[General]
BiDiMode=0
FontCharSet="ANSI_CHARSET"
LanguageName="French"

[Additional]
sSBarADDEX="Ajouter..."
sSBarBARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager doit avoir le même ordre que le propriétaire - TForm (TCustomForm)"#13#10""
sSBarCANTASSIGNCONTROL="Vous ne pouvez pas assigner le même contrôle à plus d'un TdxBarControlContainerItem."
sSBarCAPTION="Personnaliser"
sSBarCATEGORIES="Catégories:"
sSBarCATEGORYADD="Ajouter une catégorie"
sSBarCATEGORYINSERT="Insérer la catégorie"
sSBarCATEGORYNAME="Nom de la catégorie"
sSBarCATEGORYRENAME="Renommer la catégorie"
sSBarCLEAR="Effacer"
sSBarCLOSE="Fermer"
sSBarCOLOR_STR_0="Noir"
sSBarCOLOR_STR_1="Bordeaux"
sSBarCOLOR_STR_10="Citron"
sSBarCOLOR_STR_11="Jaune"
sSBarCOLOR_STR_12="Bleu"
sSBarCOLOR_STR_13="Fuchsia"
sSBarCOLOR_STR_14="Eau"
sSBarCOLOR_STR_15="Blanc"
sSBarCOLOR_STR_2="Vert"
sSBarCOLOR_STR_3="Olive"
sSBarCOLOR_STR_4="Marine"
sSBarCOLOR_STR_5="Pourpre"
sSBarCOLOR_STR_6="Sarcelle"
sSBarCOLOR_STR_7="Gris"
sSBarCOLOR_STR_8="Argent"
sSBarCOLOR_STR_9="Rouge"
sSBarCOLORAUTOTEXT="(automatiquement)"
sSBarCOLORCUSTOMTEXT="(personnalisé)"
sSBarCOMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Nom de la commande ne peut pas être vide. Saisissez un nom svp."
sSBarCOMMANDS="Commandes:"
sSBarCP_ADDBUTTON="Ajouter une bouton"
sSBarCP_ADDITEM="Ajouter une tâche"
sSBarCP_ADDSUBITEM="Ajouter une sous-élément"
sSBarCP_BEGINAGROUP="Commencer le groupe"
sSBarCP_CAPTION="Légende:"
sSBarCP_DEFAULTSTYLE="Style par défaut"
sSBarCP_DELETE="Supprimer"
sSBarCP_DELETEBAR="Supprimer la barre"
sSBarCP_IMAGEANDTEXT="Image et texte"
sSBarCP_MOSTRECENTLYUSED="Utilisé souvent"
sSBarCP_NAME="Nom :"
sSBarCP_RESET="Remise"
sSBarCP_TEXTONLYALWAYS="texte seul (Toujours)"
sSBarCP_TEXTONLYINMENUS="texte seul (En menus)"
sSBarCP_VISIBLE="Visible"
sSBarCUSTOMIZINGFORM="Forme de personnalisation..."
sSBarDATECLEAR="Effacer"
sSBarDATEDIALOGCAPTION="Sélectionner la date"
sSBarDATETODAY="aujourd'hui"
sSBarDEFAULTCATEGORYNAME="Par défaut"
sSBarDELETE="Supprimer"
sSBarDESCRIPTION="Description  "
sSBarDRAGTOMAKEMENUFLOAT="Glisser pour rendre ce menu flottant"
sSBarEXPAND="Étendre (Ctrl-Down)"
sSBarHINTOPT1="Afficher les conseils dans la barre d'outils"
sSBarHINTOPT2="Afficher les touches de raccourcis dans les conseils"
sSBarIMAGEDIALOGCAPTION="Sélectionner l'élément"
sSBarIMAGEINDEX="Index d'image"
sSBarIMAGETEXT="Texte"
sSBarINSERTEX="Insérer..."
sSBarLARGEICONS="Larges icônes"
sSBarLOOKUPDIALOGCAPTION="Sélectionner la valeur"
sSBarMENUANIM1="(aucun)"
sSBarMENUANIM2="aléatoire"
sSBarMENUANIM3="Dépliage"
sSBarMENUANIM4="Glisser"
sSBarMENUANIM5="Atténuer"
sSBarMENUANIMATIONS="Animation du menu..."
sSBarMENUSSHOWRECENTITEMS="Afficher d'abord les commandes utilisées récemment"
sSBarMODIFY="... modifier"
sSBarMOREBUTTONS="Plus de boutons"
sSBarMOVEDOWN="Descendre"
sSBarMOVEUP="Déplacer en haut"
sSBarNOBARMANAGERS="Pas de TdxBarManagers"
sSBarOTHEROPTIONS="Divers  "
sSBarPERSMENUSANDTOOLBARS="Menus et barres d'outils personnalisés  "
sSBarPLACEFORCONTROL="Place pour "
sSBarPOPUPMENUEDITOR="Éditeur de menu pop-up"
sSBarRECURSIVEGROUPS="Vous ne pouvez pas créer les groupes récursifs"
sSBarRECURSIVESUBITEMS="Vous ne pouvez pas créer les sous-éléments récursifs"
sSBarRENAMEEX="Re&nommer..."
sSBarRESETTOOLBAR="Réinitialiser la barre d'outils"
sSBarRESETUSAGEDATA="Réinitialiser les données d'utilis."
sSBarSHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Afficher les menus complets après un court délai"
sSBarSUBMENUEDITOR="Éditeur de sous-menu"
sSBarSUBMENUEDITORCAPTION="Éditeur ExpressBars sous-menu"
sSBarTABSHEET1=" Barres d'ou&tils "
sSBarTABSHEET2=" Commandes "
sSBarTABSHEET3=" Options "
sSBarTDELETE="Supprimer"
sSBarTNEW="Nouveau..."
sSBarTOOLBARADD="Ajouter une barre d'outils"
sSBarTOOLBAREXISTS="La barre d'outils avec le nom '%s' existe déjà ! Saisissez un autre nom."
sSBarTOOLBARNAME="Nom de la barre d'outils :"
sSBarTOOLBARNEWNAME="Personnalisé "
sSBarTOOLBARRENAME="Renommer la barre d'outils"
sSBarTOOLBARS="Barres d'outils:"
sSBarTREEVIEWDIALOGCAPTION="Sélectionner l'élément"
sSBarTRENAME="Re&nommer..."
sSBarTRESET="Réinitialiser..."
sSBarVISIBLE="Visible"
sSBarWANTTOCLEARCOMMANDS="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les commandes dans la catégorie '%s' ?"
sSBarWANTTODELETECATEGORY="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie '%s' ?"
sSBarWANTTODELETETOOLBAR="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la barre d'outils '%s' ?"
sSBarWANTTORESETTOOLBAR="Êtes-vous sûr de vouloir annuler toutes les modifications effectuées dans la barre d'outils '%s' ?"
sSBarWANTTORESETUSAGEDATA="Cela supprimera l'enregistrement des commandes que vous avez utilisé dans l'application et restaurera l'ensemble par défaut de commandes visibles dans les menus et les barres d'outils. Il sera impossible d'annuler les personnalisations explicites. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
sMainBar="Principal"
sMainMenuBar="Menu principal"
sDBExplorerBar="Explorateur de bases"
sCustomize="Personnaliser..."
sSampleTextEdit="Exemple de l'?diteur de texte"
sSampleButtonEdit="Exemple de l'?diteur de bouton"
sSampleComboBox="Exemple de la liste d?roulante"
sItem1="El?ment1"
sSubItem1="El?ment"
sItem2="El?ment2"
sItem3="El?ment3"
sAbout="À propos de..."
sAboutCapt="À propos de %s"
sAfterRegistration="Nous vous remercions d'utiliser la version enregistrée de %s! Votre période de maintenance est valable jusqu'au %s."
sAgentNotFound="Agent n'est pas trouvé."
sAgentQuite="Une tâche ou plusieurs tâches sont maintenant activées. Voulez vous vraiment quitter?"
sAllFiles="Tous les fichiers (*.*)|*.*"
sAllPeriod="Toutes les sessions"
sAllRigtsRes="Tous les droits réservés."
sApril="Avril"
sAugust="Août"
sBackupDatabaseComment="Créer une copie de sauvegarde d'une base de données en ligne."
sBrowseProject="Visualiser les Fichiers Projets..."
sBrowseTemplate="Visualiser les Fichiers Modèles..."
sCanNotDeleteSingleStep="La dernière étape de la tâche ne peut être supprimée lors de la modification de la tâche."#13#10"Vous pouvez seulement modifier l’étape."
sCannotFindToolFile="Il est impossible de trouver le fichier de l’outil ''%s''"
sCF_All="(Tout)"
sCF_Blanks="est vide"
sCF_CancelBtn="Annuler"
sCF_Capt="Filtre personnalisé"
sCF_Custom="(Personnalisé...)"
sCF_Equal="égal"
sCF_Greater="est plus grand que"
sCF_GreaterEqual="est plus grand ou égal à"
sCF_Lbl="Afficher les lignes où :"
sCF_Less="est plus petit que"
sCF_LessEqual="est plus petit ou égal à"
sCF_NonBlanks="n'est pas vide"
sCF_NotEqual="différent de"
sCF_OKBtn="OK"
sCloseAgent="Voulez vous vraiment fermer %s l'agent?"
sCompanyHomePage="Page d'accueil société :"
sConfirmQuit="Êtes-vous sûr de vouloir quitter %s?"
sConsoleAppWithTemplate="Lancer une application console avec un modèle"
sContinueButton="&Continuer"
sCopyRightWarn="Avertissement : Ce logiciel est protégé par la loi relative aux droits d'auteur et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des sanctions pénales prévues par la loi."
sCustomTaskMemoHeaderFmt="Tâche ''%s''"
sCustomTaskNotAssigned="La tâche n’est pas spécifiée."
sCustomTitle="Personnalisation"
sDatabaseNameEmpty="Nom de la base de données n’est pas spécifié."
sDatabaseStatisticsComment="Obtenir les statistiques d'une base de données pour "#13#10"déterminer les aspects positifs et négatifs des performances du serveur de bases de données."
sDatabaseValidationComment="Valider une base de données afin de vérifier"#13#10"l'integrité de la structure ou des données d'une base de données"
sDataComparerComment="Comparaison et synchronisation du contenu des bases de données. Maintenant vous pouvez automatiser le processus de migration de données depuis la base de données test vers la base de données de travail."
sDataExportComment="Exportation rapide de vos données vers les 20 format les plus populaires tels que MS Access, MS Excel, MS Word, PDF, HTML etc."
sDataGeneratorComment="Permet de générer facilement les données de test afin de tester une base de données. Large gamme de paramètres de génération."
sDataImportComment="Importation rapide de vos données depuis MS Access, MS Excel et d’autres formats populaires vers les tables de bases de données."
sDataPumpComment="Conversion de données depuis n’importe quel source compatible avec ADO vers %s les bases de données."
sDay="Jour"
sDayOfEveryMonth="Jour %d chaque %d mois"
sDaysLeft="Période d'essai : %d jour(s) restant"
sDBComparerComment="Comparaison et synchronisation de la structure des bases de données. Maintenant vous pouvez déplacer facilement les changements depuis la base de données test vers la base de données de travail."
sDecember="Decembre"
sDeleteCustomStep="Etes-vous sur de vouloir supprimer l'étape ''%s''?"
sDeleteCustomTask="Voulez vous vraiment supprimer la tâche ''%s''?"
sDeleteDetectedScheduledTask="La tâche ''%s'' a été planifiée. Voulez vous vraiment supprimer cette tâche?"
sDeleteScheduledTask="Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche programmée ''%s''?"
sDeleteSelectedItems="Voulez-vous vraiment supprimer les items sélectionnés?"
sDeleteSingleStep="Cette étape est unique. Après l’effacement de cette étape, la tâche sera aussi supprimée."
sDeleteTemplates="Voulez-vous vraiment supprimer tous les modèles sélectionnés (%d)?"
sDevelopers="Développeurs"
sDlgError="Erreur"
sDlgInfo="Information"
sDlgQuestion="Question"
sDontShowAgainButton="Ne pas afficher ce message dans le futur"
sEditCustomTask="Éditer cette tâche"
sEditScheduledTask="Éditer la tâche planifiée"
sEditSchRunTime="Modifier l’heure de lancement"
sEditStep="Modifier l'étape"
sEndAfter="Finir après: %d"
sEndBy="Finir avant: %s"
sEndByDateMustBeGreaterThanStartDate="La date de fin doit être postérieure à la date de début."
sEnterRegCodeButton="Saisir le code d'enregistrement..."
sError="Erreur"
sErrors="Erreurs"
sEveryDay="Chaque(s) %d jour(s)"
sEveryWeekday="Les jours de semaine"
sEveryYear="Chaque %s %d"
sExecutableFileNotFound="Fichier exécutable %s n’est pas trouvé"
sExecuteCustomTask="Exécuter la tâche"
sExePath="Chemin vers le fichier exécutable: %s"
sExit="Quitter"
sExtractorComment="Destiné à créer les copies de sauvegarde des BDD sous forme des scripts SQL. Permet de sauvegarder la structure des bases de données et de sauvegarder entierement ou partiellement les données des tables."
sFailed="Échec"
sFailureAction="Erreur: %s"
sFailureActionNextStepNotAssigned="L’étape suivante n’est pas spécifiée (en cas d'erreur)."
sFailureFinish="Erreur"
sFatalError="Erreur fatale"
sFB_And="et"
sFB_GridNoDataInfoText="<Aucune donnée à afficher>"
sFB_Or="ou"
sFebruary="Février"
sFileLog="Log du fichier:"
sFirst="Premier"
sFourth="Quatrième"
sFreewareVersion="Version Freeware"
sFriday="Vendredi"
sHelpButton="Aide"
sHostNameEmpty="Nom du hôte n’est pas spécifié."
sHowToUpgradeLater="Exécuter %s pour mettre à jour le programme, quand vous serez prêt"
sIbBackupDatabaseComment="Créer une copie de sauvegarde complète de votre base de données en mode en ligne."
sIbDatabaseStatisticsComment="Récupérez les statistiques sur une base de données pour définir les aspects positifs et négatifs des performances du serveur des bases de données."
sIbDatabaseValidationComment="Validez votre base de données pour vérifier l’integrité de la structure de données."
sIbRebuildIndexComment="L’assistant va recalculer la sélectivité pour les index sélectionnés ou activer/desactiver un index (reactivation d’un index désactivé reconstruit l’index et effectue le balancement d’index)."
sIbRestoreDatabaseComment="Restaurez votre base de données depuis la copie de sauvegarde, sauvegardée précedemment à l’aide du service de sauvegarde."
sIbStartStopDatabaseComment="Changer de mode mono-utilisateur vers"#13#10"mode normal de connexion à une base de données."
sImpossibleWork="Désolé. L’application ne peut pas fonctionner sans le service exécuté. "
sIncorrectDayRange="Intervalle incorrect (jour)."
sIncorrectMonthRange="Intervalle incorrect (mois)."
sIncorrectNextRunDateTime="Date (temps) de début incorrect: %s."#10#13"Changez s’il vous plaît la date et le temps de début."
sIncorrectStartDateTime="Date (temps) de début incorrect. The start time must be greater than current time."
sIncorrectToolPath="Chemin vers le fichier exécutable est incorrect."
sIncorrectToolTemplate="Chemin incorrect vers le fichier modele."
sIncorrectWeekRange="Intervalle incorrect (semaine)."
sIncorrectYearRange="Intervalle incorrect (année)."
sInfoHasBeenUpdated="L'information a été mise à jour avec succès !"
sInfoUpdateFailed="Échec lors de la mise à jour de l'information, en utilisant le fichier précédent"
sInterruptedByUser="Interrompu par l'utilisateur."
sInvalidKey="Clé invalide."
sJanuary="Janvier"
sJuly="Juillet"
sJune="Juin"
sKeyExpired="Clé expirée."
sLanguage="Langage"
sLast="Dernier"
sLast10DaysPeriod="10 derniers jours"
sLast30DaysPeriod="30 derniers jours"
sLastMonthPeriod="Mois dernier"
sLastWeekPeriod="Semaine dernière"
sLaterButton="Plus tard"
sLaunched="Exécuté"
sLngFileName="Nom de fichier"
sLogFileCouldNotGenerated="Il est impossible de générer un fichier de log! Délai d’attente expiré."
sLogFileNotCorrect="Fichier de log est incorrect."
sLogFilePath="Chemin vers le fichier de log: %s"
sLogFilePathNotCorrect="Chemin vers le fichier de log est incorrect."
sLogLimitSizeValueEmpty="Valuer limite de la taille du fichier de log n’est pas spécifiée."
sLogStep="Etape #"
sLogStepLestResult="Résultat"
sLogStepName="&Nom"
sLogStepStart="Commencé à"
sLogStepStop="Stoppé à"
sMaintenanceDateValidTill="Le période de maintenance de logiciel est valable jusqu'à %s."
sMaintenanceHasExpired="La période de maintenance est expirée"
sMaintenanceHasExpiredPara1="Votre période de maintenance est expirée"
sMaintenanceHasExpiredPara2="Vous ne pouvez plus mettre à jour et mettre à niveau votre logiciel et obtenir le suppot technique gratuit. Vous devez renouveler votre maintenance pour mettre à jour votre logiciel et obtenir le support technique gratuit."
sMaintenanceHasExpiredPara3="Après avoir renouvelé votre maintenance vous obtiendrez:"
sMaintenanceHasExpiredPara4="Vous pouvez renouveler facilement votre maintenance en utilisant le dialogue en ligne Maintenance Reinstatement Interface. Après avoir renouvelé votre maintenance vous recevrez l'e-mail de confirmation avec toute l’information nécessaire."
sMaintenanceHasExpiredPara5="Profitez des avantages du maintenace technique!"#13#10"Renouvelez maintenant votre maintenance!"
sMaintenanceHasExpiredTrialPara1="Période de votre maintenance est expirée! Vous ne pouvez plus utiliser cette version du programme!"
sMaintenanceHasExpiredTrialPara2="Vous devez renouveler votre maintenance pour utiliser cette version de logiciel.  Vous ne pourrez pas utiliser cette version du programme  tant que votre maintenance n’aura pas été redémarré."
sMaintenanceHasExpiredTrialPara3="Après avoir renouvelé votre maintenance vous obtiendrez:"
sMaintenanceHasExpiredTrialPara4="Vous pouvez renouveler facilement votre maintenance en utilisant le dialogue en ligne Maintenance Reinstatement Interface. Après avoir renouvelé votre maintenance vous recevrez l'e-mail de confirmation avec toute l’information nécessaire."
sMaintenanceHasExpiredTrialPara5="Profitez des avantages du maintenace technique!"#13#10"Renouvelez maintenant votre maintenance!"
sMaintenanceLeftDays="Période de maintenanace du logiciel: %d jour(s) restants"
sMaintenancePara3_1="Les corrections d’erreurs gratuites, les améliorations, les mises à jour mineures et mises à jour majeures gratuites lors de la période de maintenance"
sMaintenancePara3_2="L’opportunité de contacter gratuitement notre équipe de support et nous faire part des erreurs de fonctionnement du logiciel"
sMaintenancePara3_3="L’opportunité de nous contacter gratuitement à propos des aspects opérationnels de notre logiciel"
sMaintenancePara6="Cordialement,"#13#10"Département de Maintenance et de Support Technique,"#13#10"EMS Database Management Solution, Inc."
sMaintenanceWillExpirePara1="Votre période de maintenance expire dans %d jours"
sMaintenanceWillExpirePara2="Après l’expiration de votre maintenance, vous ne pourrez plus obtenir les mises à jour des produits et le support technique. Vous devez renouveler votre maintenance pour acquitter vos dépenses et utiliser des nouvelles versions du logiciel"
sMaintenanceWillExpirePara3="Programme de Maintenance EMS  vous offre les opportunités suivantes:"
sMaintenanceWillExpirePara4="Vous pouvez renouveler facilement votre maintenance en utilisant le dialogue en ligne Maintenance Reinstatement Interface. Après avoir renouvelé votre maintenance vous recevrez l'e-mail de confirmation avec toute l’information nécessaire."
sMaintenanceWillExpirePara5="Profitez des avantages du maintenace technique!"#13#10"Renouvelez maintenant votre maintenance!"
sManaderComment="SQL Manager est un outil puissant conçu pour automatiser et simplifier le processus de développement des bases de données. Le programme fournit la possibilité de concepter, d’explorer er de maintenir les bases de données existantes, de construire les requêtes SQL composées, de gérer les droits des utilisateurs et de manipuler les données de différentes façons."
sManageProjects="Gestion des projets..."
sManageProjectsCapt="Gestion des projets"
sManageTemplates="Gestion des modèles..."
sManageTemplatesCapt="Gestion des modèles"
sMarch="Mars"
sMay="Mai"
sMessageWasSuccessfullySent="Votre message a bien été envoyé."
sMonday="Lundi"
sMsAttachDatabaseComment="Attachement d’une base de données SQL Server existante à une instance MS SQL Server. "
sMsBackupDatabaseComment="Créer une copie de sauvegarde complète de votre base de données SQL Server en mode en ligne."
sMsDetachDatabaseComment="Détachement de la base de données SQL Server de l’instance MS SQL Server."
sMsRestoreDatabaseComment="Restaurez la base de données SQL Server à partir des copies de sauvegarde créés précedemment."
sMyAnalyzeTablesComment="Analyse et stockage de la distribution des clés pour les tables dans une base de données spécifiée à l’aide des routines MySQL."
sMyBackupTablesComment="Créer une copie de sauvegarde complète ou partielle de votre base de données locale MySQL dans un répertoire de sauvegarde."
sMyCheckTablesComment="Vérifier cohérence des tables de votre base de données MySQL et identifier les tables corrompues."
sMyOptimizeTablesComment="Optimiser les tables de la base de données MySQL par récupération d’espace inutilisée et la défragmentation des fichiers de données."
sMyRepairTablesComment="Reparation des tables corrompues des bases de données MySQL."
sMyRestoreTablesComment="Restauration complète ou partielle des tables des bases de données MySQL sur le serveur local MySQL à partir de la copie sauvegardée précedemment à l’aide du service de sauvegarde."
sMyTruncateTablesComment="Vidage entier des tables des bases de données MySQL par la suppression et la recréation de celles-ci."
sMsManageIndicesComment="Recours pour la fragmentation d’index par leur reorganisation ou par leur reconstruction."
sMsShrinkDatabaseComment="R?tr?cir les bases de donn?es ou les fichiers."
sMsUpdateStatisticsComment="Mises ? jour des informations concernants la distribution des valeurs des cl?s pour un ou plusieurs groupes de statistiques, dans les tables sp?cifi?es ou dans les vues ind?x?es."
sMsCheckDatabaseComment="V?rification de l’allocation, de l’int?grit? structurelle et logique de tous les objets dans la base de donn?es sp?cifi?e."
sNewCustomTask="Nouvelle tâche"
sNewScheduledTask="Nouvelle tâche planifiée"
sNewSchRunTime="Nouvelle heure de lancement"
sNewStep="Nouvelle étape"
sNextStep="Étape suivante"
sNo="Non"
sNoEndDate="Sans fin"
sNoOneFinishStep="Aucune étape ne contient pas les actions finales «Tâche réussie» ou «Erreur» ."#10#13" Voulez-vous vraiment continuer?"
sNotificationSubject="Message de notification: %s"
sNotifyMessageMail="Date/heure de lancement: #Start"#13#10"Date/heure d'arrêt: #Stop"#13#10"Résultat de la tâche: #Result"
sNotifyMessageText="Message de notification: %s"#13#10"Date/heure de lancement: #Start"#13#10"Date/heure d'arrêt: #Stop"#13#10"Résultat de la tâche: #Result"
sNovember="Novembre"
sOctober="Octobre"
sOKButton="&OK"
sOpenStudio="Ouvrir Studio"
sOraBackupDatabaseComment="Créer une copie de sauvegarde complète de votre base de données Oracle en mode en ligne."
sOraRestoreDatabaseComment="Restaurez votre base de données Oracle à partir d’une copie sauvegardée précedemment à l’aide du service de sauvegarde."
sOraStatisticsWizardComment="Collecte des statistiques des bases de données Oracle pour CBO(l'optimiseur basé sur les coûts d'Oracle)."
sOutputFormCaption="La fenêtre console en sortie"
sPgAnalyzeTablesComment="Collecte des statistiques sur le contenu des tables des bases de données PostgreSQL pour déterminer les plans les plus efficaces de l’exécution des requêtes."
sPgBackupDatabaseComment="Sauvegarde des bases de données PostgreSQL ou des clusters des bases de données sous la forme des scripts SQL ou des archives à l’aide de la fonction pg_dump."
sPgReindexComment="Reconstruction des index corrompus. Dans certains cas il est recommandé de reconstuire périodiquement les index."
sPgRestoreDatabaseComment="Restauration d’une base de données ou des clusters des bases de données à partir du fichier de script ou du fichier archive de sauvegarde."
sPgVacuumTablesComment="Récupérer l’espace du stockage occupé par les tuples supprimés; il est nécessaire de le faire périodiquement, surtout pour les tables fréquemment mises à jour."
sPleaseChooseLang="Merci de choisir la langue..."
sPleaseEnterRegInfo="Entrez les informations d’enregistrement que vous avez reçu lors de l’achat de"#10#13"%s"
sProductHomePage="Page d'accueil du produit"
sPurchaseButton="Acheter maintenant"
sPurchaseNow="Acheter maintenant"
sQuitButton="&Quitter"
sQuitWithoutQuestion="Quitter  sans confirmation"
sReadLicense="Lire le contrat de licence"
sReady="Prêt"
sRecurEveryWeekOn="Reproduire chaque %d semaine(s) le %s"
sRecurrencePatternNotValid="Modèle de récurrence est invalide."
sRegisterButton="Enregistrer"
sRegisteredCopy="Copie enregistrée"
sRegisterFmt="Enregistrer %s"
sRegisterNowButton="Enregistrer"
sRegistrationKey="Clé d'enregistrement"
sRegistrationName="Nom d'enregistrement"
sRegTo="Enregistré à : "
sRemoveTemplates="Voulez-vous vraiment effacer tous les modèles sélectionnés (%d)?"
sRestoreDatabaseComment="Restaurer les bases de données à partir des copies de sauvegarde,"#13#10" sauvegardées au préalable avec l'Assistant Backup Database."
sRun="Exécuter"
sRunAppWithProject="Activer l'application avec un projet"
sRunAppWithTemplate="Lancer l'Assistant avec un modèle"
sRunAtStartup="Activer automatiquement"
sRunConsoleWithProject="Activer la console avec un projet"
sSaturday="Samedi"
sSaveStepLogsToFile="Enregistrer les Log(s) des étapes sélectionnés dans un fichier"
sSaveTaskLogsToFile="Enregistrer les Log(s) des tâches sélectionnées dans un fichier"
sSchRunTimeNotValid="Cette heure d’exécution n’est pas valide."
sScreenLog="Log de l'écran:"
sSecond="deuxième"
sSeptember="Septembre"
sServiceStart="Exécuter le service "
sServiceStop="Arrêter le service"
sSQLQueryComment="Permet d’analyser et de récupérer les données, de créer graphiquement  les requêtes, de travailler avec les plans de requêtes, de construire des diagrammes en utilisant les données récupérées."
sSQLScriptComment="Exécution facile et rapide des scripts SQL."
sStartManagerService="%s – Le service %sa ete execute."#13#10"Veuillez patienter..."#13#10""
sStartServiceWithTemplate="Activer le service avec un modèle"
sStartStopDatabaseComment="Changer de mode mono-utilisateur vers"#13#10"mode normal de connexion à une base de données."
sStartToolWithTemplate="Activer l'outil avec un modèle"
sStatisticsWizardComment="Collecte des statistiques des bases de données Oracle pour CBO(l'optimiseur basé sur les coûts d'Oracle)"
sStepByName="Étape avec un nom..."
sStepLogMemoHeaderFmt="Log de l'étape ''%s'':"
sStepNameEmpty="Nom de l’étape n’est pas spécifié."
sStepNotValid="L'étape est invalide."
sStopManagerService="%s – Le service %sest arrete."#13#10""
sStopManagerServiceErrors="%s – Le service %sest arete avec des erreurs."#13#10""
sSuccessAction="Action réussie: %s"
sSuccessActionNextStepNotAssigned="L’étape suivante n’est pas spécifiée (en cas de succès)."
sSuccessFinish="Avec succès"
sSuccessful="Réussi"
sSunday="Dimanche"
sSuspended="Suspendu"
sSuspendScheduledTask="Suspendre la tâche"
sTaskExecutedNow="Cerre tâche est en train d'exécuter."
sTaskFinished="Fini"
sTaskLaunched="Activé"
sTaskLaunchedNow="Cette tâche est en train d’exécuter. Vous ne pourrez pas supprimer cette tâche tant qu'elle n'aura pas été finie."
sTaskLogMemoHeaderFmt="Log des tâches ''%s'':"
sTaskMustContainAtLeastOneStep="La tâche doit contenir au moins une étape."
sTaskNameEmpty="Nom de la tâche n’est pas spécifié."
sTaskNotValid="Tâche est invalide."
sTaskReady="Prêt"
sTasksLaunchedNow="Une tâche ou plusieurs tâches sont maintenant activées."#10#13" Vous ne pourrez pas supprimer des enregistrements de log tant que toutes les tâches programmées n'auront pas été finis."
sTaskSuspended="Suspendu"
sTemplateAlreadyExists="Un modèle du même nom existe déjà !"
sTemplateFileNotFound="Fichier modèle: %s n’est pas trouvé"
sTemplateNotExist="Fichier modèle n'existe pas!"
sTemplatePathNotCorrect="Chemin vers le fichier modèle est incorrect."
sTestMessage="Message de test. Envoyé: %s"
sThe_Of="le %s %s sur %s"
sThe_OfEveryMonth="le %s %s de chaque %d mois"
sThird="Troisième"
sThisMonthPeriod="Mois"
sThisTaskLaunchedNow="Cette tâche est activée. Vous ne pourrez pas supprimer cette tâche tant qu'elle n'aura pas été finie."
sThisWeekPeriod="Semaine"
sThursday="Jeudi"
sTimeoutAction="Action après un délai d’attente: %s"
sTimeoutActionNextStepNotAssigned="L’étape suivante n’est pas spécifiée (en cas de délai d'attente)."
sTimeoutValueEmpty="Valeur de délai d'attente n’est pas spécifiée."
sTmpPath="Chemin vers le fichier modèle : %s"
sTodayPeriod="Aujourd'hui"
sToolPathNotAssigned="Chemin vers l'outil n'est pas indiqué."
sToolPathNotCorrect="Chemin vers l'outil est incorrect."
sTranslatedByFmt="Traduit par : %s"
sTrialLeftDays="Période d'essai: %d jour(s) restants."
sTrialPara1="Merci d'avoir évaluer %s!"
sTrialPara2="Ceci est une version d'essai sur %d jours. Pour que ce rappel disparaisse, vous devez acheter une license du logiciel et enregistrer le logiciel."
sTrialPara2Fmt="Ceci est une version d'essai sur %d jours. Pour que ce rappel disparaisse, vous devez acheter une license du logiciel et enregistrer le logiciel. Après l'achat, vous obtiendrez de nombreux bénéfices comme un support technique, les mises à jour mineures gratuites et des mises à jour majeures à un prix très avantageux."#13#10""#13#10"Pour commander notre produit en toute sécurité, cliquez sur le bouton 'Acheter maintenant' de cette fenêtre ou visitez notre site web %s. Après l'achat vous recevrez un email de confirmation avec les informations nécessaires pour vous  enregistrer."#13#10""#13#10"Nous acceptons les paiements en ligne, par carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express, JCB, Diners Club), transferts, PayPal, chèque, disponibilités et ordre d'achats."#13#10""#13#10"Nous espérons que vous apprécierez le logiciel EMS !"
sTrialPara3="Après l'achat vous recevrez plusieurs bénéfices :"
sTrialPara4="Afin d’effectuer la commande sécurisée de notre logiciel cliquez sur le bouton ‘Acheter maintenant’ (Purchase Now) dans cette fenêtre ou visitez notre site web %s. Après l'achat, vous recevrez un email de confirmation avec les informations nécessaires pour vous enregistrer."
sTrialPara5="Profitez des avanatages de l'utilisation du logiciel enregistré! Achetez notre maintenance maintenant !"
sTryStartService="Afin de continuer de travailler avec l’application %s il vous faut d’exécuter le service'%s'."#13#10"Le programme ne fournit la fonctionnalité complète sans l’exécution de ce service."#13#10"Executer le service maintenant ?"
sTuesday="Mardi"
sTV_GroupPrompt="Placer un en-tête de colonne ici pour grouper par cette colonne"
sUnableCreateServiceManagerInterface="Il est impossible de créer une intreface de gestion de service."
sUnableLaunchService="Lancement du service est impossible."
sUnableStartService="Impossible d’exécuter le service '%s'."#13#10"L’application ne peut pas fonctionner sans le service exécuté."
sUnknown="Inconnu"
sUnregisteredCopy="Copie non enregistrée"
sWantToUpgrade="Les nouvelles versions de composants SQL Studio suivants sont disponibles :"#13#10""#13#10"%s"#13#10"Souhaitez-vous mettre à jour?"
sWantToUpgradeNow="Pour mettre à jour, vous devez fermer le programme. Voulez-vous mettre à jour maintenant ?"
sWednesday="Mercredi"
sWeekday="Jours de la semaine"
sWeekendDay="Week-end"
sWelcomeTo="Bienvenue dans %s!"
sWelcomeToStudio="Bienvenue dans %s - une solution complète d’administration et de développement des bases de données. Soyez vous le développeur des bases de données ou des applications, le DBA ou l’analyste, SQL Studio vous offre les outils nécessaires pour rendre votre travail plus productif que jamais."
sWrongSchRunTimeBase="L’heure doit être supérieure que l’heure de lancement de base."
sWrongSchRunTimeNext="L’heure doit être inférieure que l’heure de lancement suivant."
sWrongSchRunTimePrev="L’heure doit être supérieure que l’heure de lancement saisie précédent."
sWrongTemplate="Fichier du mod?le n'est pas trouv?."
sYes="Oui"

[fmCustomTasks]
acAddStep.Caption="Ajouter une étape"
acAddStep.Hint="Ajouter une étape"
acAddTask.Caption="Ajouter une tâche personnalisée"
acAddTask.Hint="Ajouter une tâche personnalisée"
acDeleteStep.Caption="Supprimer l'étape"
acDeleteStep.Hint="Supprimer l'étape"
acDeleteTask.Caption="Supprimer une tâche personnalisée"
acDeleteTask.Hint="Supprimer une tâche personnalisée"
acEditStep.Caption="Modifier l'étape"
acEditStep.Hint="Modifier l'étape"
acEditTask.Caption="Éditer la tâche personnalisée"
acEditTask.Hint="Éditer la tâche personnalisée"
acLaunchTask.Caption="Activer une tâche personnalisée"
acLaunchTask.Hint="Activer une tâche personnalisée"
acMoveStepDown.Caption="Descendre"
acMoveStepDown.Hint="Descendre"
acMoveStepUp.Caption="Déplacer en haut"
acMoveStepUp.Hint="Déplacer en haut"
aFullCollapse.Caption="Tout diminuer"
aFullCollapse.Hint="Tout diminuer"
aFullExpand.Caption="Tout developper"
aFullExpand.Hint="Tout developper"
bFullCollapse.Caption="Tout diminuer"
bFullCollapse.Hint="Tout diminuer"
bFullExpand.Caption="Tout developper"
bFullExpand.Hint="Tout developper"
brbAddStep.Caption="Ajouter une étape"
brbAddStep.Hint="Ajouter une étape"
brbAddTask.Caption="Ajouter une tâche personnalisée"
brbAddTask.Hint="Ajouter une tâche personnalisée"
brbDeleteStep.Caption="Supprimer l'étape"
brbDeleteStep.Hint="Supprimer l'étape"
brbDeleteTask.Caption="Supprimer une tâche personnalisée"
brbDeleteTask.Hint="Supprimer une tâche personnalisée"
brbEditStep.Caption="Modifier l'étape"
brbEditStep.Hint="Modifier l'étape"
brbEditTask.Caption="Éditer la tâche personnalisée"
brbEditTask.Hint="Éditer la tâche personnalisée"
brbLaunchTask.Caption="Activer une tâche personnalisée"
brbLaunchTask.Hint="Activer une tâche personnalisée"
brbMoveStepDown.Caption="Descendre"
brbMoveStepDown.Hint="Descendre"
brbMoveStepUp.Caption="Déplacer en haut"
brbMoveStepUp.Hint="Déplacer en haut"
clmDescription.Caption="Description"
clmFailureAction.Caption="Action en cas d'échec"
clmStepName.Caption="Nom de l'étape"
clmStepNumber.Caption="Numéro de l'étape"
clmSuccessAction.Caption="Action réussie"
clmTaskName.Caption="Nom de la tâche"
clmTimeoutAction.Caption="Fin d'attente"
clmToolName.Caption="Nom de l'outil"

[fmEditSchedulerDlg]
bHelp.Caption="Aide"
btnAddLaunch.Caption="Ajouter lancement"
btnCancel.Caption="Annuler"
btnDeleteLaunch.Caption="Supprimer l'?x?c."
btnOK.Caption="&OK"
chbFriday.Caption="Vendredi"
chbMonday.Caption="Lundi"
chbSaturday.Caption="Samedi"
chbSunday.Caption="Dimanche"
chbSuspended.Caption="Suspendu"
chbThursday.Caption="Jeudi"
chbTuesday.Caption="Mardi"
chbWednesday.Caption="Mercredi"
gbRangeOfRecur.Caption=" Limite de récurrence "
gbRecurPattern.Caption=" Modèle de Récurrence "
gbSchTask.Caption=" Tâche planifiée "
lbDays.Caption="jour(s)"
lbMonthOfEvery1.Caption="de chaque"
lbMonthOfEvery2.Caption="de chaque"
lbMonths1.Caption="mois"
lbMonths2.Caption="mois"
lbNextLanuches.Caption="Lancement quotidien"
lbOf.Caption="de"
lbStartDate.Caption="Date de début"
lbStartTime.Caption="Temps de début"
lbTask.Caption="Nom de la tâche"
lbWeekRange.Caption="Reproduire chaque(s)"
lbWeeks.Caption="semaine(s) tous les"
rbDaily.Caption="Quotidiennement"
rbDayCount_Month.Caption="Le"
rbDayCount_Year.Caption="Le"
rbDayOfMonth_Month.Caption="Jour"
rbDayRange.Caption="Chaque"
rbEndAfter.Caption="Finir après"
rbEndBy.Caption="Finir vers"
rbEveryWeekday.Caption="Jours de semaine"
rbMonthly.Caption="Mensuellement"
rbMonthRange.Caption="Chaque"
rbNoEndDate.Caption="Sans fin"
rbWeekly.Caption="Hebdomadairement"
rbYearly.Caption="Annuellement"
tsDaily.Caption="tsDaily"
tsMonthly.Caption="tsMonthly"
tsWeekly.Caption="tsWeekly"
tsYearly.Caption="tsYearly"

[fmEditSchRunTimeList]
btnCancel.Caption="Annuler"
btnOk.Caption="&OK"
lbSchRunTime.Caption="Veuillez de saisir l’heure de lancement de la tâche"

[fmEditStepDlg]
bHelp.Caption="Aide"
btnCancel.Caption="Annuler"
btnOK.Caption="&OK"
chbFileLog.Caption="Obtenir le log depuis un fichier"
chbLimitLog.Caption="Taille du log limitée, Kb"
chbScreenLog.Caption="Enregistrer l'écran dans un log"
chbSuccessWhenErrors.Caption="Faillité en cas d’erreurs graves seulement"
gbFinishActions.Caption=" Actions finales "
gbLogSettings.Caption=" Options de log "
gbOther.Caption=" Autre "
gbStepInfo.Caption=" Information sur l'étape "
gbToolSettings.Caption=" Options d'outil "
lbFailureAction.Caption="Action en cas d'échec"
lbLogFile.Caption="Journal"
lbStepName.Caption="Nom de l'étape"
lbSuccessAction.Caption="En cas de succès"
lbSuccessStep.Caption="Étape"
lbTemplate.Caption="Modèle (Paramètres)"
lbTimeout.Caption="Délai d'attente, Min"
lbTimeoutAction.Caption="En cas de délai d'attente"
lbTimeoutStep.Caption="Étape"
lbTool.Caption="Outil (Service)"
lbToolPath.Caption="Chemin"
lbUnsuccessStep.Caption="Étape"
lbFailureStep.Caption="Étape"

[fmEditTaskDlg]
acAddStep.Caption="Ajouter une étape"
acAddStep.Hint="Ajouter une étape"
acDeleteStep.Caption="Supprimer l'étape"
acDeleteStep.Hint="Supprimer l'étape"
acDown.Hint="Descendre"
acEditStep.Caption="Modifier l'étape"
acEditStep.Hint="Modifier l'étape"
acUp.Hint="Déplacer en haut"
bHelp.Caption="Aide"
brbAddStep.Caption="Ajouter une étape"
brbAddStep.Hint="Ajouter une étape"
brbDeleteStep.Caption="Supprimer l'étape"
brbDeleteStep.Hint="Supprimer l'étape"
brbDown.Caption="Descendre"
brbDown.Hint="Descendre"
brbEditStep.Caption="Modifier l'étape"
brbEditStep.Hint="Modifier l'étape"
brbUp.Caption="Déplacer en haut"
brbUp.Hint="Déplacer en haut"
btnCancel.Caption="Annuler"
btnOK.Caption="&OK"
btnTestApp.Caption="Test"
btnTestMail.Caption="Test"
btnTestNet.Caption="Test"
chbTaskFails_app.Caption="En cas d'erreur"
chbTaskFails_mail.Caption="En cas d'erreur"
chbTaskFails_net.Caption="En cas d'erreur"
chbTaskSucceeds_app.Caption="En cas de succès"
chbTaskSucceeds_mail.Caption="En cas de succès"
chbTaskSucceeds_net.Caption="En cas de succès"
clmStepName.Caption="Nom de l'étape"
clmTool.Caption="Outil"
gbAppLog.Caption=" Utiliser le log système des applications "
gbMail.Caption=" e-mail "
gbNetSend.Caption=" Utiliser un opérateur netsend "
lbFrom.Caption="De"
lbHost.Caption="Hôte"
lbMessage_app.Caption="Message"
lbMessage_mail.Caption="Message"
lbMessage_net.Caption="Message"
lbPort.Caption="Port"
lbSubject.Caption="Sujet"
lbTarget.Caption="Nom de l'ordinateur"
lbTaskName.Caption="Nom de la tâche"
lbTo.Caption="À"
tsGeneral.Caption="Description"
tsNotifications.Caption="Notifications"
tsSteps.Caption="Étapes"

[fmEMSDirectChild]
bAutoPollNetwork.Hint="Mettre à jour automatiquement"
bRefresh.Caption="Rafraîchir"
bRefresh.Hint="Rafraîchir"
bsePollInterval.Caption="Intervalle pour l'interrogation automatique du réseau (en jours)"
bsePollInterval.Hint="Intervalle pour l'interrogation automatique du réseau (en jours)"

[fmLogs]
aCollapseAll.Caption="Tout diminuer"
aCollapseAll.Hint="Tout diminuer"
aDeleteLogs.Caption="Supprimer les log(s) des tâches sélectionnées"
aDeleteLogs.Hint="Supprimer les log(s) des tâches sélectionnées"
aExpandAll.Caption="Tout developper"
aExpandAll.Hint="Tout developper"
aSaveLogToFile.Caption="Enregistrer le log dans un fichier"
aSaveLogToFile.Hint="Sauvegarder le journal dans le fichier"
bCollapseAll.Caption="Tout diminuer"
bCollapseAll.Hint="Tout diminuer"
bcOnlyForPeriod.Caption="Afficher les logs pour la période"
bcOnlyForPeriod.Hint="Afficher les logs pour la période"
bDelete.Caption="Supprimer les log(s) des tâches sélectionnées"
bDelete.Hint="Supprimer les log(s) des tâches sélectionnées"
bExpandAll.Caption="Tout developper"
bExpandAll.Hint="Tout developper"
bSaveToFile.Caption="Enregistrer le log dans un fichier..."
bSaveToFile.Hint="Sauvegarder le journal dans le fichier"
clStepId.Caption="ID"
clStepName.Caption="Nom de l'étape"
clStepNum.Caption="Étape #"
clStepResult.Caption="Résultat"
clStepSaveFile.Caption="save_file_log"
clStepSaveScreen.Caption="save_screen_log"
clStepScreenLog.Caption="screen_log"
clStepStart.Caption="Début"
clStepStop.Caption="Fin"
clTaskId.Caption="task_id"
clTaskLogId.Caption="task_log_id"
clTaskName.Caption="Nom de la tâche"
clTaskResult.Caption="Résultat"
clTaskStart.Caption="Début"
clTaskStop.Caption="Fin"

[fmMain]
acAbout.Caption="À propos de..."
acAbout.Hint="À propos de"
acContents.Caption="Contenu"
acContents.Hint="Contenu"
acCustomTasks.Caption="Tâches"
acCustomTasks.Hint="Tâches"
acEMSDirect.Caption="SQL Studio Direct"
acEMSDirect.Hint="SQL Studio Direct"
acExit.Caption="Quitter"
acExit.Hint="Quitter"
acHomePage.Caption="SQL Studio Home Page"
acHomePage.Hint="SQL Studio Home Page"
acInterface.Caption="Options d'affichage"
acInterface.Hint="Options d'affichage"
acInternetResources.Caption="Ressources Internet"
acInternetResources.Hint="Ressources Internet"
acLocalization.Caption="Traduction"
acLocalization.Hint="Traduction"
acPurchase.Caption="Acheter SQL Studio"
acPurchase.Hint="Acheter SQL Studio"
acRegister.Caption="Enregistrer SQL Studio..."
acRegister.Hint="Enregistrer SQL Studio"
acSupport.Caption="Support"
acSupport.Hint="Support"
acTaskScheduler.Caption="Planificateur de tâches"
acTaskScheduler.Hint="Planificateur de tâches"
acUsersManual.Caption="Manuel utilisateur"
acUsersManual.Hint="Manuel utilisateur"
aDataAnalysis.Caption="Analyse des données"
aDataAnalysis.Hint="Analyse des données"
aDatabaseManagement.Caption="Gestion de la base de données"
aDatabaseManagement.Hint="Gestion de la base de données"
aDataManipulation.Caption="Manipulation des données"
aDataManipulation.Hint="Manipulation des données"
aDBRegInfo.Caption="Info sur la base de données enregistrée"
aDBRegInfo.Hint="Info sur la base de données enregistrée"
aLogs.Caption="Logs"
aLogs.Hint="Logs"
aRegisterDatabase.Caption="Enregistrer une base de données"
aRegisterDatabase.Hint="Enregistrer une base de données"
aRegisterHost.Caption="Enregistrer un hôte"
aRegisterHost.Hint="Enregistrer un hôte"
aShowNavigationBar.Caption="Afficher la barre de navigation"
aShowNavigationBar.Hint="Afficher la barre de navigation"
aShowToolsDescriptions.Caption="Afficher la description des outils"
aShowToolsDescriptions.Hint="Afficher la description des outils"
aTemplates.Caption="Gestion des modèles"
aTemplates.Hint="Gestion des modèles"
aUnregisterDatabase.Caption="Supprimer l'enregistrement de la base"
aUnregisterDatabase.Hint="Supprimer l'enregistrement de la base"
aUnregisterHost.Caption="Supprimer l'enregistrement de l'hôte"
aUnregisterHost.Hint="Supprimer l'enregistrement de l'hôte"
bCustomTasks.Caption="Tâches"
bCustomTasks.Hint="Tâches"
bDataAnalysis.Caption="Analyse des données"
bDataAnalysis.Hint="Analyse des données"
bDatabaseManagment.Caption="Gestion de la base de données"
bDatabaseManagment.Hint="Gestion de la base de données"
bDataManipulation.Caption="Manipulation des données"
bDataManipulation.Hint="Manipulation des données"
bEMSDirect.Caption="SQL Studio Direct"
bEMSDirect.Hint="SQL Studio Direct"
bInternetResources.Caption="Ressources Internet"
bInternetResources.Hint="Ressources Internet"
bLogs.Caption="Logs"
bLogs.Hint="Logs"
brbAddCustonTask.Hint="Ajouter une tâche"
brbAddSchTask.Hint="Ajouter une tâche"
brbDBRegInfo.Caption="Info sur la base de données enregistrée"
brbDBRegInfo.Hint="Info sur la base de données enregistrée"
brbDeleteCustomTask.Hint="Supprimer cette tâche"
brbDeleteSchTask.Hint="Supprimer cette tâche"
brbEditCustomTask.Hint="Éditer cette tâche"
brbEditSchTask.Hint="Éditer cette tâche"
brbExit.Caption="Quitter"
brbExit.Hint="Quitter"
brbInterface.Caption="Options d'affichage"
brbInterface.Hint="Options d'affichage"
brbLaunchCustomTask.Hint="Activer cette tâche"
brbLaunchSchTask.Hint="Activer cette tâche"
brbLocalization.Caption="Traduction"
brbLocalization.Hint="Traduction"
brbMakeSchTask.Hint="Programmer une tâche"
brbPurchase.Caption="Acheter SQL Studio"
brbPurchase.Hint="Acheter SQL Studio"
brbRegister.Caption="Enregistrer SQL Studio..."
brbRegister.Hint="Enregistrer SQL Studio"
brbRegisterDatabase.Caption="Enregistrer une base de données"
brbRegisterDatabase.Hint="Enregistrer une base de données"
brbRegisterHost.Caption="Enregistrer un hôte"
brbRegisterHost.Hint="Enregistrer un hôte"
brbShowSchLog.Hint="Afficher le log des tâches"
brbUnregisterDatabase.Caption="Supprimer l'enregistrement de la base"
brbUnregisterDatabase.Hint="Supprimer l'enregistrement de la base"
brbUnregisterHost.Caption="Supprimer l'enregistrement de l'hôte"
brbUnregisterHost.Hint="Supprimer l'enregistrement de l'hôte"
bShowDBExplorerToolbar.Caption="Explorateur de bases"
bShowDBExplorerToolbar.Hint="Explorateur de bases"
bShowMainToolbar.Caption="Principale"
bShowMainToolbar.Hint="Principale"
bShowNavigationBar.Caption="Afficher la barre de navigation"
bShowNavigationBar.Hint="Afficher la barre de navigation"
bShowToolsDescriptions.Caption="Afficher la description des outils"
bShowToolsDescriptions.Hint="Afficher la description des outils"
bsiDataAnalysis.Caption="Analyse des données"
bsiDatabase.Caption="Base de données"
bsiDatabaseManagment.Caption="Gestion de la base de données"
bsiDataManipulation.Caption="Manipulation des données"
bsiFile.Caption="Fichier"
bsiHelp.Caption="Aide"
bsiNavigate.Caption="Aller à"
bsiNavigationBar.Caption="Barre de navigation"
bsiOptions.Caption="Options"
bsiRun.Caption="Exécuter"
bsiToolbars.Caption="Barres d'ou&tils"
bsiView.Caption="Affichage"
bSupport.Caption="Support"
bSupport.Hint="Support"
bTaskScheduler.Caption="Planificateur de tâches"
bTaskScheduler.Hint="Planificateur de tâches"
bTemplates.Caption="Gestion des modèles"
bTemplates.Hint="Gestion des modèles"
btnAbout.Caption="À propos de..."
btnAbout.Hint="À propos de"
btnHelp.Caption="Contenu"
btnHelp.Hint="Contenu"
btnHome.Caption="SQL Studio Home Page"
btnHome.Hint="SQL Studio Home Page"
laPageTitle.Caption="Manipulation des données"
laServicesHeader.Caption="Services"
nbgExplorer.Caption="Explorateur"
nbgInternet.Caption="Internet"
nbgrExtraFeatures.Caption="Tâches"
nbgrTools.Caption="Outils"
nbiCustomTasks.Caption="Tâches"
nbiCustomTasks.Hint="Tâches"
nbiDataAnalysis.Caption="Analyse des données"
nbiDataAnalysis.Hint="Analyse des données"
nbiDatabaseManagement.Caption="Gestion des bases de données"
nbiDatabaseManagement.Hint="Gestion des bases de données"
nbiDataManipulation.Caption="Manipulation des données"
nbiDataManipulation.Hint="Manipulation des données"
nbiEMSDirect.Caption="SQL Studio Direct"
nbiEMSDirect.Hint="SQL Studio Direct"
nbiInternetResources.Caption="Ressources Internet"
nbiInternetResources.Hint="Ressources Internet"
nbiLogs.Caption="Logs"
nbiLogs.Hint="Logs"
nbiSupport.Caption="Support"
nbiSupport.Hint="Support"
nbiTaskScheduler.Caption="Planificateur de tâches"
nbiTaskScheduler.Hint="Planificateur de tâches"
nbiTemplates.Caption="Gestion des modèles"
nbiTemplates.Hint="Gestion des modèles"
tsTemplates.Caption="tsTemplates"
aShowOutputWindow.Caption="Afficher la fenetre de la sortie de la tache"
aShowOutputWindow.Hint="Afficher la fenetre de la sortie de la tache"

[fmOptions]
brbAbout.Caption="À propos de"
brbAbout.Hint="À propos de"
brbContents.Caption="Contenu"
brbContents.Hint="Contenu"
brbExit.Caption="Quitter"
brbExit.Hint="Quitter"
brbLoad.Caption="Charger"
brbLoad.Hint="Charger"
brbSave.Caption="Sauvegarder"
brbSave.Hint="Sauvegarder"
bsiFile.Caption="Fichier"
bsiHelp.Caption="Aide"
btnCancel.Caption="Annuler"
btnHelp.Caption="Aide"
btnLoadLangs.Caption="Par défaut"
btnOK.Caption="OK"
btnSampleButton1.Caption="Exemple de bouton"
btnSampleButton2.Caption="Exemple de bouton"
Caption="Options"
cbSampleCheckBox.Caption="Case à cocher exemple"
cbSampleCheckBox1.Caption="Case à cocher exemple 1"
cbSampleCheckBox2.Caption="Case à cocher exemple 2"
cbSampleCheckBox3.Caption="Case à cocher exemple 3"
chbApplyToAllApp.Caption="Appliquer à toutes les applications Studio"
gbLanguageDir.Caption="Répertoire de la langue"
gbSampleGroupBox.Caption="Groupe exemple"
laScheme.Caption="Nom du schéma"
nbgEdit.Caption="Modifier"
nbgGeneral.Caption="Général"
nbiCompile.Caption="Compiler"
nbiLoad.Caption="Charger à partir du fichier"
nbiPrint.Caption="Imprimer"
nbiSave.Caption="Sauvegarder dans un fichier"
nbiSQLHelp.Caption="Afficher l'aide SQL"
pageInterface.Caption="Interface"
pageLocalization.Caption="Traduction"
rbSampleRadioButton.Caption="Bouton radio exemple"
tsSample1.Caption="Onglet 1"
tsSample2.Caption="Onglet 2"
tsSample3.Caption="Onglet 3"

[fmPleaseWaitChild]
lbPleaseWait.Caption="Veuillez patienter..."

[fmSupportChild]
aBack.Caption="Précédente"
aBack.Hint="Précédente"
aForward.Caption="Suivant"
aForward.Hint="Suivant"
aHome.Caption="Page d'accueil"
aHome.Hint="Page d'accueil"
aRefresh.Caption="Rafraîchir"
aRefresh.Hint="Rafraîchir"
aStop.Caption="Arrêter"
aStop.Hint="Arrêter"
bHome.Caption="Page d'accueil"
bHome.Hint="Page d'accueil"
bRefresh.Caption="Rafraîchir"
bRefresh.Hint="Rafraîchir"
dxBarButton1.Caption="Précédente"
dxBarButton1.Hint="Précédente"
dxBarButton2.Caption="Suivant"
dxBarButton2.Hint="Suivant"
dxBarButton3.Caption="Arrêter"
dxBarButton3.Hint="Arrêter"

[fmTaskScheduler]
acAddSchTask.Caption="Ajouter une tâche planifiée"
acAddSchTask.Hint="Ajouter une tâche planifiée"
acDeleteSchTask.Caption="Supprimer la tâche planifiée"
acDeleteSchTask.Hint="Supprimer la tâche planifiée"
acEditSchTask.Caption="Éditer la tâche planifiée"
acEditSchTask.Hint="Éditer la tâche planifiée"
aPauseTask.Caption="Suspendre la tâche planifiée"
aPauseTask.Hint="Suspendre la tâche planifiée"
aResumeTask.Caption="Recommencer la tâche planifiée"
aResumeTask.Hint="Recommencer la tâche planifiée"
bPauseTask.Caption="Suspendre la tâche planifiée"
bPauseTask.Hint="Suspendre la tâche planifiée"
brbAddSchTask.Caption="Ajouter une tâche planifiée"
brbAddSchTask.Hint="Ajouter une tâche planifiée"
brbDeleteSchTask.Caption="Supprimer la tâche planifiée"
brbDeleteSchTask.Hint="Supprimer la tâche planifiée"
brbEditSchTask.Caption="Éditer la tâche planifiée"
brbEditSchTask.Hint="Éditer la tâche planifiée"
bResumeTask.Caption="Recommencer la tâche planifiée"
bResumeTask.Hint="Recommencer la tâche planifiée"
clmLastResult.Caption="Dernier résultat"
clmLastRunDateTime.Caption="Date de la dernière exécution"
clmNextRunDateTime.Caption="Date de la prochaine exécution"
clmStartDateTime.Caption="Date de début"
clmState.Caption="État"
clmTaskName.Caption="Nom de la tâche"

[fmTemplatesManagement]
aAddTemplate.Caption="Ajouter un modèle existant dans la liste..."
aAddTemplate.Hint="Ajouter un modèle existant dans la liste"
aCreateTemplate.Caption="Créer un Nouveau Modèle ..."
aCreateTemplate.Hint="Créer un Nouveau Modèle"
aDeleteTemplate.Caption="Supprimer le(s) Modèle(s) depuis le Disque"
aDeleteTemplate.Hint="Supprimer le(s) Modèle(s) depuis le Disque"
aRemoveTemplate.Caption="Supprimer le(s) Modèle(s) depuis la liste"
aRemoveTemplate.Hint="Supprimer le(s) Modèle(s) depuis la liste"
aStartToolWithTemplate.Caption="Activer avec un modèle"
aStartToolWithTemplate.Hint="Activer avec un modèle"
bAddTemplate.Caption="Ajouter un modèle existant dans la liste..."
bAddTemplate.Hint="Ajouter un modèle existant dans la liste"
bbCreateTemplate.Caption="Créer un Nouveau Modèle ..."
bbCreateTemplate.Hint="Créer un Nouveau Modèle"
bbDeleteTemplate.Caption="Supprimer le(s) Modèle(s) depuis le Disque"
bbDeleteTemplate.Hint="Supprimer le(s) Modèle(s) depuis le Disque"
bbRemoveTemplate.Caption="Supprimer le(s) Modèle(s) depuis la liste"
bbRemoveTemplate.Hint="Supprimer le(s) Modèle(s) depuis la liste"
bbStartToolWithTemplate.Caption="Activer avec un modèle"
bbStartToolWithTemplate.Hint="Activer avec un modèle"
bicToolForTemplate.Caption="Outil ou Service"
bicToolForTemplate.Hint="Outil ou Service"
gvTemplateComment.Caption="Commentaire"
gvTemplateDatabase.Caption="Information sur un modèle"
gvTemplateFilename.Caption="Fichier"
gvTemplateRecId.Caption="RecId"