint="Protokolle"
brbAddCustonTask.Hint="Task hinzufügen"
brbAddSchTask.Hint="Task hinzufügen"
brbDBRegInfo.Caption="Datenbank-Registrierungsinfo"
brbDBRegInfo.Hint="Datenbank-Registrierungsinfo"
brbDeleteCustomTask.Hint="Task löschen"
brbDeleteSchTask.Hint="Task löschen"
brbEditCustomTask.Hint="Task bearbeiten"
brbEditSchTask.Hint="Task bearbeiten"
brbExit.Caption="&Beenden"
brbExit.Hint="&Beenden"
brbInterface.Caption="Visuelle Optionen"
brbInterface.Hint="Visuelle Optionen"
brbLaunchCustomTask.Hint="Task starten"
brbLaunchSchTask.Hint="Task starten"
brbLocalization.Caption="Lokalisierung"
brbLocalization.Hint="Lokalisierung"
brbMakeSchTask.Hint="Geplanten Task machen"
brbPurchase.Caption="SQL Studio erwerben"
brbPurchase.Hint="SQL Studio erwerben"
brbRegister.Caption="SQL Studio registrieren..."
brbRegister.Hint="SQL Studio registrieren"
brbRegisterDatabase.Caption="Datenbank registrieren"
brbRegisterDatabase.Hint="Datenbank registrieren"
brbRegisterHost.Caption="Host registrieren"
brbRegisterHost.Hint="Host registrieren"
brbShowSchLog.Hint="Task Log anzeigen"
brbUnregisterDatabase.Caption="Registrierung der Datenbank aufheben"
brbUnregisterDatabase.Hint="Registrierung der Datenbank aufheben"
brbUnregisterHost.Caption="Registrierung für den Host aufheben"
brbUnregisterHost.Hint="Registrierung für den Host aufheben"
bShowDBExplorerToolbar.Caption="DB Explorer"
bShowDBExplorerToolbar.Hint="DB Explorer"
bShowMainToolbar.Caption="Haupt"
bShowMainToolbar.Hint="Haupt"
bShowNavigationBar.Caption="Navigationsleiste anzeigen"
bShowNavigationBar.Hint="Navigationsleiste anzeigen"
bShowToolsDescriptions.Caption="Werkzeugbeschreibung anzeigen"
bShowToolsDescriptions.Hint="Werkzeugbeschreibung anzeigen"
bsiDataAnalysis.Caption="Datenanalyse"
bsiDatabase.Caption="Datenbank"
bsiDatabaseManagment.Caption="Datenbank-Management"
bsiDataManipulation.Caption="Datenmanipulation"
bsiFile.Caption="Datei"
bsiHelp.Caption="Hilfe"
bsiNavigate.Caption="Navigation"
bsiNavigationBar.Caption="Navigationsleiste"
bsiOptions.Caption="Optionen"
bsiRun.Caption="Ausführen"
bsiToolbars.Caption="Werkzeugleisten"
bsiView.Caption="Ansicht"
bSupport.Caption="Support"
bSupport.Hint="Support"
bTaskScheduler.Caption="Task Planer"
bTaskScheduler.Hint="Task Planer"
bTemplates.Caption="Vorlagenmanagement"
bTemplates.Hint="Vorlagenmanagement"
btnAbout.Caption="Über..."
btnAbout.Hint="Über"
btnHelp.Caption="&Inhalt"
btnHelp.Hint="&Inhalt"
btnHome.Caption="SQL Studio Home Page"
btnHome.Hint="SQL Studio Home Page"
laPageTitle.Caption="Datenmanipulation"
laServicesHeader.Caption="&Dienste"
nbgExplorer.Caption="Explorer"
nbgInternet.Caption="Internet"
nbgrExtraFeatures.Caption="Tasks"
nbgrTools.Caption="Werkzeuge"
nbiCustomTasks.Caption="Benutzertasks"
nbiCustomTasks.Hint="Benutzertasks"
nbiDataAnalysis.Caption="Datenanalyse"
nbiDataAnalysis.Hint="Datenanalyse"
nbiDatabaseManagement.Caption="Datenbank-Management"
nbiDatabaseManagement.Hint="Datenbank-Management"
nbiDataManipulation.Caption="Datenmanipulation"
nbiDataManipulation.Hint="Datenmanipulation"
nbiEMSDirect.Caption="SQL Studio Direct"
nbiEMSDirect.Hint="SQL Studio Direct"
nbiInternetResources.Caption="Internet Ressourcen"
nbiInternetResources.Hint="Internet Ressourcen"
nbiLogs.Caption="Protokolle"
nbiLogs.Hint="Protokolle"
nbiSupport.Caption="Support"
nbiSupport.Hint="Support"
nbiTaskScheduler.Caption="Task Planer"
nbiTaskScheduler.Hint="Task Planer"
nbiTemplates.Caption="Vorlagenmanagement"
nbiTemplates.Hint="Vorlagenmanagement"
aShowOutputWindow.Caption="Taskausgabefenster anzeigen"
aShowOutputWindow.Hint="Taskausgabefenster anzeigen"

[fmOptions]
brbAbout.Caption="Über"
brbAbout.Hint="Über"
brbContents.Caption="&Inhalt"
brbContents.Hint="&Inhalt"
brbExit.Caption="&Beenden"
brbExit.Hint="&Beenden"
brbLoad.Caption="Laden"
brbLoad.Hint="Laden"
brbSave.Caption="Speichern"
brbSave.Hint="Speichern"
bsiFile.Caption="Datei"
bsiHelp.Caption="Hilfe"
btnCancel.Caption="Abbrechen"
btnHelp.Caption="Hilfe"
btnLoadLangs.Caption="Sprachen laden"
btnOK.Caption="OK"
btnSampleButton1.Caption="Beispiel-Schaltfläche"
btnSampleButton2.Caption="Beispiel-Schaltfläche"
Caption="Optionen"
cbSampleCheckBox.Caption="Beispiel-Kontrollkästchen"
cbSampleCheckBox1.Caption="Beispiel-Kontrollkästchen 1"
cbSampleCheckBox2.Caption="Beispiel-Kontrollkästchen 2"
cbSampleCheckBox3.Caption="Beispiel-Kontrollkästchen 3"
chbApplyToAllApp.Caption="Für alle Studio Anwendungen anwenden"
gbLanguageDir.Caption="Sprachverzeichnis"
gbSampleGroupBox.Caption="Beispielgruppe"
laScheme.Caption="Schemaname"
nbgEdit.Caption="&Bearbeiten"
nbgGeneral.Caption="Allgemein"
nbiCompile.Caption="Kompilieren"
nbiLoad.Caption="Aus Datei laden"
nbiPrint.Caption="Drucken"
nbiSave.Caption="In Datei speichern"
nbiSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
pageInterface.Caption="Oberfläche"
pageLocalization.Caption="Lokalisierung"
rbSampleRadioButton.Caption="Besipiel-Radiobutton"
tsSample1.Caption="Tab 1"
tsSample2.Caption="Tab 2"
tsSample3.Caption="Tab 3"

[fmPleaseWaitChild]
lbPleaseWait.Caption="Warten Sie bitte..."

[fmSupportChild]
aBack.Caption="Zurück"
aBack.Hint="Zurück"
aForward.Caption="Vorwärts"
aForward.Hint="Vorwärts"
aHome.Hint="Home"
aRefresh.Caption="Aktualisieren"
aRefresh.Hint="Aktualisieren"
aStop.Caption="Stop"
aStop.Hint="Stop"
bHome.Caption="Home"
bHome.Hint="Home"
bRefresh.Caption="Aktualisieren"
bRefresh.Hint="Aktualisieren"
dxBarButton1.Caption="Zurück"
dxBarButton1.Hint="Zurück"
dxBarButton2.Caption="Vorwärts"
dxBarButton2.Hint="Vorwärts"
dxBarButton3.Caption="Stop"
dxBarButton3.Hint="Stop"

[fmTaskScheduler]
acAddSchTask.Caption="Geplanten Task hinzufügen"
acAddSchTask.Hint="Geplanten Task hinzufügen"
acDeleteSchTask.Caption="Geplanten Task löschen"
acDeleteSchTask.Hint="Geplanten Task löschen"
acEditSchTask.Caption="Geplanten Task bearbeiten"
acEditSchTask.Hint="Geplanten Task bearbeiten"
aPauseTask.Caption="Geplanten Task anhalten"
aPauseTask.Hint="Geplanten Task anhalten"
aResumeTask.Caption="Geplanten Task fortsetzen"
aResumeTask.Hint="Geplanten Task fortsetzen"
bPauseTask.Caption="Geplanten Task anhalten"
bPauseTask.Hint="Geplanten Task anhalten"
brbAddSchTask.Caption="Geplanten Task hinzufügen"
brbAddSchTask.Hint="Geplanten Task hinzufügen"
brbDeleteSchTask.Caption="Geplanten Task löschen"
brbDeleteSchTask.Hint="Geplanten Task löschen"
brbEditSchTask.Caption="Geplanten Task bearbeiten"
brbEditSchTask.Hint="Geplanten Task bearbeiten"
bResumeTask.Caption="Geplanten Task fortsetzen"
bResumeTask.Hint="Geplanten Task fortsetzen"
clmLastResult.Caption="Letzte Ergebnisse"
clmLastRunDateTime.Caption="Letztes Ausführungsdatum"
clmNextRunDateTime.Caption="Nächstes Ausführungsdatum"
clmStartDateTime.Caption="Startdatum"
clmState.Caption="Status"
clmTaskName.Caption="Task Name"

[fmTemplatesManagement]
aAddTemplate.Caption="Bestehende Vorlage zur Liste hinzufügen..."
aAddTemplate.Hint="Bestehende Vorlage zur Liste hinzufügen"
aCreateTemplate.Caption="Neue Vorlage erzeugen..."
aCreateTemplate.Hint="Neue Vorlage erzeugen"
aDeleteTemplate.Caption="Vorlage(n) aus der Disk löschen"
aDeleteTemplate.Hint="Vorlage(n) aus der Disk löschen"
aRemoveTemplate.Caption="Vorlage(n) aus der Liste entfernen"
aRemoveTemplate.Hint="Vorlage(n) aus der Liste entfernen"
aStartToolWithTemplate.Caption="Start mit Vorlage"
aStartToolWithTemplate.Hint="Start mit Vorlage"
bAddTemplate.Caption="Bestehende Vorlage zur Liste hinzufügen..."
bAddTemplate.Hint="Bestehende Vorlage zur Liste hinzufügen"
bbCreateTemplate.Caption="Neue Vorlage erzeugen..."
bbCreateTemplate.Hint="Neue Vorlage erzeugen"
bbDeleteTemplate.Caption="Vorlage(n) aus der Disk löschen"
bbDeleteTemplate.Hint="Vorlage(n) aus der Disk löschen"
bbRemoveTemplate.Caption="Vorlage(n) aus der Liste entfernen"
bbRemoveTemplate.Hint="Vorlage(n) aus der Liste entfernen"
bbStartToolWithTemplate.Caption="Start mit Vorlage"
bbStartToolWithTemplate.Hint="Start mit Vorlage"
bicToolForTemplate.Caption="Tool oder Dienst"
bicToolForTemplate.Hint="Tool oder Dienst"
gvTemplateComment.Caption="Kommentar"
gvTemplateDatabase.Caption="Vorlage Info"
gvTemplateFilename.Caption="Dateiname"
gvTemplateRecId.Caption="RecId"