[General Settings]
BiDiMode=0
FontCharSet="ANSI_CHARSET"
LanguageName="German"

[fmAddLang]
buCancel.Caption="&Abbrechen"
buOK.Caption="OK"
Caption="Sprache hinzufügen"
edLangFile.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
edLangFile.Title="Durchsuchen"
laLangFile.Caption="Sprachdatei"
laLangName.Caption="Sprachname"

[fmADOInputParams]
Caption="Eingabeparameter "

[fmAliasAction]
buAbort.Caption="&Abbrechen"
buRename.Caption="Umbe&nennen..."
buReplace.Caption="&Ersetzen"
buSkip.Caption="&Überspringen"
Caption="Frage"

[fmBaseEditorOptions]
cbCodeCase.Properties.Items.Caption="Groß,Klein,""Zuerst nach oben"""
cbCodeParameters.Caption="Codeparameter"
cbEditFontSize.Properties.Items.Caption="""8"",""10"",""11"",""12"",""14"",""16"",""18"",""20"",""22"",""26"""
cbEditFontSize.Text="10"
chAutoIndent.Caption="Automatischer Einzug"
chBack.Caption="Hintergrund"
chBold.Caption="Fett"
chCodeCompl.Caption="Codevervollständigung"
chColorScopes.Caption="Farbenkategorie markieren"
chFindTextAtCursor.Caption="Text im Cursor finden"
chFixedWidth.Caption="Nur Schriften mit fester Breite anzeigen"
chFor.Caption="Vordergrund"
chGutterVisible.Caption="Sichtbare innere Felder"
chInsertMode.Caption="Einfügemodus"
chItalic.Caption="Kursiv"
chKeyTemplate.Caption="Auto-Start der &Tastatur-Vorlagen"
chRightMarginVisible.Caption="Sichtbarer rechter Rand"
chShowDefaultSchema.Caption="Standardschema anzeigen"
chShowHyperlinks.Caption="Hyperlinks immer anzeigen"
chShowLineNums.Caption="Zeilennummern"
chSmartTabs.Caption="Intelligentes Caretzeichen verwenden"
chSTFromPrevLine.Caption="Nur von vorigen Linien nehmen"
chSyntaxHighlight.Caption="Syntax Highlight benutzen"
chUnderline.Caption="Unterstrichen"
chUseFolding.Caption="Falten verwenden"
gbAutoFeatures.Caption=" Automatische Eigenschaften "
gbEditorOptions.Caption=" Editor-Optionen "
gbKeyTempl.Caption=" Tastaturvorlagen "
gbListOptions.Caption=" Optionen für schnelle Code-Liste "
gbMargin.Caption=" Grenze und innere Felder "
gbTextAttrs.Caption=" Text Attribute "
gbUseDefs.Caption=" Benutzer Voreinstellungen für "
laBackColor.Caption="Hintergrundfarbe"
laCaption.Caption=" Beschriftung"
laCodeCase.Caption="Klein-/Großbuchstaben der Schlüsselwörter"
laDelay.Caption="Verzögerung, sec"
laEditorFont.Caption="Schrift des Editors"
laElements.Caption="Element:"
laForeColor.Caption="Vordergrundfarbe"
laGutterWidth.Caption="Größe der Felder:"
laRightMargin.Caption="Rechte Grenze:"
laSize.Caption="Größe:"
laTabStops.Caption="Tabstopps"
laUndoLimit.Caption="Rückgänge"
lbElement.Items="""Standard"",""Kommentare"",""Zeichenfolge"",""SQL-Schlüsselwort"",""Zahl"",""Falsche Symbole"",""Bezeichner"",""Symbol"",""Aktuelle Zeile"",""Ausgewählter Text"",""SQL Funktion"",""SQL Datentyp"""
paSample.Caption="BeispielText 12345"
raSortByName.Caption="Nach Namen"
raSortByScope.Caption="Sortieren nach Scope"
tsColor.Caption="Farbe"
tsDisplay.Caption="Anzeigen"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsQuickCode.Caption="Schneller Code"

[fmBaseFindText]
aOK.Caption="OK"
aReplaceAll.Caption="&Alles anzeigen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Text finden"
chCase.Caption="&Gro?-/Kleinschreibung"
chDropMarkers.Caption="Suchergebnis in Stackmarkierung festlegen"
chReg.Caption="&Regulare Ausdrucke"
chWhole.Caption="&Nur ganze Worter"
gbOptions.Caption=" Optionen "
laText.Caption="Zu suchender Text"
rgDirection.Caption=" Richtung "
rgDirection.Properties.Items.Caption="""Vorwarts"",""Ruckwarts"""
rgOrigin.Caption=" Ursprung "
rgOrigin.Properties.Items.Caption="""Ab Cursorposition"",""Vom Anfang"""
rgScope.Caption=" Bereich "
rgScope.Properties.Items.Caption="""Global"",""Ausgewahlter Text"""
tsSimpleText.Caption=" Suchen "

[fmBaseInputParams]
Caption="Eingabeparameter "

[fmBaseRegDBOptions]
aTestConnect.Caption="Verbindung testen"
buCopyAlias.Caption="Kopiere Alias von..."
Caption="Datenbank-Registrierungsinfo"
chAutoConnect.Caption="Autom. verbinden beim Start"
chLoginPrompt.Caption="Bei Verbindung Login auffordern"
chSQLLog.Caption="Protokoll von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien (*.ib)|*.ib|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLEditor.Caption=" SQL Editor  "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laCaption.Caption=" Beschriftung"
laCharset.Caption="Zeichensatz"
laDBName.Caption="Datenbankname"
laSQLLog.Caption="SQL-Edi&tor Protokolldatei"
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"

[fmBaseRegDBWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Datenbankregistrierungs-Assistent"
cbRegisterSingle.Caption="Einzelne Datenbank regi&strieren"
chAutoConnect.Caption="Automatisch verbinden beim &Start"
chAutoConnectM.Caption="Automatisch verbinden beim &Start"
chLoginPrompt.Caption="Bei Verbindung Login auffordern"
chLoginPromptM.Caption="Bei Verbindung Login auffordern"
chSQLLog.Caption="Protokoll von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
chSQLLogM.Caption="Protokoll von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
edSQLLogM.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLogM.Title="Durchsuchen"
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laAliasM.Caption="D&atenbankalias"
laCharset.Caption="Zeichensatz"
laCharsetM.Caption="Zeichensatz"
laDBName.Caption="Datenbankname"
laReady.Caption="Klicken Sie auf ""Fertig stellen"" um zu %s."
laSQLLog.Caption="Protokoll&datei"
laSQLLogM.Caption="Protokoll&datei"
laWelcome.Caption="Willkommen beim Assistenten zur Registrierung! Dieser Assistent hilft Ihnen, die Verbindungsparameter für ausgewählte Datenbanken nur einmal zu setzen, um sich schnell mit der Datenbank zu verbinden."
laWill.Caption="Dieser Assistent hilft Ihnen, die Verbindungsparameter festzulegen, die Datenbanken auszuwählen und ihre spezifischen Optionen anzupassen."
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsMGeneral.Caption="Datenbank"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wipWizard.Caption="Datenbank registrieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie die Verbindungsparameter an"",""Geben Sie Sicheren Shell (SSH) Tunnel-Parameter an"",""Wählen Sie die Datenbank zum Registrieren aus"",""Setze einige spezifische Optionen für die registrierten Datenbank(en) und Klicken Sie auf Fertig"""

[fmBaseReplaceText]
aOK.Caption="OK"
aReplaceAll.Caption="&Alles ersetzen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Text ersetzen"
cbReplaceWithTempl.Caption="Ersetzen mit Vorlage"
chCase.Caption="&Gro?-/Kleinschreibung"
chDropMarkers.Caption="Suchergebnis in Stackmarkierung festlegen"
chPrompt.Caption="Aufforderung beim Ersetzen"
chReg.Caption="&Regulare Ausdrucke"
chWhole.Caption="&Nur ganze Worter"
gbOptions.Caption=" Optionen "
laFindText.Caption="Zu suchender Text"
laReplaceText.Caption="Zu &ersetzende Text"
rgDirection.Caption=" Richtung "
rgDirection.Properties.Items.Caption="""Vorwarts"",""Ruckwarts"""
rgOrigin.Caption=" Ursprung "
rgOrigin.Properties.Items.Caption="""Ab Cursorposition"",""Vom Anfang"""
rgScope.Caption=" Bereich "
rgScope.Properties.Items.Caption="""Global"",""Ausgewahlter Text"""

[fmCatalogDB]
buBack.Caption="&Zurück"
buFinish.Caption="&Fertig"
buFirst.Caption="&Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buNext.Caption="&Weiter"
Caption="Datenbankkatalog"
cbAutoConnect.Caption="Beim St&art automatisch verbinden"
cbLoginPrompt.Caption="Anme&lden vor Verbindung"
cbShowSysObjects.Caption="&Systemobjekte anzeigen"
cbSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
cxTabSheet1.Caption="cxTab1"
cxTabSheet2.Caption="cxTab2"
cxTabSheet3.Caption="cxTab3"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLQuery.Caption=" SQL-Abfrage "
gbUserInfo.Caption=" Benutzerinfo "
laAuthentication.Caption="&Authentisierung"
laComment.Caption="&Kommentar"
laDatabaseAlias.Caption="D&atenbankalias"
laDatabaseName.Caption="&Datenbankname"
laNodeName.Caption="&Knotenname"
laPassword.Caption="&Passwort"
laPrincipalName.Caption="&Prinzipal-Name"
laSQLLog.Caption="SQL-Abfrage Protokolldatei"
laUserName.Caption="Benutzername"
wipWizard.Caption="Datenbankkatalog"
wipWizard.Comments="""Geben Sie Alias und Authentifizierung an"",""Geben Sie Nutzernamen, Kennwort und Verbindungsoptionen an"",""Klicken Sie den Button ""Fertig stellen"" für die Katalogdatenbank an"""

[fmCatalogOptionsDB]
buCopyAlias.Caption="Kopiere Alias von..."
buOK.Caption="OK"
buTestConnect.Caption="Verbindung testen"
Caption="Katalogdatenbank"
cbAutoConnect.Caption="Automatisch verbinden beim &Start"
cbLoginPrompt.Caption="Anmeldeaufforderung"
cbShowSysObjects.Caption="System-Objekte anzeigen"
cbSQLLog.Caption="Protokoll der SQL-Abfragen aktivieren"
cxTabSheet1.Caption="Verbindung"
cxTabSheet2.Caption="Optionen"
cxTabSheet3.Caption="Protokolle"
edSQLLog.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLQuery.Caption=" SQL-Abfrage"#13#10" "
gbUserInfo.Caption=" Benutzerinformationen "
laAuthentication.Caption="Authentifizierung"
laComment.Caption="Kommentar"
laDatabaseAlias.Caption="D&atenbankalias"
laDatabaseName.Caption="Datenbankname"
laNodeName.Caption="Knotenname"
laPassword.Caption="Passwort"
laPrincipalName.Caption="Prinzipalname"
laSQLLog.Caption="Protokolldatei der SQL-Abfragen"
laUserName.Caption="Benutzername"
spbnCancel.Caption="Abbrechen"

[fmChild]
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse"
aDefaultSize.Hint="Standardgrösse"

[fmDB2InputParams]
Caption="Eingabeparameter "

[fmDBDepend]
aCompile.Caption="Kompilieren..."
aCompile.Hint="Kompilieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse"
aDefaultSize.Hint="Standardgrösse"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aSQLHelp.Caption="SQL Hilfe"
aSQLHelp.Hint="SQL Hilfe"
miPlugins.Caption="&Plug-ins"

[fmDBExplorer]
aActivateHistory.Caption="Abfrage aktivieren"
aActivateQuery.Caption="&Abfrage aktivieren"
aCatalogDatabase.Caption="Datenbank in Katalog..."
aCatalogDatabase.Hint="Datenbank in Katalog..."
aCatalogNode.Caption="Knoten in Katalog..."
aCatalogNode.Hint="Knoten in Katalog..."
aClearHistory.Caption="Verlauf leeren"
aConnectToDb.Caption="Zu Datenbank verbinden"""
aConnectToDb.Hint="Zu Datenbank verbinden"
aDeleteAllQueries.Caption="Alle Abfragen entfernen"
aDeleteQuery.Caption="&Abfrage entfernen"
aDisconnectFromDb.Caption="Von Datenbank trennen"
aDisconnectFromDb.Hint="Von Datenbank trennen"
aFind.Caption="Suchen"
aFind.Hint="Suchen"
aRefresh.Caption="Aktualisieren"
aRefresh.Hint="Aktualisieren"
aRegisterDb.Caption="Datenbank registrieren..."
aRegisterDb.Hint="Datenbank registrieren"
aRegisterHost.Caption="Host registrieren..."
aRegisterHost.Hint="Host registrieren"
aRegistrationDbInfo.Caption="Datenbank Registrierungsinfo..."
aRegistrationDbInfo.Hint="Datenbank Registrierungsinfo"
aRenameQuery.Caption="Abfrage umbenennen"
aReopenQuery.Caption="Abfragedatei erneut öffnen"
aReopenQuery.Hint="Abfragedatei erneut öffnen"
aShowDDL.Caption="DDL anzeigen"
aShowDDL.Hint="DDL anzeigen"
aShowHostInfo.Caption="Hostinfo anzeigen"
aShowHosts.Caption="&Hosts anzeigen"
aShowInputOutputParameters.Caption="Ein- und Ausgabeparameter anzeigen"
aShowInputParameters.Caption="Eingabeparameter anzeigen"
aShowOutputParameters.Caption="Ausgabeparameter anzeigen"
aShowSQLAssistant.Caption="SQL-Assistent"
aShowSQLAssistant.Hint="SQL-Assistent"
aSortAliases.Caption="Sortieren nach Alias"
aUncatalogDatabase.Caption="Datenbank aus Katalog entfernen"
aUncatalogDatabase.Hint="Datenbank aus Katalog entfernen"
aUncatalogNode.Caption="Knoten aus Katalog entfernen"
aUncatalogNode.Hint="Knoten aus Katalog entfernen"
aUnregisterDb.Caption="Datenbank entfernen"
aUnregisterDb.Hint="Datenbank entfernen"
aUnregisterHost.Caption="Host entfernen"
aUnregisterHost.Hint="Host entfernen"
aViewHistQueryText.Caption="Abfragetext anzeigen"
aViewQueryText.Caption="Abfragetext anzeigen"
paDatabases.Caption="Datenbanken"

[fmDetailedProgress]
buDetails.Caption="Details >>"
buStop.Caption="Stopp"
Caption="Fortschritt"
cbCloseWizard.Caption="Assistent schließen"
tsOperations.Caption="Operationen"

[fmDiagramWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
Caption="Diagramm-Export-Assistent"
cbColorDepth.Properties.Items.Caption="""Standard"",""1 bit (2 colors)"",""4 bit (16 colors)"",""8 bit (256 colors)"",""15 bit (32768 colors)"",""16 bit (65536 colors)"",""24 bit (16M colors)"",""32 bit (16M colors)"""
cbDither.Properties.Items.Caption="""Nearest"",""Floyd Steinberg"",""Stucki"",""Sierra"",""JaJuNl"",""Steve Arche"",""Burkes"""
cbReduction.Properties.Items.Caption="""Nein"",""Windows 20"",""Windows 256"",""Windows Gray"",""Monochrome"",""Gray Scale"",""Netscape"",""Quantize"",""Quantize 256"""
chEnhMetafile.Caption="&Erweiterte Metadatei"
chGrayScale.Caption="&Graustufen"
chKeepRatio.Caption="&Seitenverhältnis beibehalten"
chMonochrome.Caption="&Monochrom"
chOpen.Caption="Exportiertes Diagramm in externer Anwendung öffnen"
gbImageSize.Caption=" Bildgröße "
laColorDepth.Caption="&Farbtiefe"
laDither.Caption="&Rastern"
laFileName.Caption="&Ziel-Dateiname"
laHeight.Caption="&Höhe"
laJPEGQuality.Caption="&Qualität"
laPNGCompression.Caption="&Kompression"
laReady.Caption="Auf ""Fertig"" drücken, um das Diagramm zu exportieren."
laReduction.Caption="&Reduzieren"
laWelcome.Caption="Herzlich Willkommen beim Diagramm-Export-Assistenten! "#13#10" Dieser Assistent unterstützt Sie dabei, ein Diagramm als Bilddatei in häufigen Formaten wie Windows Metadatei, BMP, PDF, WML, JPEG und weitere, zu exportieren."
laWidth.Caption="&Breite"
laWill.Caption="Der Assistent wird Sie durch den Prozess des Diagramm-Exports führen."
rgDestFormat.Caption=" Zielformat "
rgDestFormat.Properties.Items.Caption="""BMP"",""Metafile"",""PDF"",""VML"",""JPEG"",""PNG"",""GIF"",""PCX"",""Postscript"""
rgGIFCompression.Caption=" Kompression "
rgGIFCompression.Properties.Items.Caption="""LZW"",""RLE"""
rgJPEGPerformance.Caption=" Leistung "
rgJPEGPerformance.Properties.Items.Caption="""Qualität"",""Geschwindigkeit"""
wipWizard.Caption="Diagramm exportieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie Zieldateiname und -format für den Diagramm-Export an.""Gehmen Sie weitere Einstellungen für den Export vor und klicken Sie auf Fertig"""

[fmDialogTree]
laCaption.Caption=" Beschriftung"

[fmExpert]
buBack.Caption="Zurück"
buFinish.Caption="&Fertig"
buFirst.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
buNext.Caption="Weiter"
wipWizard.Caption="[Wizard Caption]"

[fmExpertOptions]
buCopyAlias.Caption="Kopiere Alias von..."
buTestConnect.Caption="Verbindung testen"

[fmFindText]
Caption="Text suchen"
chCase.Caption="&Groß-/Kleinschreibung beachten"
chReg.Caption="&Reguläre Ausdrücke"
chWhole.Caption="&Nur ganze Wörter"
gbOptions.Caption=" Optionen "
laText.Caption="&Zu suchender Text"
rgDirection.Caption=" Richtung "
rgDirection.Properties.Items.Caption="""Vorwärts"",""Rückwärts"""
rgOrigin.Caption=" Anfang "
rgOrigin.Properties.Items.Caption="""Ab Cursorposition"",""Vom Anfang"""
rgScope.Caption=" Bereich "
rgScope.Properties.Items.Caption="""Global"",""Ausgewählter Text"""

[fmGridSummary]
buCancel.Caption="Schließen"
Caption="Spalte Zusammenfassung"
gbFooter.Caption=" Fußzeile Zusammenfassung "
gbGFooter.Caption=" Fußzeilen gruppieren "
gbGHeader.Caption=" Kopfzeilen gruppieren "
laColumn.Caption="Spalte"
laFFormat.Caption="Zahlenformat"
laGFFormat.Caption="Zahlenformat"
laGHFormat.Caption="Zahlenformat"
rbFAverage.Caption="Durchschnitt"
rbFCount.Caption="Anzahl"
rbFMax.Caption="Maximum"
rbFMin.Caption="Minimum"
rbFNone.Caption="Keine"
rbFSum.Caption="Summe"
rbGFAverage.Caption="Durchschnitt"
rbGFCount.Caption="Anzahl"
rbGFMax.Caption="Maximum"
rbGFMin.Caption="Minimum"
rbGFNone.Caption="Keine"
rbGFSum.Caption="Summe"
rbGHAverage.Caption="Durschschnitt"
rbGHCount.Caption="Anzahl"
rbGHMax.Caption="Maximum"
rbGHMin.Caption="Minimum"
rbGHNone.Caption="Keine"
rbGHSum.Caption="Summe"

[fmIBInputParams]
Caption="Eingabeparameter "

[fmIbRegDBOptions]
aTestConnect.Caption="Verbindung testen"
buCopyAlias.Caption="Alias kopieren von..."
Caption="Datenbank Registrierungsinformation"
cbDisableTransactions.Caption="Transaktionen deaktivieren"
cbHTTPTunneling.Caption="Durch HTTP-Tunnel verbinden"
cbSSHTunneling.Caption="Durch &SSH-Tunnel verbinden"
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chInteractive.Caption="&Interaktiver Modus"
chKeepAlive.Caption="&Verbindung aufrechterhalten"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chUseCompress.Caption="Alle Systemobjekte anzeigen"
chUseQuotes.Caption="Bezeichner in Anführungszeichen"
chUseSSL.Caption="SS&L verwenden"
edDatabaseName.Filter="Interbase-/Firebird-Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien (*.ib)|*.ib|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLEditor.Caption=" SQL-Editor  "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laCaption.Caption=" Bezeichner"
laCharset.Caption="&Schriftart"
laClientCharset.Caption="&Client Zeichensatz"
laDBName.Caption="&Datenbankname"
laHTTPNote.Caption="Achtung: Eine gleichzeitige Verbindung mittels HTTP-Tunnel und SSH-Tunnel ist nicht möglich. Der SSH-Tunnel wird deaktiviert, sobald der HTTP-Tunnel ausgewählt wird."
laSQLLog.Caption="SQL-Editor Protoko&lldatei"
laSSHNote.Caption="Achtung: Eine gleichzeitige Verbindung mittels SSH-Tunnel und HTTP-Tunnel ist nicht möglich. Der HTTP-Tunnel wird deaktiviert, sobald der SSH-Tunnel ausgewählt wird."
tsConnection.Caption="Verbindung"""
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP-Tunneling"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"
tsSSHTunneling.Caption="SSH-Tunneling"

[fmIBRegDBWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
Caption="Datenbankregistrierungs-Assistent"
cbDisableTransactions.Caption="Keine Transaktionen"
cbDisableTransactionsM.Caption="Keine Transaktionen"
cbProtocol.Text="Lokal"
cbRegisterSingle.Caption="Einzelne Datenbak registrieren"
cbUseTunneling.Caption="SSH-&Tunneling benutzen"
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chAutoConnectM.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chInteractive.Caption="&Interaktiver Modus"
chInteractiveM.Caption="&Interaktiver Modus"
chKeepAlive.Caption="&Verbindung aufrechterhalten"
chKeepAliveM.Caption="&Verbindung aufrechterhalten"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chLoginPromptM.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chSQLLogM.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chUseCompress.Caption="Alle Systemobjekte anzeigen"
chUseCompressM.Caption="Kompression benutzen"
chUseQuotes.Caption="Bezeichner in Anführungszeichen"
chUseQuotesM.Caption="Bezeichner in Anführungszeichen"
chUseSSL.Caption="SS&L verwenden"
chUseSSLM.Caption="SS&L verwenden"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edDatabaseName.Filter="Interbase-/Firebird-Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien (*.ib)|*.ib|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
edSQLLogM.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLogM.Title="Durchsuchen"
gbTunneling.Caption=" Tunneling "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laAliasM.Caption="D&atenbankalias"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laCharsetM.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laClientCharsetM.Caption="&Client Zeichensatz"
laDBName.Caption="Date&nbankname"
laHostName.Caption="&Hostname"
laReady.Caption="Auf ""Fertig"" drücken, um zu %s."
laSQLLog.Caption="Protokolld&atei"
laSQLLogM.Caption="Protokolld&atei"
laWelcome.Caption="Herzlich Willkommen beim Assistenten zum Registrieren von Datenbanken! #13#10""Dieser Assistent führt Sie durch die notwendigen Schritte, um sich mit einer Datenbank zu verbinden. Die Verbindungdaten für die ausgewählte Datenbank stehen Ihnen nach der Fertigstellung bei zukünftigen Programmstarts zur schnellen Verbindung auf Knopfdruck zur Verfügung."
laWill.Caption="Dieser Assistent führt Sie durch den Prozess zum Verbinden mit einer Datenbank. Stellen Sie Verbindungsparameter ein und passen Sie die Datenbankregistrierung Ihren indiviuellen Bedürfnissen an."
rbExistingHost.Caption="Die Datenbank befindet sich bereits auf einem registrierten Host."
rbHTTPTunneling.Caption="&HTTP-Tunneling"
rbNewHost.Caption="Datenbank wird auf einem neuen Host gelegt"
rbSSHTunneling.Caption="&SSH-Tunneling"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsMGeneral.Caption="Datenbank"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wipWizard.Caption="Datenbank registrieren"
wipWizard.Comments="""Aerbindungsparemeter eingeben"",""arameter für SSH-Tunnel eingeben"",""atenbanken zum registrieren wählen"",""eitere Optionen für die registrierten Datenbanken auswählen. Zum Abschluß auf Fertig klicken"""

[fmIBRegHostOptions]
aTestConnect.Caption="Verbindung testen"
buCopyAlias.Caption="Kopiere Alias von..."
Caption="Host-Registrierungsinformation"
cbDbToHostConnecting.Caption="Beim Verbindung zur Datenbank, Host automatisch verbinden "
cbDontShowLibraryWarnings.Caption="Klient Library Warnungen nicht anzeigen"
cbHTTPTunneling.Caption="Durch HTTP-Tunnel verbinden"
cbSSHTunneling.Caption="Verbindung über Secure SHell (SSH) Tunnel"
chAutoConnect.Caption="Autom. verbinden beim Start"
chLoginPrompt.Caption="Bei Verbindung Login auffordern"
chSQLLog.Caption="Protokoll von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLEditor.Caption=" SQL Editor  "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laCaption.Caption=" Beschriftung"
laCharset.Caption="Schriftart Zeichensatz"
laDBName.Caption="Datenbankname"
laHTTPNote.Caption="Bitte beachten: Sie können nicht durch den HTTP Tunnel und den SSH tunnel gleichzeitigin Verbindung stehen. Der SSH tunnel wird unbrauchbar gemacht, wenn Sie den HTTP Tunnel auswählen."
laSQLLog.Caption="SQL-Edi&tor Protokolldatei"
laSSHNote.Caption="Bitte beachten: Sie können sich durch den SSH tunnel nur in Verbindung setzen, wenn Sie TCP/IP network protocol verwenden. Der SSH tunnel wird unbrauchbar, wenn Sie ein anderes Protokoll auswählen."
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP Tunneling"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"
tsSSHTunneling.Caption="SSH Tunneling"

[fmImportSettings]
buCancel.Caption="&Abbrechen"
buOk.Caption="OK"
Caption="Option importieren von"

[fmInputParams]
Caption="Eingabeparameter "

[fmKeyTemplate]
aAddTemplate.Caption="Vorlage hinzufügen..."
aDelTemplate.Caption="Vorlage löschen"
aEditTemplate.Caption="Vorlage bearbeiten..."
buAuthor.Caption="A&utor"
buCursorPosition.Caption="Cursorposition"
buDate.Caption="&Datum"
buTime.Caption="&Zeit"
Caption="Tastaturvorlagen"
paExpansion.Caption=" Erweiterung"
rgCases.Caption=" Schreibweise der Vorlagen "
rgCases.Properties.Items.Caption="""Eingabe"",""Grossbuchstaben"",""Kleinbuchstaben"",""Erster Buchstabe gross"""
tlcTemplateActive.Caption.Text="Aktiv"
tlcTemplatesName.Caption.Text="Vorlage"

[fmLicense]
buOK.Caption="OK"
buPrint.Caption="Drucken"
Caption="EMS PostgreSQL Manager Lizenzvertrag"

[fmLoadQueryDialog]
buCancel.Caption="&Abbrechen"
buOK.Caption="OK"
Caption="Abfrage laden"
laDatabase.Caption="Datenbank auswählen"
laDatabaseName.Caption="DB-Name"
laDatabaseNameCaption.Caption="Datenbank:"
rbLoadCurrent.Caption="In das aktive Fenster laden"
rbLoadNew.Caption="In ein neues Fenster laden"

[fmLoginDialog]
aReady.Caption="OK"
Caption="Datenbanklogin"
chSavePassword.Caption="Passwort speichern"
gbLogin.Caption=" Login info "
gbSSHLogin.Caption=" SSH login info "
laDatabase.Caption="Datenbank"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laRole.Caption="Rolle"
laSSHLogin.Caption="SSH-&Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Passwort"

[fmLostConnect]
Caption="Connection Lost"
laMessage.Caption="Verbindungsverlust ist ein Fehler der Datenbank %s entdeckt. Wählen Sie bitte eine der folgenden Aktionen aus:"
rbClose.Caption="Datenbank Schließen"
rbReconnect.Caption="Wieder verbinden"

[fmMain]
aAbout.Caption="&Über..."
aCascade.Caption="Überlappend"
aCascade.Hint="Überlappend"
aCloseAll.Caption="Alle schließen"
aCloseAll.Hint="Alle schließen"
aDefaultSize.Caption="Standardgröße"
aDefaultSize.Hint="Standardgrösse"
aDefaultSizeAll.Caption="Standardgröße für alle Fenster"
aDefaultSizeAll.Hint="Standardgröße für alle Fenster"
aDirect.Caption="Direkt"
aDirect.Hint="Direkt"
aEditorOpt.Caption="Editoroptionen..."
aEditorOpt.Hint="Editoroptionen"
aEnvOpt.Caption="Umgebungsoptionen..."
aEnvOpt.Hint="Umgebungsoptionen"
aExit.Caption="Beenden"
aExit.Hint="Beenden"
aExport.Caption="Daten exportieren (mit EMS Export Utility)..."
aExport.Hint="Daten exportieren (mit EMS Export Utility)..."
aExportOptions.Caption="Einstellungen speichern..."
aExportToClipboard.Caption="Daten in Zwischenablage exportieren"
aExportToClipboard.Hint="Daten in Zwischenablage exportieren"
aHomePage.Caption="Homepage"
aKeyTempl.Caption="Tastaturvorlagen..."
aKeyTempl.Hint="Tastaturvorlagen"
aLoad.Caption="Laden..."
aLoad.Hint="Laden"
aLoadDiagram.Caption="Diagramm laden..."
aLoadSQL.Caption="SQL-Script laden..."
aLoadSQL.Hint="SQL-Script laden"
aMinimize.Caption="Alle verkleinern"
aMinimize.Hint="Alle verkleinern"
aNextWindow.Caption="Nächstes Fenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Fenster"
aPrevWindow.Caption="Vorheriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Vorheriges Fenster"
aPrint.Caption="aDrucken"
aPurchase.Caption="Jetzt kaufen"
aQueryBuilder.Caption="Abfrage-Generator anzeigen..."
aQueryBuilder.Hint="Abfrage-Generator anzeigen"
aRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren"
aRenameQuery.Caption="Abfrage umbenennen..."
aRenameQuery.Hint="Abfrage umbenennen"
aSave.Caption="Speichern..."
aSave.Hint="Speichern"
aSaveAllQueries.Caption="Alle Abfragen speichern"
aSaveAllQueries.Hint="Alle Abfragen speichern"
aSaveAs.Caption="Speichern unter..."
aSaveAs.Hint="Speichern unter..."
aSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern..."
aSaveDiagram.Hint="Diagramm speichern"
aSaveDiagramAs.Caption="Diagramm speichern unter..."
aSaveDiagramAs.Hint="Diagramm speichern unter..."
aSaveImage.Caption="Bild speichern unter..."
aSaveImage.Hint="Bild speichern unter"
aSaveSQL.Caption="SQL speichern..."
aSaveSQL.Hint="SQL speichern"
aSaveSQLAs.Caption="SQL speichern unter..."
aSaveSQLAs.Hint="SQL speichern unter..."
aSelectLanguage.Caption="Sprache wählen..."
aSelectLanguage.Hint="Sprache wählen"
aSQLReference.Caption="Online-Verweis"
aSQLReference.Hint="Online-Verweis"
aTileHor.Caption="Nebeneinander"
aTileHor.Hint="Nebeneinander"
aTileVert.Caption="Untereinander"
aTileVert.Hint="Untereinander"
aViewMessages.Caption="Mitteilungen anzeigen"
aViewMessages.Hint="Mitteilungen anzeigen"
aViewObjExplorer.Caption="aViewObjExplorer"
aViewToolbar.Caption="aViewToolbar"
aVisualOptions.Caption="Ansichtsoptionen..."
aVisualOptions.Hint="Ansichtsoptionen"
aWindowSelect.Caption="aWindowSelect"
bbAddSQLToFavorites.Caption="Zu Favoriten hinzufügen"
bbAddSQLToFavorites.Hint="Abfrage zu Favoriten hinzufügen "
bbCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
bbCancelQuery.Hint="Abfrage abbrechen"
bbClearQuery.Caption="Löschen"
bbClearQuery.Hint="Abfrage löschen"
bbCommit.Caption="Bestätigen"
bbCommit.Hint="Transaktion bestätigen"
bbConnect.Caption="Zu Datenbank verbinden"
bbConnect.Hint="Zu Datenbank verbinden"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbControlTB.Caption="Steuerelement"
bbCopy.Caption="&Kopieren"
bbCopy.Hint="Kopieren"
bbCut.Caption="Auss&chneiden"
bbCut.Hint="Ausschneiden"""
bbDBInspector.Caption="DB-Explorer"
bbDisconnect.Caption="Datenbankverbindung trennen"
bbDisconnect.Hint="Datenbankverbindung trennen"
bbExecute.Caption="Ausführen"
bbExecute.Hint="Ausführen"
bbExplain.Caption="aAbfrage erklären"
bbExplain.Hint="Plan erklären"
bbFind.Caption="Suchen..."
bbFind.Hint="Suchen"
bbFirstQuery.Caption="Älteste Abfrage aus Verlauf auswählen"
bbFirstQuery.Hint="Älteste Abfrage aus Verlauf auswählen"
bbGotoLineNumber.Caption="Gehe zu Zeile..."
bbGotoLineNumber.Hint="Gehe zu Zeile"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbHistoryNext.Caption="Nächste Abfrage aus Verlauf auswählen"
bbHistoryNext.Hint="Nächste Abfrage aus Verlauf auswählen"
bbHistoryPrev.Caption="Vorherige Abfrage aus Verlauf auswählen"
bbHistoryPrev.Hint="Vorherige Abfrage aus Verlauf auswählen"
bbImportSettings.Caption="Optionen importieren aus"
bbImportSettings.Hint="Optionen importieren aus"
bbIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
bbIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
bbLastQuery.Caption="Neueste Abfrage aus Verlauf auswählen"
bbLastQuery.Hint="Neueste Abfrage aus Verlauf auswählen"
bbLowerCase.Caption="In Kleinbuchstaben"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOptions.Caption="&Optionen"
bbPaste.Caption="&Einfügen"
bbPaste.Hint="Einfügen"
bbPreview.Caption="Vorschau"
bbPreview.Hint="Vorschau"
bbProperties.Caption="Eigenschaften"""
bbProperties.Hint="Eigenschaften"
bbPurchse.Caption="Jetzt kaufen"
bbPurchse.Hint="Jetzt kaufen"
bbQuery.Caption="&Abfrage"
bbRefresh.Caption="Aktualisieren"
bbRefresh.Hint="Aktualisieren"
bbRegHost.Caption="Host registrieren..."
bbRegHost.Hint="Host registrieren"
bbRegister.Caption="Datenbank registrieren..."
bbRegister.Hint="Datenbank registrieren"
bbRegistrationInfo.Caption="Datenbank-Registrierungsinfo..."
bbRegistrationInfo.Hint="Datenbank-Registrierungsinfo..."
bbReplace.Caption="Ersetzen..."
bbReplace.Hint="Ersetzen"
bbRollback.Caption="Zurucksetzung"
bbRollback.Hint="Transaktion zurucksetzen"
bbSearchAgain.Caption="Weitersuchen"
bbSearchAgain.Hint="Weitersuchen"
bbSelectAll.Caption="Alles &auswählen"
bbSendBugReports.Caption="&Bug melden..."
bbSendBugReports.Hint="Bug melden..."
bbShowHosts.Caption="Hosts anzeigen"
bbShowHosts.Hint="Hosts anzeigen"
bbSortAliases.Hint="Sortieren nach Alias"
bbSQlPrint.Caption="Drucken"
bbSQlPrint.Hint="Drucken"
bbToggle.Caption="Klein-/Grosschreibung"
bbToolsTB.Caption="&Werkzeuge"
bbUnregHost.Caption="Host entfernen"
bbUnregHost.Hint="Host entfernen"
bbUnregister.Caption="Datenbank entfernen"
bbUnregister.Hint="Datenbank entfernen"
bbUpperCase.Caption="In Großbuchstaben"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbWhatsNew.Caption="&Was ist neu?"
bbWindows.Caption="&Fenster"
bccLeft.Caption="bccLinks"
bccLeft.Hint="bccLinks"
bliWindowList.Caption="Fensterliste"
bsiDatabases.Caption="&Datenbank"
Database.Caption="Datenbank"
ddSelectLang.Caption="Sprache auswählen"
ddSelectLang.Hint="Sprache auswählen"
dxBarSubItem1.Caption="Klein-/Großschreibung ändern"
dxPrintSQL.Hint="SQL-Script drucken"
odLoadDiagram.Filter="Visual Query Builder Diagramme|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
odLoadDiagram.Title="Diagramm auswählen"
paDBExplorer.Caption="DB Explorer"
siDatabases.Caption="Datenbanken"
siDatabases.Hint="Datenbanken"
siEdit.Caption="Bearbeiten"
siToolbars.Caption="&Werkzeugleisten"

[fmMsRegDBOptions]
aTestConnect.Caption="Verbindungstest"
buAdvanced.Caption="Fortgeschritten"
buCopyAlias.Caption="Alias kopieren aus..."
Caption="Datenbank registrieren"
cbHTTPTunneling.Caption="Durch HTTP-Tunnel verbinden"
cbSSHTunneling.Caption="Durch &SSH-Tunnel verbinden"
chAutoConnect.Caption="Beim St&art automatisch verbinden"
chLoginPrompt.Caption="Anme&ldung vor Verbindung"
chShowSys.Caption="Systemobjekte anzeigen"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLEditor.Caption=" SQL Editor  "
laAlias.Caption="Datenbankalias"
laCaption.Caption=" Überschrift"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laDBName.Caption="&Datenbankname"
laHTTPNote.Caption="Achtung: Eine gleichzeitige Verbindung mittels HTTP-Tunnel und SSH-Tunnel ist nicht möglich. Der SSH-Tunnel wird deaktiviert, sobald der HTTP-Tunnel ausgewählt wird."
laLogin.Caption="Benutzername"
laSQLLog.Caption="SQL-Editor Protoko&lldatei"
laSSHNote.Caption="Achtung: Eine gleichzeitige Verbindung mittels SSH-Tunnel und HTTP-Tunnel ist nicht möglich. Der HTTP-Tunnel wird deaktiviert, sobald der SSH-Tunnel ausgewählt wird."
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP-Tunneling"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"
tsSSHTunneling.Caption="SSH-Tunneling"

[fmMsRegDBWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buAdvanced.Caption="Fortgeschritten"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
Caption="Datenbankregistrierungs-Assistent"
cbRegisterSingle.Caption="Einzelne Datenbank registrieren"
cbUseTunneling.Caption="&Tunneling benutzen"
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chAutoConnectM.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chLoginPromptM.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chShowSys.Caption="Systemobjekte anzeigen"
chShowSysM.Caption="Systemobjekte anzeigen"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chSQLLogM.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
edSQLLogM.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLogM.Title="Durchsuchen"
gbTunneling.Caption=" Tunneling "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laAliasM.Caption="D&atenbankalias"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laCharsetM.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laClientCharset.Caption="&Client Zeichensatz"
laClientCharsetM.Caption="&Client Zeichensatz"
laDBName.Caption="Date&nbankname"
laLogin.Caption="Benutzername"
laReady.Caption="Auf ""Fertig"" drücken, um %s."
laSQLLog.Caption="Protokoll&datei"
laSQLLogM.Caption="Protokoll&datei"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen beim Assistenten zum Registrieren von Datenbanken! #13#10""Dieser Assistent führt Sie durch die notwendigen Schritte, um sich mit einer Datenbank zu verbinden. Die Verbindungdaten für die ausgewählte Datenbank stehen Ihnen nach der Fertigstellung bei zukünftigen Programmstarts zur schnellen Verbindung auf Knopfdruck zur Verfügung."
laWill.Caption="Der Assistent unterstützt Sie bei der Eingabe der Verbindungs-Parameter und Auswahl der Datenbanken, sowie beim Anpassen spezifischer Einstellungen."
rbHTTPTunneling.Caption="&HTTP-Tunneling"
rbSSHTunneling.Caption="&SSH-Tunneling"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsMGeneral.Caption="Datenbank"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wipWizard.Caption="Datenbank registrieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie die Verbindungsparameter an"",""Geben Sie die SSH-Tunnel-Parameter an"",""Wählen Sie eine Datenbank zum Registrieren aus"",""Wählen Sie spezifische Optionen für die registrierte Datenbank aus und klicken Sie auf Fertig"""

[fmMyEditorOptions]
Caption="Editoroptionen"
cbCodeCase.Properties.Items.Caption="Groß,Klein,""Zuerst nach oben"""
cbCodeParameters.Caption="Code-Paramter"
cbEditFontSize.Properties.Items.Caption="""8"",""10"",""11"",""12"",""14"",""16"",""18"",""20"",""22"",""26"""
cbEditFontSize.Text="10"
chAutoIndent.Caption="Automatisch Einrücken"
chBack.Caption="Hintergrund"
chBold.Caption="&Fett"
chCodeCompl.Caption="Code-&Komplettierung"
chColorScopes.Caption="Farbraum-Kategorien"
chFindTextAtCursor.Caption="Text von Cursorposition suchen"
chFixedWidth.Caption="Nur Schriftarten mit fester Breite anzeigen"
chFor.Caption="Vordergrund"
chGutterVisible.Caption="Sichtbares Gitter"
chInsertMode.Caption="Einfügemodus"
chItalic.Caption="&Kursiv"
chKeyTemplate.Caption="Auto-Start &Tastaturvorlagen"
chRightMarginVisible.Caption="Rechter Rand sichtbar"
chShowDefaultSchema.Caption="Standardschema anzeigen"
chShowHyperlinks.Caption="Hyperlinks immer anzeigen"
chShowLineNums.Caption="Zeilennummern anzeigen"
chSmartTabs.Caption="Intelligente Tabs verwenden"
chSTFromPrevLine.Caption="Nur von vorheriger Zeile"
chSyntaxHighlight.Caption="Syntaxhervorhebung verwenden"
chUnderline.Caption="&Unterstreichen"
chUseFolding.Caption="Falten verwenden"
gbAutoFeatures.Caption=" Automatische Eigenschaften "
gbEditorOptions.Caption=" Editoroptionen "
gbKeyTempl.Caption=" Tastaturvorlagen "
gbListOptions.Caption=" Schnelle Codelistenoptionen "
gbMargin.Caption=" Rand und Gitter "
gbTextAttrs.Caption=" Text-Eigenschaften "
gbUseDefs.Caption=" Benutze Standard für "
laBackColor.Caption="Hintergrundfarbe"
laCaption.Caption=" Bezeichnung"
laCodeCase.Caption="Groß-/Kleinschreibung:"
laDelay.Caption="&Verzögerung:"
laEditorFont.Caption="Editor Schriftart:"
laElements.Caption="Element:"
laForeColor.Caption="Vordergrundfarbe"
laGutterWidth.Caption="Gitterbreite:"
laRightMargin.Caption="Rechter margin:"
laSize.Caption="Größe:"""
laTabStops.Caption="Tabstopps"
laUndoLimit.Caption="Rückgängig-Limit"
lbElement.Items="""Vorgabe"",""Kommentar"",""Zeichenkette"",""SQL-Schlüsselwort"",""Zahl, Verbindung"",""Falsche Symbole"",""Bezeichner, Symbol"",""Ausgewählter Text"",""SQL-Funktion"",""SQL-Datentyp"""
paSample.Caption="Beispiel Text 12345"
raSortByName.Caption="Sortieren nach Name"
raSortByScope.Caption="Sortieren nach Farbe"
tsColor.Caption="Farbe"
tsDisplay.Caption="Anzeige"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsQuickCode.Caption="Schneller Code"

[fmMyRegDBOptions]
aTestConnect.Caption="Verbindungstest"
buCopyAlias.Caption="Alias kopieren von..."
Caption="Datenbankregistrierungsoptionen"
cbDisableTransactions.Caption="Transaktionen sperren"
cbHTTPTunneling.Caption="Durch HTTP-Tunnel verbinden"
cbSSHTunneling.Caption="Durch &SSH-Tunnel verbinden"""
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chInteractive.Caption="&Interaktiver Modus"
chKeepAlive.Caption="&Verbindung aufrechterhalten"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chUseCompress.Caption="&Kompression verwenden"
chUseQuotes.Caption="&Begrenzungszeichen"
chUseSSL.Caption="SSL benutzen"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLEditor.Caption=" SQL Editor  "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laCaption.Caption=" Bezeichnung"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laClientCharset.Caption="&Client Zeichensatz"
laDBName.Caption="&Datenbankname"
laHTTPAttension.Caption="Beachten Sie: Transaktionen werden vom HTTP-Tunneling nicht unterstützt. EMSProxy.php ist im MySQL Query Installationsverzeichnis verfügbar."
laHTTPNote.Caption="Achtung: Eine gleichzeitige Verbindung mittels HTTP-Tunnel und SSH-Tunnel ist nicht möglich. Der SSH-Tunnel wird deaktiviert, sobald der HTTP-Tunnel ausgewählt wird."
laSQLLog.Caption="SQL-Editor Protokolldatei"
laSSHNote.Caption="Achtung: Eine gleichzeitige Verbindung mittels SSH-Tunnel und HTTP-Tunnel ist nicht möglich. Der HTTP-Tunnel wird deaktiviert, sobald der SSH-Tunnel ausgewählt wird."
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP-Tunneling"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"
tsSSHTunneling.Caption="SSH-Tunneling"

[fmMyRegDBWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
Caption="Datenbankregistrierungs-Assistent"
cbDisableTransactions.Caption="&Transaktionen deaktivieren"
cbDisableTransactionsM.Caption="&Transaktionen deaktivieren"
cbRegisterSingle.Caption="Einzelne Datenbank registrieren"
cbUseTunneling.Caption="&Tunneling benutzen"
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chAutoConnectM.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chInteractive.Caption="&Interaktiver Modus"
chInteractiveM.Caption="&Interaktiver Modus"
chKeepAlive.Caption="&Verbindung aufrechterhalten"
chKeepAliveM.Caption="&Verbindung aufrechterhalten"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chLoginPromptM.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chSQLLogM.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chUseCompress.Caption="&Komprimierung verwenden"
chUseCompressM.Caption="&Komprimierung verwenden"
chUseQuotes.Caption="Bezeichner in Anführungszeichen"
chUseQuotesM.Caption="Bezeichner in Anführungszeichen"
chUseSSL.Caption="SS&L verwenden"
chUseSSLM.Caption="SS&L verwenden"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
edSQLLogM.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLogM.Title="Durchsuchen"
gbTunneling.Caption=" Tunneling "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laAliasM.Caption="D&atenbankalias"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laCharsetM.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laClientCharset.Caption="&Client Zeichensatz"
laClientCharsetM.Caption="&Client Zeichensatz"
laDBName.Caption="Date&nbankname"
laReady.Caption="Auf ""Fertig"" drücken, um %s."
laSQLLog.Caption="Protokoll&datei"
laSQLLogM.Caption="Protokoll&datei"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen beim Assistenten zum Registrieren von Datenbanken! #13#10""Dieser Assistent führt Sie durch die notwendigen Schritte, um sich mit einer Datenbank zu verbinden. Die Verbindungdaten für die ausgewählte Datenbank stehen Ihnen nach der Fertigstellung bei zukünftigen Programmstarts zur schnellen Verbindung auf Knopfdruck zur Verfügung."
laWill.Caption="Der Assistent unterst?tzt Sie bei der Eingabe der Verbindungs-Parameter und Auswahl der Datenbanken, sowie beim Anpassen spezifischer Einstellungen."
rbHTTPTunneling.Caption="&HTTP-Tunneling"
rbSSHTunneling.Caption="&SSH-Tunneling"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsMGeneral.Caption="Datenbank"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wipWizard.Caption="Datenbank registrieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie die Verbindungsparameter an"",""Geben Sie die SSH-Tunnel-Parameter an"",""Wählen Sie eine Datenbank zum Registrieren aus"",""Wählen Sie spezifische Optionen für die registrierte Datenbank aus und klicken Sie auf Fertig"""

[fmOptions]
buAdd.Caption="&Hinzufügen"
buAddDefaults.Caption="Vorgaben hinzufügen"
buDelete.Caption="&Entfernen"
buEdit.Caption="&Bearbeiten"
Caption="Umgebungsoptionen"
cbAlwaysBracketConditions.Caption="Bedingungen immer in Klammern"
cbAutofitRow.Caption="Automatische Zeilenhöhe"
cbConditionButton.Properties.Items.Caption="""Flach"",""3D-Ansicht"",""Heraufstufen"""
cbCurrentQueryHistory.Caption="Verlauf für aktuelle Abfrage anzeigen "
cbDateMask.Text="Maske"
cbDateTimeMask.Text="Maske"
cbFltMask.Text="Maske"
cbFunctionsFormat.Properties.Items.Caption="""Eingabe"",""Grossbuchstaben"",""Kleinbuchstaben"",""Erster Buchstabe gross"""
cbIntMask.Text="Maske"
cbKeywordsFormat.Properties.Items.Caption="""Eingabe"",""Grossbuchstaben"",""Kleinbuchstaben"",""Erster Buchstabe gross"""
cbObjectBorderKind.Properties.Items.Caption="""Stoß"",""Graviert"",""Erhöht"",""Vertieft"""
cbShowFieldsComments.Caption="Kommentare der Felder im SQL-Assistent anzeigen"
cbShowHint.Caption="Tipps anzeigen"
cbShowHistoryInExplorer.Caption="Verlauf in DB Explorer anzeigen"
cbShowSelectProceduresOnly.Caption="Nur ausgewählte Prozeduren anzeigen"
cbSQLTimeOut.Caption="SQL-Timeout (Version 7.3 oder höher, Vorgabe - 0)"
cbTimeMask.Text="Maske"
cbUsePlan.Caption="Abfragen mit Ausführgungsplan"
cbUseTrans.Caption="Transaktionen verwenden"
ceAutoconnectDatabases.Caption="Nach dem Start, Datenbanken automatisch verbinden"
ceConfirmCommit.Caption="Transaktion bestätigen"
ceConfirmRollback.Caption="Transaktion rückgängig"
ceLoadAllRows.Caption="Alle-Zeilen-laden""Modus"
ceShowHosts.Caption="Hosts in DB Explorer anzeigen"
ceShowSplash.Caption="Splashscreen beim Start anzeigen"
ceUseHistory.Caption="Verlauf verwenden"
ceViewText.Caption="Textfelder als Zeichenkette anzeigen"
chAllowParams.Caption="Abfrageparameter zulassen"
chAnsiJoin.Caption="ANSI-Verknüpfung verwenden"
chAutoSearch.Caption="Auto-Suche in Tabelle verwenden"
chClear.Caption="Bedingungen bei Abfrageänderung löschen"
chConfirmDelRecs.Caption="&Löschen von Datensätzen bestätigen"
chCriterions.Caption="Kriterien"
chData.Caption="Daten"
chDisableMultiInsts.Caption="Keine Mehrfachinstanzen"
chDragFieldName.Caption="Feldnamen ziehbar"
chEncPasswords.Caption="Verschlüsselte Passwörter"
chExit.Caption="Beenden bestätigen"
chFetchAll.Caption="&Alle abrufen"
chFlatObjectButtons.Caption="Flache Objektschaltfächen"
chFlatObjects.Caption="Flache Objekte"
chGroupCriterions.Caption="Gruppierungskriterien"
chHideSelection.Caption="Auswahl verstecken wenn inaktiv"
chImmediateEditor.Caption="Editor sofort anzeigen"
chOnlySelect.Caption="""ur-Auswahl"" Modus"
chQueryAllRecords.Caption="Alle Datensätze abfragen"
chResultsOnSameTab.Caption="Abfrageergebnisse in separatem Tab"
chRowMultiSelect.Caption="Mehrfachauswahl von Zeilen"
chRowSelect.Caption="Bedingungszeile auswählen"
chSaveDesktop.Caption="Desktop bei Verbindungsende speichern"
chSelectAll.Caption="Alle Datensätze auswählen"
chSelection.Caption="Auswahl"
chShowFieldTypes.Caption="Feldtypen in Hinweisen anzeigen"
chSorting.Caption="Sortieren"
chStripy.Caption="&Gestreifte Tabelle"
chUnionAll.Caption="Standardmäßig alle verbinden"
chUseCtrlInc.Caption="Mit Strg+Hoch Spin-Werte erhöhen"
chUseIcons.Caption="Icons verwenden"
chUseManagerRepository.Caption="EMS SQL Manager Repository verwenden"
chXPStyle.Caption="XP Tabellen-Stil"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Sprachenname"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Sprachdatei"
edLangDefDir.Title="Durchsuchen"
edNullText.Text="edNullText"
gbColors.Caption=" Formate Anzeigen "
gbConfirmations.Caption="Bestätigungen"
gbDBExplorer.Caption="DB-Explorer"
gbGeneral.Caption=" Allgemeine Optionen "
gbGeneralMain.Caption="Allgemein"
gbGridColors.Caption=" Farben "
gbGridOptions.Caption="Optionen "
gbHistory.Caption="Verlauf"
gbLimit.Caption="Begrenzung "
gbMargins.Caption="Ränder"
gbNulls.Caption=" NULL-Werte "
gbQBColors.Caption=" Farbpalette"
gbScriptFormat.Caption=" SQL-Script-Format "
gbSQLAssistant.Caption="UDF Details im SQL-Assistent"
gbSQLTimeout.Caption="SQL Timeout"
gbStyle.Caption="Stil"
gbVisibleTabs.Caption=" Sichtbare Tabs "
laActiveCaption.Caption="Aktive Tabellenüberschrift"
laActiveConditionRow.Caption="Aktive Bedingungszeile"
laActiveLanguage.Caption="Programmsprache wählen"
Label1.Caption="Verlauf Tiefe"
laBottomMargin.Caption="Unterer Rand (cm)"
laConditionButton.Caption="Stil der Bedingungsschaltfläche"
laConditionItem.Caption="Text Bedingungselement"
laConditionText.Caption="Bedingungstext"
laDateMask.Caption="Datum-Felder"
laDateTimeMask.Caption="DatumZeit-Felder"
laField.Caption="Feld"
laFieldText.Caption="Feldtext"
laFloatMask.Caption="liessende Felder"
laFonts.Caption="Name Systemschriftart"
laFontSize.Caption="Größe Systemschriftart"
laFunctionsFormat.Caption="Funktionen-Format"
laGridColor.Caption="Gitter"
laGroup.Caption="Gruppe"
laInactiveCaption.Caption="Inaktive Tabellenüberschrift"
laIntMask.Caption="Ganzzahl-Felder"
laKeywordsFormat.Caption="Schlüsselwörter-Format"
laLangDefault.Caption="Standardverzeichnis"
laLeftMargin.Caption="Linker Rand (cm)"
laLimit.Caption="Datensätze"
laMaxFldWidth.Caption="Max. Feldbreite (Zeichen)"
laMinFldWidth.Caption="Min. Feldbreite (Zeichen)"
laNullColor.Caption="Schriftart Farbe"
laNullText.Caption="Text"
laObjectBorderKind.Caption="Rahmenart Objekt"
laOperation.Caption="Operation"
laPredicate.Caption="Prädikat"
laRightMargin.Caption="Rechter Rand (cm)"
laRowColor.Caption="Zeile"
laSelectedFieldText.Caption="Ausgewählter Feldtext"
laStripyColor.Caption="Abwechselnd"
laTableClient.Caption="Tabellenbereich"
laTimeMask.Caption="Zeit-Felder"
laTopMargin.Caption="Oberer Rand (cm)"
laWorkSpace.Caption="Arbeitsplatz"
lSec.Caption="ms"
paAvailLangs.Caption="  Verfügbare Sprachen"
paFontSample.Caption="Beispieltext 12345"
pxActiveCaption.Hint="Aktive Tabellenüberschrift"
pxActiveCondition.Hint="Aktive Bedingungszeile"
pxConditionItemText.Hint="Text Bedingungselement"""
pxConditionText.Hint="Bedingungstext"
pxField.Hint="Feld Farbe"
pxFieldText.Hint="Feldtext"
pxGroup.Hint="Gruppenfarbe"
pxInactiveCaption.Hint="Inaktive Tabellenüberschrift"
pxOperation.Hint="Operation Farbe"
pxPredicate.Hint="Prädikat Farbe"
pxSelectedFieldText.Hint="Ausgewählter Feldtext"
pxTableClient.Hint="Tabelle Clientbereich"
pxWorkSpace.Hint="Farbe Arbeitsplatz"
raDefSheet.Caption=" Standardblatt "
raDefSheet.Properties.Items.Caption="""Bearbeiten"",""Abfrage-Generator"",""Ablauf"",""Favoriten"""
raPageOrientation.Caption=" Standard Seitenausrichtung "
raPageOrientation.Properties.Items.Caption="""Hochformat"", ""Querformat"""
raPaperSize.Caption=" Standard Papierformat "
raPaperSize.Properties.Items.Caption="""Brief, 8 1/2 x 11"""""",""Legal, 8 1/2 x 14"""""",""A4, 210 x 297 mm"",""A3, 297 x 420 mm"""
rbBothParams.Caption="Eingabe- und Ausgabeparameter"
rbInputParameters.Caption="Eingabeparameter"
rbOutputParameters.Caption="Ausgabeparameter"
rgAdditional.Caption="Zusätzlich"""
rgLayouts.Caption="Tabellenlayout"
rgLayouts.Properties.Items.Caption="""Layout speichern und wiederherstellen"",""AutoAnpassen der Spaltenbreite"""
tsDBExplorer.Caption="DB Explorer"
tsDefaultTab.Caption="Standardblatt"
tsReport.Caption="Bericht"

[fmOptionsExport]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Assistent zum Speichern von Einstellungen"
chDBRegInfo.Caption="Datenbank-Registrierungsinformationen"
chEditorOptions.Caption="Editor-Optionen"
chEnvOptions.Caption="Umgebungsoptionen"
chFavoriteQueries.Caption="Favoritenabfrage"
chForms.Caption="Formularpositionen"
chKeyTemplates.Caption="Tastaturvorlagen"
chMRU.Caption="MRU-Listen"
chQueryHistory.Caption="Abfrageablauf"
chVisualOptions.Caption="Visuelle Optionen"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edFileName.Filter="Registrierungs-Dateien (*.reg)|*.reg|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edFileName.Text="SQLQuerySettings.reg"
edFileName.Title="Datei für Export auswählen"
gbExportOptions.Caption=" Zu speichernde Einstellungen "
laFileName.Caption="Dateiname"
laReady.Caption="Klicken Sie auf ""Fertig"" um zu speichern."
laReadyIntro.Caption="Der Assistent ist jetzt bereit, die Programmeinstellungen in einer Datei zu sichern"
laWelcome.Caption="Willkommen beim Assistenten für das Sichern von Einstellungen! "#13#10"Dieser Assistent hilft Ihnen Ihnen, Programm-Einstellungen in einer Datei zu speichern."
laWill.Caption="Der Assistent wird Ihnen helfen, Dateinamen und Einstellungen auszuwählen um sie zu speichern."
wipWizard.Caption="Einstellungen speichern"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie Dateinamen und Speicherplatz aus"","" Zu speichernde Einstellungen auswählen"",""Zu speichernde Datenbanken auswählen"",""Bereit zum Speichern. Klicken Sie auf Fertig um die Einstellungen zu speichern."""

[fmOraInputParams]
Caption="Eingabeparameter "

[fmOraRegDBOptions]
aTestConnect.Caption="Verbindungstest"
buCopyAlias.Caption="Alias kopieren von..."
Caption="Datenbankregistrierungsoptionen"
cbHTTPTunneling.Caption="Durch HTTP-Tunnel verbinden"
cbShowSystemObjects.Caption="System-Objekte anzeigen"
cbSSHTunneling.Caption="Verbindung über Secure SHell (SSH) Tunnel"
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLEditor.Caption=" SQL Editor  "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laCaption.Caption=" Bezeichnung"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laDBName.Caption="&Datenbankname"
laHome.Caption="Homename"
laHost.Caption="Host"
laHTTPAttension.Caption="Achtung: Bei der Verwendung des HTTP-Tunnels werden Transaktionen nicht unterstützt. EMSProxy.php ist im Installierungsverzeichnis SQL Query for PostgreSQL verfügbar."
laHTTPNote.Caption="Bitte beachten: Sie können nicht durch den HTTP Tunnel und den SSH tunnel gleichzeitigin Verbindung stehen. Der SSH tunnel wird unbrauchbar gemacht, wenn Sie den HTTP Tunnel auswählen."
laSQLLog.Caption="SQL-Editor Protokolldatei"
laSSHNote.Caption="Anmerkung: Sie können sich nicht über SSH und HTTP Tunnel gleichzeitig verbinden.  Der HHTP Tunnel ist deaktiviert wenn Sie den SSH Tunnel auswählen."
rgOptimizeGoal.Caption="Optimierungsziel"
rgOptimizeGoal.Properties.Items.Caption="""Unverändert"",""Auswahl"",""Erste Zeilen"",""Alle Zeilen"",""Regel"""
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP Tunneling"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"
tsSSHTunneling.Caption="SSH Tunneling"

[fmOraRegDBWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
Caption="Datenbankregistrierungs-Assistent"
cbRegisterSingle.Caption="Einzelne Datenbank registrieren"
cbUseTunneling.Caption="SSH-Tunneling verwenden"
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chAutoConnectM.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chLoginPromptM.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chSQLLogM.Caption="Protokoll von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
edSQLLogM.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLogM.Title="Durchsuchen"
gbTunneling.Caption=" Tunneling "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laAliasM.Caption="D&atenbankalias"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laCharsetM.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laDBName.Caption="Date&nbankname"
laHome.Caption="&Home-Name"
laHost.Caption="H&ostname"
laReady.Caption="Auf ""Fertig"" drücken, um %s."
laSQLLog.Caption="Protokoll&datei"
laSQLLogM.Caption="Protokoll&datei"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen beim Assistenten zum Registrieren von Datenbanken! #13#10""Dieser Assistent führt Sie durch die notwendigen Schritte, um sich mit einer Datenbank zu verbinden. Die Verbindungdaten für die ausgewählte Datenbank stehen Ihnen nach der Fertigstellung bei zukünftigen Programmstarts zur schnellen Verbindung auf Knopfdruck zur Verfügung."
laWill.Caption="Der Assistent unterstützt Sie bei der Eingabe der Verbindungs-Parameter und Auswahl der Datenbanken, sowie beim Anpassen spezifischer Einstellungen."
rbHTTPTunneling.Caption="HTTP Tunneling"
rbSSHTunneling.Caption="SSH Tunneling"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsMGeneral.Caption="Datenbank"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wipWizard.Caption="Datenbank registrieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie die Verbindungsparameter an"",""Geben Sie die SSH-Tunnel-Parameter an"",""Wählen Sie eine Datenbank zum Registrieren aus"",""Wählen Sie spezifische Optionen für die registrierte Datenbank aus und klicken Sie auf Fertig"""

[fmPgRegDBOptions]
aTestConnect.Caption="Verbindungstest"
buCopyAlias.Caption="Alias kopieren von..."
Caption="Datenbankregistrierungsoptionen"
cbHTTPTunneling.Caption="Durch HTTP-Tunnel verbinden"
cbShowSystemObjects.Caption="&Systemobjekte anzeigen"
cbSSHTunneling.Caption="Durch &SSH-Tunnel verbinden"
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien  (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLEditor.Caption=" SQL Editor  "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laCaption.Caption=" Bezeichnung"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laClientCharset.Caption="&Client Zeichensatz"
laDBName.Caption="&Datenbankname"
laHTTPAttension.Caption="Beachten Sie: Transaktionen werden vom HTTP-Tunneling nicht unterstützt. EMSProxy.php ist im PgSQL Query Installationsverzeichnis verfügbar."
laHTTPNote.Caption="Achtung: Eine gleichzeitige Verbindung mittels HTTP-Tunnel und SSH-Tunnel ist nicht möglich. Der SSH-Tunnel wird deaktiviert, sobald der HTTP-Tunnel ausgewählt wird."
laSQLLog.Caption="SQL-Editor Protokolldatei"
laSSHNote.Caption="Achtung: Eine gleichzeitige Verbindung mittels SSH-Tunnel und HTTP-Tunnel ist nicht möglich. Der HTTP-Tunnel wird deaktiviert, sobald der SSH-Tunnel ausgewählt wird."
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP-Tunneling"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"
tsSSHTunneling.Caption="SSH-Tunneling"

[fmPgRegDBWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
Caption="Datenbankregistrierungs-Assistent"
cbPingServer.Caption="Ping an jeden Server"
cbPingServerM.Caption="Ping an jeden Server"
cbRegisterSingle.Caption="Einzelne Datenbank registrieren"
cbShowSystemObjects.Caption="&Systemobjekte anzeigen"
cbShowSystemObjectsM.Caption="&Systemobjekte anzeigen"
cbUseTunneling.Caption="&Tunneling benutzen"
chAutoConnect.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chAutoConnectM.Caption="Beim &Start automatisch verbinden"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chLoginPromptM.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
chSQLLogM.Caption="SQL-Abfragen protokollieren"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
edSQLLogM.Filter="SQL-Script-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLogM.Title="Durchsuchen"
gbTunneling.Caption=" Tunneling "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laAliasM.Caption="D&atenbankalias"
laCharset.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laCharsetM.Caption="&Schriftart Zeichensatz"
laClientCharset.Caption="&Client Zeichensatz"
laClientCharsetM.Caption="&Client Zeichensatz"
laDBName.Caption="Date&nbankname"
laReady.Caption="Auf ""Fertig"" drücken, um %s."
laSeconds.Caption="Sekunden"
laSecondsM.Caption="Sekunden"
laSQLLog.Caption="Protokoll&datei"
laSQLLogM.Caption="Protokoll&datei"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen beim Assistenten zum Registrieren von Datenbanken! #13#10""Dieser Assistent führt Sie durch die notwendigen Schritte, um sich mit einer Datenbank zu verbinden. Die Verbindungdaten für die ausgewählte Datenbank stehen Ihnen nach der Fertigstellung bei zukünftigen Programmstarts zur schnellen Verbindung auf Knopfdruck zur Verfügung."
laWill.Caption="Der Assistent unterstützt Sie bei der Eingabe der Verbindungs-Parameter und Auswahl der Datenbanken, sowie beim Anpassen spezifischer Einstellungen."
rbHTTPTunneling.Caption="&HTTP-Tunneling"
rbSSHTunneling.Caption="&SSH-Tunneling"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsMGeneral.Caption="Datenbank"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wipWizard.Caption="Datenbank registrieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie die Verbindungsparameter an"",""Geben Sie die SSH-Tunnel-Parameter an"",""Wählen Sie eine Datenbank zum Registrieren aus"",""Wählen Sie spezifische Optionen für die registrierte Datenbank aus und klicken Sie auf Fertig"""

[fmProcParam]
buCancel.Caption="Abbrechen"
buOK.Caption="OK"
Caption="Parameterwerte bearbeiten"
cbNull.Caption="Null"
cbUndefined.Caption="Undefiniert"
laName.Caption="laName"
laParamName.Caption="Name:"
laValue.Caption="&Wert:"

[fmProgress]
buStop.Caption="Stopp"
Caption="Fortschritt"

[fmRegisterHost]
buBack.Caption="&Zurück"
buFinish.Caption="&Fertig"
buFirst.Caption="&Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buNext.Caption="&Weiter"
Caption="Katalog-Knoten"
cbProtocol.Properties.Items.Caption="""TCP/IP"",""APPC"""
cxLabel1.Caption="Betriebssystem"
cxTabSheet1.Caption="cxTabSheet1"
cxTabSheet2.Caption="cxTabSheet2"
cxTabSheet3.Caption="cxTabSheet3"
gbProtocolProp.Caption=" Protokoll-Eigenschaften "
laComment.Caption="&Kommentar"
laComputerName.Caption="&Computername"
laHostName.Caption="Hostname"
laInstanceName.Caption="&Instanzname"
laNodeName.Caption="&Knotenname"
laNoPropertyLabels.Caption="Keine Eigenschaften für lokales Protokoll verfügbar"
laPartnerLU.Caption="Partner &LU"
laPort.Caption="&Servicename/Portnummer"
laProtocol.Caption="&Protokoll"
wipWizard.Caption="Katalog-Knoten"
wipWizard.Comments="""Hostname und Betriebssystem angeben"",""Knotenoptionen und Protokollparameter angeben"","" ""Fertig stellen"" im Katalogknoten angeben"""

[fmRegisterHostOptions]
buCopyAlias.Caption="Kopiere Alias von..."
buOK.Caption="OK"
buTestConnect.Caption="Verbindung testen"
Caption="Katalogknoten"
cbProtocol.Properties.Items.Caption="""TCP/IP"",""APPC"""
cbSocksSecurity.Caption="SOCKS aktivieren"
cxLabel1.Caption="Aktuelles Betriebssystem"
cxTabSheet1.Caption="cxTabSheet1"
cxTabSheet4.Caption="cxTabSheet4"
cxTabSheet5.Caption="cxTabSheet5"
cxTabSheet6.Caption="cxTabSheet5"
cxTabSheet7.Caption="cxTabSheet7"
gbProtocolProp.Caption=" Protokolleigenschaften "
laComment.Caption="Kommentar"
laComputerName.Caption="Computername"
laHostName.Caption="&Hostname"
laInstanceName.Caption="Instanzname"
laNodeName.Caption="Knotenname"
laNoPropertyLabels.Caption="Keine Eigenschaften für das lokale Protokoll vorhanden."
laPartnerLU.Caption="Partner LU"
laPort.Caption="Dienstname/Portnummer"
laProtocol.Caption="Protokoll"
spbnCancel.Caption="Abbrechen"

[fmRegTunnelDBOptions]
aTestConnect.Caption="Verbindung testen"
buCopyAlias.Caption="Kopiere Alias von..."
Caption="Datenbank-Registrierungsinfo"
cbHTTPTunneling.Caption="Durch HTTP-Tunnel verbinden"
cbSSHTunneling.Caption="Verbindung über Secure SHell (SSH) Tunnel"
chAutoConnect.Caption="Autom. verbinden beim Start"
chLoginPrompt.Caption="Anmeldung vor Verbindung"
chSQLLog.Caption="Protokoll von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
gbSQLEditor.Caption=" SQL Editor  "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laCaption.Caption=" Beschriftung"
laCharset.Caption="Schriftart Zeichensatz"
laDBName.Caption="Datenbankname"
laHTTPNote.Caption="Bitte beachten: Sie können nicht durch den HTTP Tunnel und den SSH tunnel gleichzeitigin Verbindung stehen. Der SSH tunnel wird unbrauchbar gemacht, wenn Sie den HTTP Tunnel auswählen."
laSQLLog.Caption="SQL-Edi&tor Protokolldatei"
laSSHNote.Caption="Anmerkung: Sie können sich nicht über SSH und HTTP Tunnel gleichzeitig verbinden.  Der HHTP Tunnel ist deaktiviert wenn Sie den SSH Tunnel auswählen."
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP Tunneling"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"
tsSSHTunneling.Caption="SSH Tunneling"

[fmRegTunnelDBWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Datenbankregistrierungs-Assistent"
cbRegisterSingle.Caption="Einzelne Datenbank regi&strieren"
cbUseTunneling.Caption="&Tunneling verwenden"
chAutoConnect.Caption="Automatisch verbinden beim &Start"
chAutoConnectM.Caption="Automatisch verbinden beim &Start"
chLoginPrompt.Caption="Bei Verbindung Login auffordern"
chLoginPromptM.Caption="Bei Verbindung Login auffordern"
chSQLLog.Caption="Protokoll von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
chSQLLogM.Caption="Protokoll von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edDatabaseName.Filter="Interbase/Firebird Datenbankdateien (*.gdb)|*.gdb|Firebird Datenbankdateien  (*.fdb)|*.fdb|Interbase Datenbankdateien  (*.ib)|*.ib|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edDatabaseName.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
edSQLLogM.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLogM.Title="Durchsuchen"
gbTunneling.Caption=" Tunneling "
laAlias.Caption="D&atenbankalias"
laAliasM.Caption="D&atenbankalias"
laCharset.Caption="Schriftart Zeichensatz"
laCharsetM.Caption="Schriftart Zeichensatz"
laDBName.Caption="Datenbankname"
laReady.Caption="Klicken Sie auf ""Fertig stellen"" um zu %s."
laSQLLog.Caption="Protokoll&datei"
laSQLLogM.Caption="Protokoll&datei"
laWelcome.Caption="Willkommen beim Assistenten zur Registrierung! Dieser Assistent hilft Ihnen, die Verbindungsparameter für ausgewählte Datenbanken nur einmal zu setzen, um sich schnell mit der Datenbank zu verbinden."
laWill.Caption="Dieser Assistent hilft Ihnen, die Verbindungsparameter festzulegen, die Datenbanken auszuwählen und ihre spezifischen Optionen anzupassen."
rbHTTPTunneling.Caption="HTTP Tunneling"
rbSSHTunneling.Caption="SSH Tunneling"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsMGeneral.Caption="Datenbank"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wipWizard.Caption="Datenbank registrieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie die Verbindungsparameter an"",""Geben Sie Sicheren Shell (SSH) Tunnel-Parameter an"",""Wählen Sie die Datenbank zum Registrieren aus"",""Setze einige spezifische Optionen für die registrierten Datenbank(en) und Klicken Sie auf Fertig"""

[fmReplaceText]
aOK.Caption="OK"
aReplaceAll.Caption="&Alles ersetzen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
Caption="Text ersetzen"
chCase.Caption="&Groß-/Kleinschreibung beachten"
chPrompt.Caption="&Nachfragen vor Ersetzen"
chReg.Caption="&Reguläre Ausdrücke"
chWhole.Caption="&Nur ganze Wörter"
gbOptions.Caption=" Optionen "
laFindText.Caption="&Zu suchender Text"
laReplaceText.Caption="Zu &ersetzender Text"
rgDirection.Caption=" Richtung "
rgDirection.Properties.Items.Caption="""Vorwärts"",""Rückwärts"""
rgOrigin.Caption=" Anfang "" "
rgOrigin.Properties.Items.Caption="""Ab Cursorposition"",""Vom Anfang"""
rgScope.Caption=" Bereich "
rgScope.Properties.Items.Caption="""Global"",""Ausgewählter Text"""

[fmRunProcParam]
buCancel.Caption="Abbrechen"
buOK.Caption="OK"
Caption="Geben Sie die Parameterwerte ein"
cxTextEdit1.Text="cxTextEdit1"
Label1.Caption="Label1"

[fmSelectCodePage]
Caption="Skriptkonvertierung"
laCodepage.Caption="Verschlüsselung für Skriptkonvertierung auswählen"
laPreview.Caption="&Vorschau"
rbDBDef.Caption="Datenbankstandard"
rbOther.Caption="Weitere Verschlüsselung"
rbWinDef.Caption="Windows-Standard"

[fmSelectLanguage]
Caption="Sprache auswählen"

[fmSplash]
laFirm.Caption="© 1999-2012 EMS Database Management Solutions, Ltd.  Alle Rechte vorbehalten."
laUserName.Caption="Kurt Pulmer"
laVerKind.Caption="Registriert für:"
laVersion.Caption="Version 2.5.5.1"

[fmSQLBuilder]
aAddToFavoriteQueries.Caption="Zu Favoriten hinzufügen"
aAddToFavoriteQueries.Hint="Zu Favoriten hinzufügen"
aAddToFavorites.Caption="Abfrage zu Favoriten hinzufügen"
aAddToFavorites.Hint="Abfrage zu Favoriten hinzufügen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearHistory.Caption="Verlauf leeren"
aClearHistory.Hint="Verlauf leeren"
aClearQuery.Caption="Löschen"
aClearQuery.Hint="Abfrage löschen"
aCommitTransaction.Caption="Bestätigen"
aCommitTransaction.Hint="Transaktion bestätigen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aCopy.Caption="Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aCopySql.Caption="Kopieren"
aCopySql.Hint="Kopieren"
aCut.Caption="Ausschneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aDefaultSize.Caption="Standardgröße"
aDefaultSize.Hint="Standardgröße"
aDeleteQuery.Caption="Abfrage aus Verlauf löschen"
aDeleteQuery.Hint="Abfrage aus Verlauf löschen"
aExplainQuery.Caption="aAbfrage ausführen"
aExplainQuery.Hint="Abfrage ausführen"
aExportAsInsert.Caption="Als Insert exportieren"
aExportAsInsert.Hint="Daten als INSERT-Statements exportieren"
aExportData.Caption="Exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aLatestQuery.Caption="Neueste Abfrage aus Verlauf auswählen"
aLatestQuery.Hint="Neueste Abfrage aus Verlauf auswählen"
aNextQuery.Caption="Nächste Abfrage aus Verlauf auswählen"
aNextQuery.Hint="Nächste Abfrage aus Verlauf auswählen"
aOldestQuery.Caption="Älteste Abfrage aus Verlauf auswählen"
aOldestQuery.Hint="Älteste Abfrage aus Verlauf auswählen"
aPaste.Caption="Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aPrevQuery.Caption="Vorherige Abfrage aus Verlauf auswählen"
aPrevQuery.Hint="Vorherige Abfrage aus Verlauf auswählen"
aPrint.Caption="Drucken..."""
aPrint.Hint="Drucken"
aPrintGrid.Caption="Gitter drucken"
aRenameQuery.Caption="Abfrage umbenennen..."
aRenameQuery.Hint="Abfrage umbenennen"
aRollbackTransaction.Caption="Zurucksetzung"
aRollbackTransaction.Hint="Rollback Transaktion"
aRunQuery.Caption="Ausführen"
aRunQuery.Hint="Ausführen"
aSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aSetActiveQuery.Caption="Abfrage aktivieren"
aSetActiveQuery.Hint="Abfrage aktivieren"
aSetToEmptyString.Caption="Leere &Zeichenfolge setzen"
aSetToNull.Caption="Setze &NULL"
aShowCurrentHistory.Caption="Verlauf nur für die aktuelle Abfrage anzeigen"
aShowGroupBox.Caption="Gruppe anzeigen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
bbReplace.Caption="Ersetzen ..."
bbReplace.Hint="Ersetzen|Den bestimmten Text durch anderen Text ersetzen"
bbSearchAgain.Caption="Weitersuchen"
bbSearchAgain.Hint="Weitersuchen"
btCancel.Caption="Abbrechen"
Caption="Abfrage-Generator"
dlgOpenDiagram.Filter="Visual Query Builder Diagramme|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
dlgOpenDiagram.Title="Diagramm laden"
dlgSaveDiagram.Filter="Visual Query Builder Diagramm|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
dlgSaveDiagram.Title="Diagramm speichern"
dlgSaveImage.Filter="Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Windows Metadatei (*.wmf)|*.wmf"
dxBarSubItem1.Caption="Groß-/Kleinschreibung ändern"
laPlan.Caption=" Plan erklären"
laResult.Caption=" Ergebnisse"
miPlugins.Caption="&Plug-ins"
Panel1.Caption="Bereich1"
qblLocalizer.AboutCaption="Uber EMS QueryBuilder"
qblLocalizer.AboutEvalVer="Testversion"
qblLocalizer.AboutLabel1_Caption="Advanced QueryBuilder Component Suite "#13#10"Version %s -- %s, %d."
qblLocalizer.AboutLabel15_Caption="Vielen Dank fur Ihre Anfrage! Die aktuellen Updates des Produktes finden Sie auf der Produktseite: http://www.sqlmanager.net/products/t"
qblLocalizer.AboutLabel16_Caption="Haben Sie eine technische Frage, kontaktieren Sie bitte unser technisches Supportzentrum: http://www.sqlmanager.net/support"
qblLocalizer.AboutLabel17_Caption="Wir hoffen, dass Ihnen unsere Software den gewunschten Nutzen bringt. Vielen Dank, dass Sie EMS QueryBuilder ausgewahlt haben!"
qblLocalizer.AboutLabel18_Caption="Mit freundlichen Gru?en , EMS QueryBuilder Entwicklungsteam"
qblLocalizer.AboutLabel2_Caption="Copyright (C) 2000-2009"#13#10"EMS Corporation"
qblLocalizer.AboutLabel3_Caption="Willkommen zur Produktseite"
qblLocalizer.AboutLabel4_Caption="zusatzliche Informationen erhalten oder jetzt online registrieren"
qblLocalizer.AboutLabel5_Caption="EMS QueryBuilder mit Quellen:"
qblLocalizer.AboutLabel8_Caption="EMS QueryBuilder ohne Quellen:"
qblLocalizer.AboutOKCaption="OK"
qblLocalizer.AboutRegVer="Registrierte Version"
qblLocalizer.AllFiles="Alle Dateien"
qblLocalizer.Apr="April"
qblLocalizer.AreYouSureUnlink="Verknupfung mit der Tabelle aufheben?"
qblLocalizer.Aug="August"
qblLocalizer.CannotBindJoin="Joinausdruck kann man nicht binden"
qblLocalizer.CannotBuildJoinExpression="Joinausdruck fur die Abfrage kann richtig nicht erstellt werden"
qblLocalizer.CaseAlias="Alias"
qblLocalizer.CaseCancel="Abbrechen"
qblLocalizer.CaseName="Name"
qblLocalizer.CaseOk="OK"
qblLocalizer.CaseThen="Dann"
qblLocalizer.CaseWhen="Wann"
qblLocalizer.DataCantDeleteLastRow="Letzte Zeile kann nicht loschen!"
qblLocalizer.DataConfirmation="Bestatigen"
qblLocalizer.DataDeleteCurrentRow="Aktuelle Zeile loschen"
qblLocalizer.DataFromQuery="Daten aus der Abfrage"
qblLocalizer.DataInvalidDataParent="Ungultl. ubergeordn. Objekt fur Datenber."
qblLocalizer.DataInvalidGridParent="Ungult. ubergeordn.Objekt fur Auswahlgrid"
qblLocalizer.DataSourceFieldName="Quellenfeldname"
qblLocalizer.DataSureWantDeleteRow="Mochten Sie die aktuelle Zeile wirklich loschen?"
qblLocalizer.DataValueOfField="Wert des Feldes"
qblLocalizer.Dec="Dezember"
qblLocalizer.DeleteStr="Loschen"
qblLocalizer.DeleteSubQuery="Unterabfrage loschen"
qblLocalizer.DiffDataTypeError="Unterschiedliche Datentypen der Felder ""%s"" und ""%s"""
qblLocalizer.Feb="Februar"
qblLocalizer.FieldNotFound="Feld '%' nicht gefunden"
qblLocalizer.FloatPanelAlreadyExists="bereits vorhanden"
qblLocalizer.FloatPanelIsNotValidWorkArea="Ubergeord. Objekt fur Arbeitsbereich nicht gultig!"
qblLocalizer.FloatPanelTableWithAlias="Tabelle mit Alias"
qblLocalizer.FloatTableCloseTable="Tabelle schliessen"
qblLocalizer.FloatTableCollapseExpandTable="Tabelle reduzieren/erweitern"
qblLocalizer.FloatTableDeleteTable="Loschen"
qblLocalizer.FloatTableDoubleClickAlias="Doppelklick fur Alias"
qblLocalizer.FloatTableEditSubQuery="Unterabfrage bearbeit."
qblLocalizer.FloatTableInvalidParentForTable="Nicht gultig. ubergeordn. Objekt fur Tabellenobjekt!"
qblLocalizer.FloatTableRenameTable="Umbenennen"
qblLocalizer.FloatTableSelectAllFields="Alle Felder auswahlen"
qblLocalizer.FloatTableUnlinkTable="Verknupf. mit Tabelle aufheben"
qblLocalizer.FloatTableUnselectAllFields="Auswahl aller Felder aufheben"
qblLocalizer.FromQueryInsert="Unterabfrage hinzufugen"
qblLocalizer.IllegalTokenInGroupBy="Ungultiges Token '%s' in der GROUP BY Klausel"
qblLocalizer.IllegalTokenInOrderBy="Ungultiges Token '%s' in der ORDER BY Klausel"
qblLocalizer.InadmissibleJoinExpression="Nicht zulassiger Joinausdruck"
qblLocalizer.IniFiles="INI-Dateien"
qblLocalizer.InputQueryAlias="Alias der Eingabeabfrage"
qblLocalizer.InsertCase="Schriftweise einfugen"
qblLocalizer.InsertStr="Einfugen"
qblLocalizer.InvalidParentClass="Nicht gultige ubergeordnete Klasse %s for %s"
qblLocalizer.Jan="Januar"
qblLocalizer.Jul="Juli"
qblLocalizer.Jun="Juni"
qblLocalizer.LinkPropAnd="Und"
qblLocalizer.LinkPropIncludeAllFrom="Alle inkludieren von"
qblLocalizer.LinkPropInvalidLink="Ungultiger Link"
qblLocalizer.LinkPropJoinTables="Tabellen verknupfen: "
qblLocalizer.LinksAttention="Achtung!"
qblLocalizer.LinksDeleteLink="Link loschen"
qblLocalizer.LinksDeletePoint="Punkt loschen"
qblLocalizer.LinksInsertPoint="Punkt einfugen"
qblLocalizer.LinksInvalidIndex="Ungultiger Index = %d "
qblLocalizer.LinksInvalidTable="Ungultige Tabelle %s bei Link control"
qblLocalizer.LinksProperty="Eigenschaft"
qblLocalizer.LinksWantDeleteLink="Mochten Sie wirklick den Link loschen "
qblLocalizer.Mar="Marz"
qblLocalizer.May="Mai"
qblLocalizer.Nov="November"
qblLocalizer.Oct="Oktober"
qblLocalizer.OnlySelectMode="Ungultiges Token '%s' in der Position %d der Zeile %d. Nur der SELECT-Modus aktiviert. Um eine NON-SELECT Abfrage zu erstellen,deaktivieren Sie den Modus ""Nur SELECT"". Dafur verwenden Sie die Option 'Only select mode' auf der Seite 'Query Builder' im Dialog der Umgebungsoptionen (Tools | Umgebungsoptionen)."
qblLocalizer.ParserAll="&Alle"
qblLocalizer.ParserAny="Jeder"
qblLocalizer.ParserError="Genereller Analysefehler"
qblLocalizer.ParserInvalidToken="Ungultiges Token '%s' in der Position %d der Zeile %d."
qblLocalizer.ParserNone="Keine"
qblLocalizer.ParserNot="Nicht"
qblLocalizer.ParserNotAll="Nicht alle"
qblLocalizer.ParserUnexpectedEnd="Nicht erwartetes Ende der Anweisung"
qblLocalizer.ParserUnknownError="Unbekannter Fehler (#%d)."#13#10""
qblLocalizer.ParserUnterminatedString="Nicht beendete Zeichenfolge."
qblLocalizer.QueryConfirmation="Bestatigen"
qblLocalizer.QueryDelete="Abfrage loschen"
qblLocalizer.QueryInsert="Abfrage einfugen"
qblLocalizer.QueryShow="Abfrage anzeigen"
qblLocalizer.QuerySureWantDelete="Mochten Sie wirklich die Abfrage loschen?"
qblLocalizer.SelectFromQuery="Aus der Abfrage auswahlen"
qblLocalizer.SelectOrderAggregate="&Aggregat"
qblLocalizer.SelectOrderASC="Aufsteigend"
qblLocalizer.SelectOrderCantDeleteLastRow="Letzte Zeile kann nicht loschen!"
qblLocalizer.SelectOrderConfirmation="Bestatigen"
qblLocalizer.SelectOrderDeleteCurrentRow="Aktuelle Zeile loschen"
qblLocalizer.SelectOrderDeleteSelected="Ausgewahlte Zeilen loschen"
qblLocalizer.SelectOrderDESC="Absteigend"
qblLocalizer.SelectOrderDistinct="Nur eindeutige Datensatze auswahlen"
qblLocalizer.SelectOrderDown="&Unten"
qblLocalizer.SelectOrderGroupBy="Gruppierung"
qblLocalizer.SelectOrderGroupByValue=",Ja"
qblLocalizer.SelectOrderGroupByYes="Ja"
qblLocalizer.SelectOrderInvalidGridParent="Ungult.ubergeordn. Objekt fur Auswahlgrid"
qblLocalizer.SelectOrderInvalidOrderParent="Ungult.ubergeordn. Objekt fur Reihenfolge-Bereich"
qblLocalizer.SelectOrderNameOfOutputField="Name des Ausgabefeldes"
qblLocalizer.SelectOrderOutputFields="Ausgabefelder"
qblLocalizer.SelectOrderSelectedFields="Ausgabe"
qblLocalizer.SelectOrderSelectedValue=",Ja"
qblLocalizer.SelectOrderSelectedYes="Ja"
qblLocalizer.SelectOrderSortedFields="Sortierte Felder"
qblLocalizer.SelectOrderSortOrder="Ordnung sortieren"
qblLocalizer.SelectOrderSourceFieldName="Quellenfeldname"
qblLocalizer.SelectOrderSureWantDeleteRow="Mochten Sie wirklich aktuelle Zeile loschen?"
qblLocalizer.SelectOrderUp="Oben"
qblLocalizer.SelectPanelDown="&Unten"
qblLocalizer.SelectPanelUp="Oben"
qblLocalizer.SelectStr="Auswahlen"
qblLocalizer.Sep="September"
qblLocalizer.Union="Union"
qblLocalizer.UnionAll="Alle vereinigen"
qblLocalizer.UnionQueryDelete="Union loschen"
qblLocalizer.UnionQueryInsert="Union hinzufugen"
qblLocalizer.UnknownServerVersion="Unbekannte Serverversion %d"
qblLocalizer.UpdateStr="Aktualisieren"
qblLocalizer.WherePanelAddCondition="Bedingung &hinzufugen"
qblLocalizer.WherePanelCantCollapseFirstCondition="Erste Bedingung kann nicht reduziert werden"
qblLocalizer.WherePanelCantDeleteFirstRow="Erste Zeile kann nicht loschen"
qblLocalizer.WherePanelCantExpandSimpleCondition="Einfache Bedingung kann nicht erweitert/reduziert werden"
qblLocalizer.WherePanelCollapseCondition="Bedingung reduzieren"
qblLocalizer.WherePanelDeleteCondition="Bedingung loschen"
qblLocalizer.WherePanelError="Fehler!"
qblLocalizer.WherePanelExpandCondition="Bedingung erweitern"
qblLocalizer.WherePanelFollowingMet=" Folgendes getr."
qblLocalizer.WherePanelInsertField="Feld Einsatz"
qblLocalizer.WherePanelInvalidPanelParent="Ungult.ubergeordn. Objekt fur Bedingunsbereich"
qblLocalizer.WherePanelMakeComposeCondition="Zusammengesetzte Bedingung machen"
qblLocalizer.WherePanelPressShiftEnter="Um eine Tabelle einzufugen, klicken Sie Umschalt+Eingabe an"
qblLocalizer.WherePanelSelectedConditionComposed="Ausgewahlte Bedingung ist bereits zusammengesetzt"
qblLocalizer.WherePanelSureWantDeleteCondition="Mochten Sie wirklich aktuelle Bedingug(en) loschen?"
qblLocalizer.WherePanelThereIsNoActiveButton="Es gibt keine aktive Schaltflache"
qblLocalizer.WherePanelTypeMismatchInExpression="Im Ausdruck stimmt ein Datentyp nicht uberein."
qblLocalizer.WindowCriteria="Kriterien"
qblLocalizer.WindowData="Daten"
qblLocalizer.WindowFirst="Erster"
qblLocalizer.WindowGroupingCriteria="Gruppierungskriterien"
qblLocalizer.WindowOptions="Optionen"
qblLocalizer.WindowSelection="Auswahl"
qblLocalizer.WindowSkip="&Uberspr."
qblLocalizer.WindowSorting="Sortieren"
sbBuilder.Panels.Text="""Diagramm"""
SelectAll1.Caption="Alles auswählen"
SelectAll1.Hint="Alles auswählen"
tlMSPlanArgument.Caption.Text="Argument"
tlMSPlanCPUCost.Caption.Text="CPU-Kosten"
tlMSPlanDefinedValues.Caption.Text="Definierte Werte"
tlMSPlanExecutions.Caption.Text="Ausführungen"
tlMSPlanIOCost.Caption.Text="I/O-Kosten"
tlMSPlanLogical.Caption.Text="Logische Operation"
tlMSPlanOperation.Caption.Text="Operation"
tlMSPlanOutput.Caption.Text="Ausgabe"
tlMSPlanParallel.Caption.Text="Parallel"
tlMSPlanRows.Caption.Text="Zeilen"
tlMSPlanRowSize.Caption.Text="Zeilenhöhe"
tlMSPlanStatement.Caption.Text="Anweisung"
tlMSPlanSubTreeCost.Caption.Text="Kosten Verzweigung"
tlMSPlanWarnings.Caption.Text="Warnungen"
tlOraPlancxTreeListColumn1.Caption.Text="Operation"
tlOraPlancxTreeListColumn2.Caption.Text="Optionen"
tlOraPlancxTreeListColumn3.Caption.Text="Objektname"
tlOraPlancxTreeListColumn4.Caption.Text="Optimierer"
tlOraPlancxTreeListColumn5.Caption.Text="Kosten"""
tlOraPlancxTreeListColumn6.Caption.Text="Kardinalität"
tlOraPlancxTreeListColumn7.Caption.Text="I/O-Kosten"
tlOraPlancxTreeListColumn8.Caption.Text="CPU-Kosten"
tlPlanCost1.Caption.Text="Start-Up-Kosten"
tlPlanCost2.Caption.Text="Gesamtkosten"
tlPlanLoops.Caption.Text="Wiederholungen"
tlPlanMemo.Caption.Text="Operationsinfo"
tlPlanOper.Caption.Text="Operation"
tlPlanRealRows.Caption.Text="Tatsächliche Anzahl Zeilen"
tlPlanRows.Caption.Text="Anzahl der Reihen"
tlPlanTime1.Caption.Text="Start-Up-Zeit"
tlPlanTime2.Caption.Text="Gesamtzeit"
tlPlanWidth.Caption.Text="Zeilenbreite"
tsBuilder.Caption="Generator"
tsEdit.Caption="Bearbeiten"
tsFavorites.Caption="Favoriten"
tsGridResult.Caption="Daten"""
tsHistory.Caption="Verlauf"
tsPlan.Caption="Plan"
tsResults.Caption="Ergebnisse"

[fmSQLView]
buOk.Caption="OK"

[fmVisualOpts]
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbFile.Caption="&Datei"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
buExport.Caption="Einstellungen exportieren..."
Caption="Visuelle Optionen"

[fmWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Fertig"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
laReady.Caption="Klicken Sie auf ""Fertig stellen"" um zu %s."
laWelcome.Caption="Welkomen zu dem %s!"#13#10"Dieser Wizard erlaubt Ihnen zu %s."
laWill.Caption="Der Assistent wird %s."
wipWizard.Caption="[Wizard Caption]"

[Message Strings]
sAbort="&Abbrechen"
sAbortExport="Export abbrechen?"
sAboutCapt="Über %s"
sActiveUser="Benutzer active"
sAddCaption="Neues Externes Tool"
sAddedToFavs="Die Abfrage wurde efolgreich zu den favorisierten Abfragen hinzugefügt"
sAddHelpFiles="Zusätzliche Hilfedateien"
sAddKeyTemplate="Tastaturvorlage hinzufügen"
sAddLanguage="Neue Sprache hinzufügen"
sAddRemoveButtons="&Schaltflache hinzufugen oder entfernen"
sAE_DeleteColumn="Spalte loschen"
sAE_DeleteRow="Zeile loschen"
sAfterRegistration="Vielen Dank, dass Sie die registrierte Version von %s benutzen!"#13#10"Ihre Wartungsperiode ist gülig bis: %s."
sAlias="Alias"
sAliasAlreadyExists="Datenbank mit Alias '%s' ist bereits registriert."#13#10"Welche Aktion möchten Sie ausführen?"
sAlign="Ausrichten"
sAll="<ALLE>"
sAllDelete="Möchten Sie wirklich alle Datensätze löschen?"
sAllFiles="Alle Dateien"""
sAllRigtsRes="Alle Rechte vorbehalten."
sAllUpdate="Möchten Sie wirklich alle Datensätze updaten?"
sAreYouSureClearHistory="Möchten Sie wirklich den gesamten Verlauf löschen?"
sAreYouSureClearLogs="Möchten Sie wirklich alle Protokolldateien löschen?"
sArgument="Argument"
sAscending="Aufsteigend"
sAskSwitchToLoadAllRowsMode="Zusammenfassung nur im ""Alle-Zeilen-Laden""-Modus möglich. Möchten Sie in diesen Modus wechseln?"
sAskSwitchToLoadAllRowsModeSort="Die Rastersortierung funktioniert im Modus ""Alle Zeilen laden"". Mochten Sie das Modus andern?"
sAutoCorrection="Autokorrektur"
sAutoInc="Automatisch erhöhen"
sAvailable="Verfügbar"
sAvailableTables="Verfügbare Tabellen"
sAvailableUDFs="Verfügbare UDFs"
sAvgRowLength="Durchschn. Zeilenlänge"
sBitmaps="Bitmaps"
sBlob="blob"
sBlobDataBar="Blob-Ansicht"
sBlobEditorCaption="BLOB Viewer/Editor"
sBookmark="Lesezeichen "
sC_DatePopupClear="Loschen"
sC_DatePopupNow="Jetzt"
sC_DatePopupToday="Heute"
sCancel="Abbrechen"
sCancelButton="Abbrechen"
sCanceledByUser="Abfragenausführung wurde vom Benutzer abgebrochen."
sCancelExecution="Ausführung abbrechen?"
sCanceling="Wird abgebrochen..."
sCannotObtainDatabases="Kann Datenbankliste nicht vom Server beziehen"
sCantSaveQuery="Kann Abfrage von '%s' nicht speichern. Möglicherweise ist die Abfrage zu groß."
sCantSaveScheme="Kann das Schema mit Namen "" %s"" nicht speichern. Schema existiert bereits!"
sCantStopExec="Kann die Ausführung nicht stoppen"
sCapGoToLines="Gehe zu Zeile"
sCenter="Zentriert"
sCF_All="(Alle)"
sCF_Between="zwischen"
sCF_Blanks="Ist leer"
sCF_CancelBtn="Abbrechen"
sCF_Capt="Benutzerdefinierte Filter"
sCF_Custom="(Eigene...)"
sCF_Equal="ist gleich"
sCF_Greater="Ist grosser als"
sCF_GreaterEqual="ist grosser als oder gleich wie"
sCF_Info1="Jedes einzelnes Symbol vertreten"
sCF_Info2="um jede Folge von Zeichen zu darzustellen"
sCF_InList="in"
sCF_Invalid="Ungultiger Wert"
sCF_LastMonth="Ist letzter Monat"
sCF_LastWeek="Ist letzte Woche"
sCF_LastYear="Ist letztes Jahr"
sCF_Lbl="Zeilen anzeigen, wenn:"
sCF_Less="Ist weniger als"
sCF_LessEqual="Ist weniger als oder gleich wie"
sCF_Like="Wie"
sCF_NextMonth="Ist nachster Monat"
sCF_NextWeek="Ist nachste Woche"
sCF_NextYear="Ist nachstes Jahr"
sCF_NonBlanks="Ist nicht leer"
sCF_NotBetween="Nicht zwischen"
sCF_NotEqual="Ist nicht gleich"
sCF_NotInList="Nicht in"
sCF_NotLike="Nicht wie"
sCF_OKBtn="OK"
sCF_ThisMonth="Ist dieser Monat"
sCF_ThisWeek="Ist diese Woche"
sCF_ThisYear="Ist dieses Jahr"
sCF_Today="Ist Heute"
sCF_Tomorrow="Ist morgen"
sCF_Use="Benutzen"
sCF_Yesterday="Ist gestern"
sChangeCase="Bedingung ändern"
sChar="Zeichenkette"
sCharset="Zeichensatz"
sCheckPermissions="Kann das Objekt nicht öffnen"
sCheckTime="Prüfe Zeit"
sClassicStyle="Klassischer Stil"
sClearContents="Inhalte löschen?"""
sClearFavoriteQueries="Alle Abfrage-Favoriten löschen?"
sClearFavorites="Favoriten leeren?"
sClearHistory="Verlauf löschen?"
sClientCharset="&Client Zeichensatz"
sClientEncoding="Client-Codierung"
sClose="Schließen"
sCloseAll="Alle schließen..."
sCloseAllConnections="Dieser Vorgang trennt alle Verbindungen zu Host ""%s"". Fortfahren?"
sCloseWizard="Assistent schließen"
sColorPalette="Farbpalette"""
sColRowInfo="Zeile: %3d   Spalte: %3d"
sColumnsCaption="Spaltenüberschrift"
sComment="Kommentar"
sCommentOn="Kommentar:%s"
sCommit="Bestätigen"
sCommitingChanges="Änderungen bestätigen"
sCommitTransaction="Transaktion bestätigen?"
sCommitWoQuestion="Ohne Nachfragen bestätigen"
sCompanyHomePage="Firmen-Homepage:"
sCompileWoQuestions="Ohne Nachfragen kompillieren"
sCompletedSuccessfully="Prozess erfolgreich abgeschlossen!"
sCompletedWithErrorsFmt="Abgeschlossen mit %d Fehler(n)"
sConfirmations="Bestätigungen"
sConnected="Verbunden!"""
sConnectedAs="Verbunden als"
sConnectingTo="Verbinde mit"
sConnectingToDB="Verbinde mit %s..."
sConnectionAlive="Geschafft! Verbindung aufgebaut."
sConnectionInfoChanged="Wollen Sie die Verbindungsinfo ändern?"
sContinueBatchExecution="Batchverarbeitung fortsetzen"
sContinueButton="&Fortsetzen"
sConvertCase="Schreibweise konvertieren"
sConvertScript="Konvertieren des Skriptzeichensatzes..."
sCopyDataFromFieldToField="Kopiere Daten von %s nach %s?"
sCopyRightWarn="Warnung: Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Vertrage geschutzt. Unbefugtes Vervielfaltigen und unbefugter Vertrieb ist strafbar, wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderung verursachen"
sCouldNotFindConstraint="Einschränkung in Datenbank nicht gefunden!"
sCouldNotFindTemplate="Konnte Vorlagendatei %s nicht finden!"
sCount="Anzahl"
sCreateNew="Neue erzeugen..."
sCreateNewTable="Neue Tabelle erzeugen"
sCreateNewUDF="Neue UDF erzeugen"
sCreateTime="Erstellt"
sCSVFiles="CSV-Dateien"
sCurrency="Währung"
sCustomize="Anpassen..."
sDataBar="Datenbalken"
sDatabase="Datenbank"
sDatabases="Datenbanken"
sDatabaseWoTablesClose="Die Datenbank hat keine Tabellen. Der Editor wird geschlossen!"
sDatabaseWoTablesPrev="Die Datenbank hat keine Tabellen. Vorherige Datenbank wird verwendet!"
sDataFree="Datenspeicher bereinigen"
sDataLength="Datenlänge"
sDataManipulation="Datenmanipulation"
sDateTime="Datum/Zeit"
sDaysLeft="Tage verbleiben"
sDB_NavigatorCaption="Navigator"
sDB_NavigatorHint_Cancel="Bearbeitung abbrechen"
sDB_NavigatorHint_Delete="Datensatz löschen"
sDB_NavigatorHint_Edit="Datensatz bearbeiten"
sDB_NavigatorHint_Filter="Datenfilter"
sDB_NavigatorHint_First="Erster Datensatz"
sDB_NavigatorHint_GotoBookmark="Gehe zum Lesezeichen"
sDB_NavigatorHint_Insert="Datensatz einfügen"
sDB_NavigatorHint_Last="Letzter Datensatz"
sDB_NavigatorHint_Next="Nächster Datensatz"
sDB_NavigatorHint_NextPage="Nächste Seite"
sDB_NavigatorHint_Post="Bearbeitung speichern"
sDB_NavigatorHint_Prior="Vorheriges Datensatz"
sDB_NavigatorHint_PriorPage="Vorherige Seite"
sDB_NavigatorHint_Refresh="Daten erneuern"
sDB_NavigatorHint_SaveBookmark="Lesezeichen speichern"
sDBChangingLockedFmt="Die registrierte Datenbank '%s' wird verwendet oder in einer anderen EMS-Applikation bearbeitet und kann nicht geändert werden. Um die Datenbankeigenschaften zu speichern, soll die Datenbank getrennt werden, oder soll das Bearbeiten der Datenbank in allen anderen EMS-Applikationen abgeschlossen werden."
sDBCharset="Datenbank-Zeichensatz"
sDBCollation="Datenbank-Sortierung"
sDBConnectLost="Verbindungsverlust ist ein Fehler der Datenbank %s entdeckt. Wählen Sie bitte eine der folgenden Aktionen aus:"
sDBExplorer="DB-Explorer"
sDBFFiles="DBF-Dateien"
sDBInfo="Datenbank-Info"
sDBName="Datenbankname"
sDBProps="Datenbankeigenschaften"
sDBUnregLockedFmt="Die registrierte Datenbank '%s' wird verwendet oder in einer anderen EMS-Applikation bearbeitet und ihre Registrierung kann nicht aufgehoben werden. Um die Registrierung der Datenbank aufzuheben, soll die Datenbank getrennt werden, oder soll das Bearbeiten der Datenbank in allen anderen EMS-Applikationen abgeschlossen werden."
sDebug="Debug"
sDecompressScript="Dekomprimieren der Skriptdatei..."
sDefault="Standard"
sDefaultSheet="Standardblatt"
sDeleteFromFavorites="Abfrage aus Favoriten löschen"
sDeleteFromHistory="Abfrage aus dem Verlauf löschen"
sDeleteRecord="Datensatz löschen?"
sDeleteRecordQuery="Datensatz löschen?"
sDeleteRecords="Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Datensätze löschen (%d)?"
sDeleteScheme="Sind Sie sicher dass Sie das visualle Schema ""%s"" entfernen wollen?"
sDeleteTemplate="Vorlage '%s' entfernen?"
sDeleteUser="Wollen Sie den Benutzer wirklich löschen?"
sDeleteWoQuestions="Löschen ohne Bestätigung"
sDeletingData="Datei entfernen aus %s"
sDetails="Detaildaten"
sDevelopers="Entwickler"
sDiagram="Diagramm"
sDiagramCancel="Möchten Sie die Diagrammerstellung abbrechen?"
sDiagramChanged="Das Diagramm ist geändert worden."
sDiffHosts="Die Vorgänge mit unterschiedlichen Hosts werden nicht unterstützt"
sDIFFiles="DIF-Dateien"
sDimensionIndex="Dimensionsindex %d"
sDisableParsing="Parsen beenden"
sDisableResultsLog="Ergebnisprotokoll sperren"
sDone="Fertiggestellt"
sDoNotRecompile="Nicht kompillieren und ohne Nachfragen schließen"
sDontShowAgainButton="Diese Meldung in Zukunft nicht mehr anzeigen"
sDontUseActiveConnect="Die aktive Verbindung nicht verwenden"
sDoYouWantDeleteScheme="Möchten Sie wirklich das aktuelle Schema '%s' löschen?"
sDoYouWantSaveScheme="Aktuelles Schema speichern?"
sDoYouWishImportSettingsFrm="%s hat erkennt, dass %s auf Ihren Rechner installiert ist.#13""öchten Sie die entsprechende Einstellungen aus %s importieren?"
sDropField="Feld %s löschen"
sDropObject="Objekt löschen"
sDroppingColumn="Lösche Spalte..."
sDroppingObject="Lösche Objekt..."
sDroppingSelectedObjs="Lösche ausgewähle Objekte..."
sDroppingSysDBNotAllowed="Die Systemdatenbank darf nicht gelöscht werden!"
sDropTable="Tabelle %s löschen"
sDropUDF="UDF %s löschen"
sDuplicateObjectCaption="Objekt duplizieren [%s]"
sEdit="&Bearbeiten"
sEditBLOB="BLOB b&earbeiten..."
sEditCaption="Bearbeite Info für Externes Tool"
sEditField="Bearbeite Feld %s..."
sEditFieldCaption="Bearbeite Feld '%s'"
sEditKeyTemplate="Bearbeite Tastaturvorlage"
sEditLanguage="Sprache '%s' bearbeiten"
sEditObject="Objekt berabeiten..."
sEditorMenu="Editormenu"
sEditTable="Tabelle berarbeiten %s..."
sEditUDF="UDF bearbeiten %s..."
sElapsedSec="Verstrichene Sekunden: %s"
sEmpty="(leer)"""
sEmptySet="Leerer Set (%2f sec)"
sEnableParsing="Parsen beginnen"
sEnableResultsLog="Ergbnissprotokollierung"
sEncNotAvailable="Die Verschüsselung ist nicht verfügbar"
sEnterLineNum="Geben Sie Zeilennummer ein"
sEnterNewItemName="Für neues Element einen Namen eingeben:"
sEnterNewTabName="Neuen Namen für Tab eingeben"""
sEnterQueryNewName="Neuen Namen für Abfrage eingeben"
sEnterRegCodeButton="R&egistrierungscode eingeben..."
sEnvStyleChangedRestart="Umgebungsstil ist geändert worden. Änderungen werden mit dem nächsten Start wirksam."
sErGoToLine="Zeile %s wurde nicht gefunden"
sError="Fehler"
sErrorFmt="Fehler: %s"
sErrorOccured="Fehler kam während des Prozesses vor!"
sExcelFiles="Microsoft Excel Dateien"
sExecCanceled="Abfragenausführung wurde vom Benutzer abgebrochen."
sExecute="Ausführen"
sExecuted="Ausgeführt"
sExecutingQuery="Die Abfrage ausführen"
sExplainCaptionWithStatID=" Erkläre Plan (statement_id = '%s')"
sExplainQuery="Erkläre Abfrage"
sExportCaption="Exportiere Daten aus %s"
sExportCaptionGridColumnCaption="Spaltenüberschrift"
sExportCaptionGridFieldName="Feldname"
sExportCaptionTabSheetCaption="Überschrift"
sExportData="Daten exportieren"
sExportDataFmt="Daten exportieren (mit %s)..."
sExportDataFrom="Daten als INSERT-Statements exportieren [%s]"
sExportDefCaption="Daten exportieren"
sExportDiagram="Diagramm erfolgreich exportiert"
sExportExcelResetItem="Eintrag zurücksetzen"
sExportExcelResetSelected="Ausgewählte zurücksetzen"
sExportFieldsFrom="Felder aus [%s] exportieren"
sExportForeignFrom="Fremdschlüssel aus [%s] exportieren"
sExportHTMLFirstLinkTitle="Erste"
sExportHTMLIndexLinkTemplate="Seite_"""
sExportHTMLIndexLinkTitle="Index"
sExportHTMLLastLinkTitle="Letzte"
sExportHTMLNextLinkTitle="Weiter"
sExportHTMLPriorLinkTitle="Vorherige"
sExportIndicesFrom="Indizes aus [%s] exportieren"
sExportingData="Daten exportieren..."
sExportingEditorOptions="Speichere die Editoroptionen..."
sExportingEnvOptions="Umgebungsoptionen werden gespeichert..."
sExportingExtToolsList="Speichere die Liste externer Tools..."
sExportingFormPlacements="Speichere die Formularpositionen..."
sExportingKeyTemplates="Speichere die Tastaturschablonen..."
sExportingMRULists="Speichere MRU-Listen..."
sExportingRegInfo="Speichere Datenbankregisitrierung und Datenbankprojekte..."
sExportingVisualOptions="Speichere die Anzeigeoptionen..."
sExportProcs="Prozessliste aus [%s] exportieren"
sExportUserFormatGridFieldName="Feldname"
sExportUserFormatGridFieldType="Feldtyp"
sExportUserFormatGridFormat="Format"""
sExportUserFormatGridSample="Beispiel"
sExportVars="Variablen aus [%s] exportieren"
sExternalFunction="Externe Funktion"
sExtractingData="Extrahiere Daten..."
sExtractingFromDB="Aus Datenbank extrahieren (erledigt %s)..."
sExtractingMetadata="Extrahiere Metadaten..."
sExtTools="Externe Tools"
sFailedEx="Fehlgeschlagen: %s"
sFavoriteQueries="Abfrage-Favoriten"
sFB_AddCondition="Bedingung &hinzufugen"
sFB_AddGroup="Gruppe &hinzufugen"
sFB_AddNewCondition="Drucken Sie auf die Schaltflache, um neue Bedingung hinzuzufugen"
sFB_And="Und"
sFB_AppliesTo="Gilt an die folgenden Bedingungen"
sFB_ApplyBtn="Anwenden"
sFB_Blank="Leer"
sFB_Capt="Filter-Generator"
sFB_ClearAll="&Alle loschen"
sFB_CustomizeBtn="Anpassen..."
sFB_Empty="<Leer>"
sFB_ErrorBuilding="Filter kann nicht aus der Quelle erstellt werden"
sFB_Filter="Filter"
sFB_GridNoDataInfoText="<Keine Daten zum Anzeigen>"
sFB_ODCapt="Den vorhandenen Filter offnen"
sFB_OpenBtn="Offnen..."
sFB_Or="oder"
sFB_RemoveRow="&Zeile entfernen"
sFB_Root="<Stamm>"
sFB_SaveBtn="&Speichern unter..."
sFB_SDCapt="Den aktiven Filter in Datei speichern"
sField="Feld"
sFieldComment="Feldkommentar"
sFieldName="Fieldname"
sFieldProps="Feldeigenschaften..."
sFields="Felder"
sFieldType="Feldtyp"
sFileWriteError="Schreibfehler in Datei!"
sFiltered="Gefiltert"
sFind="Suchen"
sFindInColumn="Suchen (Spalte %s)"
sFloat="liessen"
sFontCharset="Schriftart Zeichensatz"
sFonts="Schriftarten"""
sFor="für"
sForeignKey="Fremdschlüssel"
sForeignTable="Fremd-Tabelle"
sFormat="Format"""
sFreewareVersion="Freeware-Version"
sFromOtherDatabase="Dieses Objekt gehört zu einer anderen Datenbank"
sFulltext="Volltext"
sFunction="Funktion"
sFunctions="Funktionen"
sGIFImages="GIF-Bilder"
sGotoBookmarks="Gehe zu Lesezeichen"
sGotoLineText="Gehe zu Zeilennummer:"
sGrantManager="Berechtigungsmanager"
sGrants="Berechtigungen..."
sGrantsForTable="Berechtigungen für Tabelle %s..."
sGrid="Gitter"
sGridMode="Rastermodus"
sGutterBagMenu="Gutter Bag Menu"
sHasBeenChanged="wurde geändert"
sHelp="Hilfe"
sHelpButton="&Hilfe"
sHelpFileNotDefined="Hilfedatei nicht definiert"
sHighlighting="Hervorhebung"
sHistoryQueries="Abfragen-Verlauf"
sHost="Host"
sHostAlreadyExists="Der Host ist bereits vorhanden"
sHostConnectionInfoChanged="Die Host-Verbindungsinfos wurden geändert. Um die Änderungen zu übernehmen, braucht man neu zu allen aktiven Datenbanken zu verbinden. Möchten Sie die Änderungen speichern und jetzt neu zum Host und zu den Datenbanken verbinden?"
sHTMLFiles="HTML-Dateien"
sHTMLReport="HTML-Bericht"
sIcons="Symbole"
sIgnore="&Ignorieren"
sImages="Bilder"
sImageType="Typ: %s"
sImportDatabases="Importiere Datenbankregistrierugnen"
sImportEditor="Importiere Editor-Einstellungen"
sImportFonts="Importiere Schriftart-Einstellungen"
sImportGrid="Importiere Tabelleneinstellungen"""
sImportTemplates="Importiere Editor-Vorlagen"
sImportVisual="Importiere visuelle Schemata"
sInconsistentDataTypes="Inkonsistente Datentypen"
sIndex="Index"
sIndexLength="Indexlänge"
sIndexMustHaveName="Index muss einen Namen haben"
sIndices="Indizes"
sInfoHasBeenUpdated="Information erfolgreich aktualisiert!"
sInformation="Information"
sInfoUpdateFailed="Update fehlgeschlagen, vorherige Datei wird verwendet"
sInputNewAlias="Neuen Alias eingeben:"
sInsert="Einfügen"
sInsertingData="Einfügen von Daten in %s"
sInteger="Ganzzahl"
sInterrupted="Unterbrochen von Benutzer!"
sInterruptedWithErrorFmt="Unterbrochen. %d Fehler komme(n) während des Prozesses auf!"
sInvalidKey="Ungültiger Schlüssel."
sIsExecutingNow="Die Abfrage wird jetzt ausgefuhrt. Klicken Sie bitte den Button ""Abbrechen"", um die Ausfuhrung zu stoppen."
sIsIBExecutingNow="Die Abfrage wird gerade ausgeführt. Bitte warten Sie..."
sJPEGImages="JPEG-Bilder"
sKeyExpired="Registrierungsschlüssel abgelaufen"
sLaterButton="&Später"
sLatestQueryFrom="Die letzte Abfrage aus %s auswählen"
sLaTeXFiles="LaTeX Daten"
sLearnDifference="Über Unterschiede zwischen Lite- und Vollversion erfahren"
sLeft="Links"
sLevel="Ebene"
sLicenseFileNotExist="Lizenzdatei %s existiert nicht!"
sLicenseTypeBussines="(Business-Lizenz)"
sLicenseTypeEnterprise="(Enterprise-Lizenz)"
sLicenseTypeNonCommercial="(Nicht kommerzielle Lizenz)"
sLicenseTypeNotForResale="(Nicht fur den Wiederverkauf)"
sLicenseTypeSiteLicense="(Site-Lizenz)"
sLimitBar="Limit-Balken"
sLimitCount="Limit für die Anzahl von Datensätzen setzen"
sLine="Zeile"
sLiteVer="Lite-Edition"
sLoadAllRows="Alle Zeilen laden"
sLoadDiagram="Diagramm laden"
sLoadingFromFileDone="Lade aus Datei (erledigt %s)..."
sLoadingObject="Lade %s... (%d)"
sLoadingScript="SQL-Script aus Datei laden..."
sLoadSettingsFromManagerFrm="Lade Einstellungen aus %s Manager"
sLoadSQL="SQL-Script laden"
sLoadVisibleRows="Sichtbare Zeilen laden"
sLocalEditorCaption="Lokalisierungs-Editor - [%s]"
sLocalization="Lokalisierung"
sLocSaveMessages="Speichere Nachrichten in Datei..."
sLogin="Anmeldung"
sLoginDatabase="Bei Datenbank anmelden"
sLoginDatabaseFmt="Datenbank: %s"
sMaintenanceDateValidTill="Software-Wartungszeitraum gültig bis %s"
sMaintenanceHasExpired="Wartungszeitraum abgelaufen!"
sMaintenanceHasExpiredPara1="Ihr Wartungszeitraum ist abgelaufen!"
sMaintenanceHasExpiredPara2="Zur Zeit erhalten Sie keine Software-Updates oder Upgrades und keinen kostenlosen technischen Support. Um Ihre Softwre auf dem aktuellen Stand zu halten, und um kostenlosen technischen Support zu erhalten. erneuren Sie Ihr Wartungspaket."
sMaintenanceHasExpiredPara3_B1="Melden Sie sich in Ihrem Benutzerkonto an: (https://secure.sqlmanager.net/login)."
sMaintenanceHasExpiredPara3_B2="Bitte stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Produkt zu Ihrem Benutzerkonto im Abschnitt „Meine Produkte“ zugewiesen wurde (wenn dies nicht der Fall ist, dann muss das Produkt im Abschnitt „Registrierung meiner Produkte“ registriert werden)."
sMaintenanceHasExpiredPara3_B3="Im Abschnitt “Wartung erneuern” muss man das erforderliche Produkt auswählen und den Hinweisen des Assistenten zur Erneuerung der Softwarewartung folgen."
sMaintenanceHasExpiredPara3="Wenn Sie Ihr Wartungspaket erneuern erhalten Sie:"
sMaintenanceHasExpiredPara4="Erneuern Sie Ihr Wartungspaket ganz einfach online. Nach Eingabe der Daten erhalten Sie eine E-Mail mit allen notwendigen Informationen."
sMaintenanceHasExpiredPara4a="Erfahren Sie mehr über EMS Wartungsprogramm/Maintenance: (http://sqlmanager.net/de/support/faq/maintenance)."
sMaintenanceHasExpiredPara5="Nutzen Sie die Vorteile eines Wartungspakets für sich!"#13#10"Erneuern Sie Ihr Paket jetzt!"
sMaintenanceHasExpiredTrialPara1="Ihr Wartungszeitraum ist abgelaufen! Diese Programmversion können Sie leider nicht verwenden!"
sMaintenanceHasExpiredTrialPara2="Um diese Softwareversion zu verwenden, müssen Sie Ihr Wartungspaket erneuern. Bis dahin können Sie diese Version der Software nicht verwenden."
sMaintenanceLeftDays="Software-Wartungszeitraum gültig bis %s"
sMaintenancePara3_1="Kostenlose Softwarekorrekturen, Erweiterungen, Updates und Upgrades während des Wartungszeitraums."
sMaintenancePara3_2="Kostenlose und unbegrenzte Kommunikation mit technischen Mitarbeitern für die Fehlerberichterstattung."
sMaintenancePara3_3="Kostenlose Kommunikation bei Anfragen zum Betrieb der Software."
sMaintenanceWillExpirePara1="Ihr Wartungspaket läuft ab in %d Tage(n)."
sMaintenanceWillExpirePara2="Nachdem Ablauf des Wartungszeitraums, erhalten Sie keine Updates und keine technischen Support mehr. Zum Schutz Ihrer Investition und um Ihre Software aktuell zu halten, erneuern Sie einfach Ihr Wartungspaket."
sMarkers="Markierungen"
sMaxDataLength="Max. Datenlänge"
sMayTakeMuchTime="Es kann einige Zeit dauern"
sMenuCaption="Menüüberschrift"
sMessage="Mitteilung"
sMExpiredWarningCancel="Abbrechen"
sMExpiredWarningContinueAnyway="Trotzdem fortfahren"
sMExpiredWarningPara1="Sie aktualisieren das Programm mit einer abgelaufenen Wartungsperiode."
sMExpiredWarningPara1a="Beim Beenden des Aktualisierungsprozesses wird das Programm gesperrt, solange die Wartung nicht erneuern wird!"
sMExpiredWarningPara2="Um die Softwarewartung für das bestimmte Produkt zu erneuern:"
sMExpiredWarningPara2B1="Loggin Sie sich in Ihrem Benutzerkonto: (https://secure.sqlmanager.net/login)"
sMExpiredWarningPara2B2="Bitte stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Produkt zu Ihrem Benutzerkonto im Abschnitt „Meine Produkte“ zugewiesen wurde (wenn dies nicht der Fall ist, dann muss das Produkt im Abschnitt „Registrierung meiner Produkte“ registriert werden)."
sMExpiredWarningPara2B3="Im Abschnitt “Wartung erneuern” muss man das erforderliche Produkt auswählen und den Hinweisen des Assistenten zur Erneuerung der Softwarewartung folgen."
sMExpiredWarningPara4="Beachten Sie bitte, dass die Softwarewartung nicht unterbrochen werden kann. Das bedeutet, dass das aktuelle Verfallsdatum der Wartungsperiode als das Startdatum für die erneuerte Wartungsfrist gesetzt wird."
sMExpiredWarningPara5="Erfahren Sie mehr über EMS Wartungsprogramm/Maintenance: (http://sqlmanager.net/de/support/faq/maintenance)."
sMExpiredWarningPara6="Profitieren Sie vom EMS Maintenance-Programm! Erneuern Sie Ihre Softwarewartung!"
sMillisecondsShort="%d ms"
sMiscellaneous="Verschiedenes"
sModified="Verändert"
sMSec="Millisekunden"
sMSSQLTimeoutCapt="SQL Timeout"
sName="Name"
sNDays="%d Tage"
sNeedExplainTables="Die erforderlichen Systemtabellen wurden nicht gefunden. Erstellen Sie bitte diese Tabellen. Starten Sie dafür den Skript explain.ddl system."
sNeedForExportIsInstalled="Um die Exportfunktion zu verwenden, brauchen Sie die Version 1.6.0.1 oder eine spätere Version des Utilities auf Ihrem Rechner zu installieren. Sie können die aktuellste Version des Utilities %s auf unserer Website herunterladen."
sNeedForExportIsNotInstalled="Das %s Utility kann nicht gestartet werden. Versuchen Sie, das Utility als COM-Server mit dem Befehl ""%s /regserver"" zu registrieren. Wenn Sie die Version früher als 1.6.0.1 haben, aktualisieren Sie diese. Sie können die aktuellste Version des Utilities auf unserer Webseite herunterladen."
sNewFavoriteQuery="Neuer Abfrage-Favorit"
sNewField="Neues Feld..."
sNewFolderName="Neuer Ordnername"
sNewObject="Neues Objekt..."
sNewQuery="Neue Abfrage"
sNewScheme="Neues Schema %d"
sNewTable="Neue Tabelle..."
sNewUDF="Neue UDF..."
sNextBookmark="Nächstes Lesezeichen"
sNextQueryFrom="Nächste Abfrage aus %s auswählen"
sNo="Nein"
sNoActiveTemplate="Keine aktive Vorlage"
sNoData="(Keine Daten)"
sNodeInfo="Knoteninformationen"
sNodeNotFound="Der Knoten wurde nicht gefunden"
sNodes="Knoten"
sNoForAll="Nein &fur alle"
sNoLocalApplied="Keine Gebietsanpassung (Englisch)"
sNone="(keine)"
sNoneEnc="Keine"
sNoObjectsFound="Keine Objekte gefunden"
sNotActiveConnect="Die Datenbank ""%s"" ist nicht aktiv. Möchten Sie jetzt eine Verbindung zu der Datenbank aufbauen?"
sNotAllowedObjectType="Objekttyp nicht zugelassen!"
sNotImage="(kein Bild)"
sNotNull="Nicht Null"
sNotSorted="Nicht sortiert"
sNotValidForExplain="Der Abfragetext ist für die Erklärung nicht verfügbar"
sNSec="%2f sek"
sNull="Null"
sNumRecordsExported="%d Datensätze wurden exportiert!"
sObjAlreadyExists="Objekt '%s' existiert bereits!"
sObjectName="Objektname: %s"
sObjectProps="Objekt-Eigenschaften..."
sObjects="Objekte"
sObjectsForPrinting="Objekte zum Drucken"
sObjectUnavailable="%s '%s' ist in der Datenbank nicht verfügbar. "#13#10" Auf Aktualisieren-Button klicken oder einfach auf F5 drücken."
sObjNotFound="Das Objekt wurde nicht gefunden!"
sOffice11Style="MS Office11 Stil"
sOffice2kStyle="MS Office 2000 Stil"
sOfficeXPStyle="MS Office XP Stil"
sOK="OK"
sOKButton="OK"
sOldestQueryFrom="Die alte Abfrage aus %s auswählen"
sOnlySelectAvailable="Query Builder unterstützt nur 'SELECT'-Ausdrücke."
sonNewTable="Tabelle erzeugen"
sonNewUDF="neu_udf"
sOpenLastTable="Letzte Tabelle öffnen"
sOpenLastUDF="Letzte UDF öffnen"
sOpenTime="Startzeit: %s"
sOperation="Operation"
sOverWrite="Überschreiben"
sOwner="Eigentümer"""
sParam="Parameter"
sParameterHasUnknownType="Der Parameter hat einen unbekannten Typ."
sParams="Parameter"
sParsingScript="Parse SQL-Script..."
sPasswordNotDef="Passwort nicht definiert"
sPCXImages="PCX-Bilder"
sPGSQLTimeoutCapt="SQL Timeout (Version 7.3 oder höher, Standard- 0)"
sPleaseEnterRegInfo="Bitte geben Sie die Registrierungsinformationen ein, die Sie beim Kauf erhalten haben %s."
sPleaseWait="Bitte warten..."
sPleaseWaitTimed="Bitte warten... (%s)"
sPNGImages="PNG-Bilder"
sPort="Port"
sPortableDocs="""ragbare"" Dokumente"
sPortIsEmpty="Das Feld Port/Dienst ist leer!"
sPostscriptFiles="PostScript-Dateien"
sPreferences="Präferenzen"
sPreparing="Vorbereitung..."
sPressCancel="Drücken Sie auf die Schaltfläche 'Abbrechen' um die Ausführung zu stoppen."
sPreviousBookmark="Vorheriges Lesezeichen"
sPreviousQueryFrom="Die vorherige Abfrage aus %s auswählen"
sPrint="Drucken"
sPrintData="&Drucke Daten"
sPrintMetadata="Metadaten drucken"
sPrivilegesFor="Privilege für Benutzer %s gewährt"
sprjNewFolder="Neuer Ordner"
sProcedure="Prozedur"
sProcedures="Prozeduren"
sProductHomePage="Produkt Homepage:"
sProgram="Programmdatei"
sProgramVersion="Version:"
sPurchaseButton="&Jetzt kaufen"
sPurchaseNow="Jetzt kaufen"
sQueryAlredyExistsInFavorite="Abfrage unter dem Namen existiert bereits in den Favorieten"
sQueryBuilder="Abfrage-Generator"
sQueryBuilderCaption="[%s]"
sQueryClearFavorites="Favoriten leeren"
sQueryClearHistory="Verlauf leeren"
sQueryDate="Datum"
sQueryIsAddedToFavorite="Die Abfrage wurde erfolgreich zur Liste der Favoritenabfragen hinzugefügt"
sQueryName="Abfragename"
sQueryOK="Abfrage OK, %d Zeilen berücksichtigt (%s sec)"
sQueryResult="Abfrageergebnis"
sQuestion="Frage"
sQuickCode="Schneller Code"
sQuickFilter="Schnellfilter"
sQuickLoad="Schnell laden ""s""?"
sQuit="Möchten Sie wirklich %s beenden?"
sQuitButton="&Beenden"
sQuitWoQuestions="Beenden ohne Nachfragen"
sReadLicense="Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen"
sReadOnly="Nur lesen"
sRecordNumber="Datensatz Nummer: %d"
sRecordsFetched="Gelesene Datensätze: %d"
sRecordsFilteredFmt="Datensätze gefiltert: %d"
sRecordsTotal="Datensätze insgesamt: %d"
sRegisterButton="&Registrieren"
sRegisterDatabase="Datenbank registrieren"
sRegisterDatabaseWizard="Datenbankregistrierungs-Assistent"
sRegisteredCopy="Registrierte Kopie"
sRegisterFmt="%s registrieren"
sRegisterHost="Host registrieren"
sRegisterHostWizard="Register Host Wizard"
sRegisterNowButton="&Jetzt Registrieren"
sRegistrationKey="Registrierungsschlüssel"
sRegistrationName="Registrieru&ngsname"
sRegTo="Registriert für: "
sRegVer="Registrierte Version"
sRemoveField="Feld %s entfernen"
sRemoveFolder="Ordner %s entfernen"
sRemoveObject="Objekt entfernen"
sRemoveTable="Tabelle %s entfernen"
sRemoveUDF="UDF %s entfernen"
sRemoveUserItem="Benutzereintrag %s entfernen"
sRename="Umbenennen"
sRenameField="Feld %s umbenennen..."
sRenameKeyTemplate="Tastaturvorlage umbenennen"
sRenameObject="Benenne Objekt um..."
sRenameQuery="Abfrage umbenennen"
sRenameTab="Abfrage umbenennen"
sRenameTable="Tabelle %s... umbenennen"
sRenameUDF="UDF %s... umbenennen"
sRenewMaintenance="Softwarewartung erneuern"
sRepeat="Wiederholen"
sReplaceAll="Möchten Sie all diese Datenbanken ersetzen?"
sReplaceContentOfItem="Inhalt des Eintrags ""%s"" mit neuem Inhalt ersetzen?"
sReplacementsDone="Ersetzungen erfolgreich durchgeführt: %d"
sReplaceThisOccurence="Dieses Auftreten von '%s' ersetzen?"
sReport="Bericht"
sReportFiles="Bericht-Dateien"
sReports="Berichte"
sResult="Ergebnis"
sRetry="Wiederholen"
sRichEditBar="Als RTF bearbeiten"
sRichTextFiles="RichText-Dateien"
sRight="Rechts"
sRollback="Zurücksetzen"
sRollbackTransaction="Rollback Transaktion?"
sRollbackWoQuestion="Rollback ohne Nachfragen"
sRowFormat="Zeilenformat"
sRows="Zeilen"
sRowsFetched="%d Zeilen empfangen (%.2f sec)"
sRTFFiles="RTF-Daten"
sSample="Beispiel"
sSaveChanges="Änderungen speichern?"
sSaveChangesTo="Speichere Änderungen nach %s?"
sSaveChangesToFrm="%s wurde geändert. Änderungen speichern?"
sSaveDiagram="Diagramm speichern"
sSaveDocWoQuestions="Dokumentation ohne Nachfragen speichern"
sSaveReportAs="Bericht speichern unter"
sSaveResults="Ergebnisse in Textdatei speichern?"
sSaveSQL="SQL speichern"
sSaveVisualScheme="Speichere visuelles Schema"
sSBarADDEX="Hinzufugen..."
sSBarBARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager muss das Formular wie sein Besitzer haben - TForm (TCustomForm)"
sSBarCANTASSIGNCONTROL="Sie konnen das gleiche Steuerelement mehr als zu einem Element TdxBarControlContainerItem nicht zuweisen."
sSBarCAPTION="Anpassen"
sSBarCATEGORIES="Kategorien:"
sSBarCATEGORYADD="Kategorie hinzufugen"
sSBarCATEGORYINSERT="Kategorie einfugen"
sSBarCATEGORYNAME="Kategoriename:"
sSBarCATEGORYRENAME="Kategorie umbennen"
sSBarCLEAR="Loschen"
sSBarCLOSE="Schlie?en"
sSBarCOLOR_STR_0="Schwarz"
sSBarCOLOR_STR_1="Kastanienbraun"
sSBarCOLOR_STR_10="Gelbgrun"
sSBarCOLOR_STR_11="Gelb"
sSBarCOLOR_STR_12="Blau"
sSBarCOLOR_STR_13="Fuchsie"
sSBarCOLOR_STR_14="Aquamarin"
sSBarCOLOR_STR_15="Wei?"
sSBarCOLOR_STR_2="Grun"
sSBarCOLOR_STR_3="Olivgrun"
sSBarCOLOR_STR_4="Marineblau"
sSBarCOLOR_STR_5="Lila"
sSBarCOLOR_STR_6="Blaugrun"
sSBarCOLOR_STR_7="Grau"
sSBarCOLOR_STR_8="Silber"
sSBarCOLOR_STR_9="Rot"
sSBarCOLORAUTOTEXT="(automatisch)"
sSBarCOLORCUSTOMTEXT="(benutzerdefiniert)"
sSBarCOMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Der Befehlsname kann leer nicht sein. Geben Sie bitte einen Namen ein."
sSBarCOMMANDS="Befehle:"
sSBarCP_ADDBUTTON="Schaltflache hinzufugen"
sSBarCP_ADDITEM="Element hinzufugen"
sSBarCP_ADDSUBITEM="Unterelement hinzufugen"
sSBarCP_BEGINAGROUP="Eine Gruppe beginnen"
sSBarCP_CAPTION="Beschriftung:"
sSBarCP_DEFAULTSTYLE="Standardformat"
sSBarCP_DELETE="Loschen"
sSBarCP_DELETEBAR="Balken loschen"
sSBarCP_IMAGEANDTEXT="Symbol und Text"
sSBarCP_MOSTRECENTLYUSED="Zuletzt verwendet"
sSBarCP_NAME="Name:"
sSBarCP_RESET="Zurucksetzen"
sSBarCP_TEXTONLYALWAYS="Nur Text (immer)"
sSBarCP_TEXTONLYINMENUS="Nur Text (im Menu)"
sSBarCP_VISIBLE="Sichtbarer"
sSBarCUSTOMIZINGFORM="Anpassungsformular..."
sSBarDATECLEAR="Loschen"
sSBarDATEDIALOGCAPTION="Datum auswahlen"
sSBarDATETODAY="Heute"
sSBarDEFAULTCATEGORYNAME="Standard"
sSBarDELETE="Loschen"
sSBarDESCRIPTION="Beschreibung  "
sSBarDRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen Sie das Menu, um es loszulosen"
sSBarEXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)"
sSBarHINTOPT1="QuickInfo in Symbolleisten anzeigen"
sSBarHINTOPT2="Tastenkombinationen im QuickInfo anzeigen"
sSBarIMAGEDIALOGCAPTION="Element auswahlen"
sSBarIMAGEINDEX="Bildindex"
sSBarIMAGETEXT="Text"
sSBarINSERTEX="Einfugen..."
sSBarLARGEICONS="Grosse Symbole"
sSBarLOOKUPDIALOGCAPTION="Wert auswahlen"
sSBarMENUANIM1="(keine)"
sSBarMENUANIM2="RANDOM"
sSBarMENUANIM3="Entfalten"
sSBarMENUANIM4="Rutsche"
sSBarMENUANIM5="Ausblenden"
sSBarMENUANIMATIONS="Menuanimationen:"
sSBarMENUSSHOWRECENTITEMS="Zuletzt verwendete Befehle zuerst im Menu anzeigen"
sSBarMODIFY="...andern"
sSBarMOREBUTTONS="Mehr Schaltflachen"
sSBarMOVEDOWN="Nach unten"
sSBarMOVEUP="Nach oben"
sSBarNOBARMANAGERS="TdxBarManagers nicht verfugbar"
sSBarOTHEROPTIONS="Andere  "
sSBarPERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Menus und Symbolleisten  "
sSBarPLACEFORCONTROL="Der Ort fur "
sSBarPOPUPMENUEDITOR="Kontextmenu Editor..."
sSBarRECURSIVEGROUPS="Sie konnen rekursive Gruppen nicht erstellen"
sSBarRECURSIVESUBITEMS="Sie konnen rekursive Unterelemente nicht erstellen"
sSBarRENAMEEX="Umbe&nennen..."
sSBarRESETTOOLBAR="Symbolleiste zurucksetzen"
sSBarRESETUSAGEDATA="Meine Nutzungsdaten zurucksetzen"
sSBarSHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Nach kurzer Verzogerung vollstandige Menus anzeigen"
sSBarSUBMENUEDITOR="Untermenu Editor..."
sSBarSUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars SubMenu Editor"
sSBarTABSHEET1=" &Werkzeugleisten "
sSBarTABSHEET2=" Befehle "
sSBarTABSHEET3=" Optionen "
sSBarTDELETE="Loschen"
sSBarTNEW="&Neu..."
sSBarTOOLBARADD="Symbolleiste hinzufugen"
sSBarTOOLBAREXISTS="Die Symbolleiste '%s' ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein."
sSBarTOOLBARNAME="Symbolleistenname:"
sSBarTOOLBARNEWNAME="Anpassen "
sSBarTOOLBARRENAME="Symbolleiste umbenennen"
sSBarTOOLBARS="Symbolleisten"
sSBarTREEVIEWDIALOGCAPTION="Element auswahlen"
sSBarTRENAME="Umbe&nennen..."
sSBarTRESET="Zurucksetzen..."
sSBarVISIBLE="Sichtbarer"
sSBarWANTTOCLEARCOMMANDS="Sind Sie sicher, dass Sie alle Befehle in der Kategorie '%s' loschen mochten?"
sSBarWANTTODELETECATEGORY="Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie '%s' loschen mochten?"
sSBarWANTTODELETETOOLBAR="Sind Sie sicher, dass Sie die Symbolleiste '%s' loschen mochten?"
sSBarWANTTORESETTOOLBAR="Sind Sie sicher, dass Sie die in der Symbolleiste '%s' vorgenommenen Anderungen zurucksetzen mochten?"
sSBarWANTTORESETUSAGEDATA="Dieser Vorgang loscht das Protokoll aller Befehle, die Sie in dieser Publikation verwendet haben, und stellt die Standardeinstellung der sichtbaren Befehle in Menus und Symbolleisten wieder her. Explizit vorgenommene Anpassungen werden nicht ruckgangig gemacht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren mochten?"
sSchema="Schema"
sSchemas="Schemata"
sSchemeAlreadyExists="Schema '%s' existiert bereits. Überschreiben?"
sSchemeName="Schema-Name"
sScriptErrors="SQL-Script Fehler"
sSearch="Suchen"
sSec="Sek."
sSecondsShort="%.3f sec"
sSelectAll="Alle auswählen"
sSelectColumn="Der Index muss aus mindestens einem Feld bestehen"
sSelectDataTables="Datentabellen auswählen"
sSelected="Ausgewählt"
sSelectMetaObjects="Meta-Objekte auswählen"
sSelectSource="Quelle auswählen"
sSelectUser="Bitte wählen Sie einen Benutzer!"
sServer="Server"
sServerProps="Servereigenschaften"
sServerShutDown="Server auf Host '%s' wurde erfolgreich heruntergefahren!"
sServerVer="Server-Version: %s"
sServerVersion="Serverversion"
sSetValue="Wert festlegen"
sSheet="Blatt"
sShortCut="Abkurzungstaste"
sShortCutName="Shortcut-Name"
sShowFewerButtons="Weniger Schaltflachen anzeigen"
sShowMoreButtons="Mehr Schaltflachen anzeigen"
sShowNext="Nächste anzeigen..."
sShowProFeatures="Full Version Features anzeigen"
sSize="Größe: %d K"
sSkip="&Uberspr."
sSkipAll="Möchten Sie alle diese Datenbanken überspringen?"
sSmallFavorites="Favoriten"
sSmallHistory="Verlauf"
sSortByName="Nach Namen"
sSortByScope="Sortieren nach Scope"
sSpecifyHTTPTunnelParams="Geben Sie die HTTP-Tunnel-Parameter an"
sSpecifySSHTunnelParams="Geben Sie die SSH-Tunnel-Parameter an"
sSQL="SQL"
sSQL1="SQL"
sSQLAuthentication="SQL-Authentifizierung"
sSQLBuilder="Graphischer Abfrage-Generator"
sSQLEditor="SQL Editor"
sSQLEditorCaption="SQL Editor - [%s]"
sSQLMonitor="SQL-Monitor"
sSQLRole="Rolle"
sSQLScript="SQL-Script"
sSQLScriptCaption="SQL-Skript [%s]"
sSSHHost="SSH Host"
sSSHKeyFilePassPhrase="Geben Sie bitte das Passwort für die Schlüsseldatei ein"
sSSHKeyFilePassPhraseCaption="Passphrase Dialog"
sSSHPort="SSH-Port"
sSSHUserName="SSH-&Benutzername"
sStep="Schritt %d/%d"
sStop="Stopp"
sStringNotFound="Zeichenkette '%s' nicht gefunden!"
sSubmenu="Untermenü"
sSuccess="Extrahieren erfolgreich fertiggestellt!"
sSureDeleteSubmenu="Wollen Sie das augewählte Untermenü wirklich löschen"
sSureDropObj="Wollen Sie das Objekt wirklich löschen?"
sSureDropSelectedFields="Wollen Sie die ausgewählten Felder löschen?"
sSureDropSelectedObjs="Wollen Sie die ausgewählten Objekte löschen?"
sSureDropSelectedParams="Wollen Sie die ausgewählten Parameter löschen?"
sSYLKFiles="SYLK-Dateien"
sTabCaption="Tab Überschrift"
sTable="Tabelle"
sTableProps="Tabelleneigenschaften..."
sTablePropsCaption="Tabelle ""%s"" - Eigenschaften"
sTables="Tabellen"
sTablesForPrinting="Tabellen zum Drucken"
sTemplateExists="Vorlage mit diesem Namen existiert bereits!"
sTextFiles="Textdateien"
sToggleBookmarks="Lesezeichen ein/ausschalten"
sToolbar="Werkzeugleiste"
sTools="Werkzeuge"
sTransactionActive="Transaktion ist aktiv. Bestätigen?"
sTranslatedByFmt="Übersetzt von: %s"
sTrialLeftDays="Testzeitraum: %d Tag(e) verbleiben."
sTrialPara1="Vielen Dank für den Test von %s!"
sTrialPara2="Dies ist eine %d-Tage Testversion. Um diesen Hinweis nicht mehr erscheinen zu lassen, erwerben Sie die Softwarelizenz und registrieren Sie Ihre Software."
sTrialPara2Fmt="Das ist eine %d-Tage Testversion. Um diese Mitteilung nicht mehr zu erhalten, lizenzieren Sie das Programm. Nach der Kauf "#13#10" erhalten Sie eine erstklassigen technische Unterstützung auf Deutsch. Außerdem erhalten Sie alle Minor Updates kostenlos."
sTrialPara3="Nach dem Kauf erhalten Sie viele Vorteile:"
sTrialPara4="Um eine sichere Bestellung für den Erwerb unseres Produkts aufzugeben, drücken Sie auf die Taste Jetzt kaufen in diesem Dialog-Fenster oder besuchen Sie unsere Webseite %s. Nach dem Erwerb des Programms wird Ihnen gleich ein Brief auf Ihre E-Mail-Adresse mit allen nötigen Informationen geschickt werden."
sTrialPara5="Ziehen Sie Vorteile aus registrierter Software!"#13#10"Kaufen Sie die Software jetzt!"""
sTTNoParamsExpected="**Keine Parameter erwarteten **"
sTV_GroupPrompt="Zihen Sie eine Spaltenuberschrift hier her, um durch diese Spalte zu gruppieren"
sType="Typ"
sUDF="UDF"
sUDFDetailsInSQLAssistantFmt="%s Details im SQL-Assistent"
sUDFProps="UDF Eigenschaften..."
sUDFs="UDFs"
sUDFsForPrinting="UDFs zum Drucken"
sUnionTable="Verbinde Tabelle"
sUnionTables="Verbinde Tabellen"
sUnionTablesList="Union Tabellen Liste"
sUnique="Eindeutig"
sUnknown="Unbekannt"
sUnknownSubobjects="Unbekannte Unterobjekte"
sUnregisterDatabase="Möchten Sie wirklich Host '%s' entfernen?"
sUnregisterDB="Datenbank '%s' entfernen?"
sUnregisteredCopy="Unregistrierte Kopie"
sUnregVer="Unregistrierte Version"
sUnsaved="Ungespeichert"
sUpdateTime="Aktualisierungszeit"
sUpdatingData="Aktualisiere Daten für %s"
sUptime="Dauer: %s"
sURL="URL"
sUseHTTPTunneling="Verwende HTTP-Tunneling"
sUseManagerRepWasChanged="Die Option ""Repository des EMS SQL Manager verwenden"" wurde geändert. Die Änderungen werden nach dem neuen Starten der Applikation übernommen."
sUserDefFunction="Benutzerdefinierte Funktion (UDF)"
sUserItemName="Benutzereintrag Name"
sUserManager="Benutzerverwaltung"
sUserNotFound="Angegebenen Benutzer nicht gefunden!"
sUseSQLManagerRepository="Die Installierung %s wurde auf diesem Rechner gelöscht. Möchten Sie wirklich die Datenbank-Repository von ""%"" verwenden?"
sUseSSHTunneling="SSH-Tunneling verwenden"
sUseTunneling="Verwende Tunneling"
sValue="Wert"
sValues="Werte"
sValuesList="Werteliste"
sView="Ansicht"
sViewBLOB="&BLOB ansehen..."
sViewObjExplorer="Objektexplorer anzeigen"
sViews="Ansichten"
sVisibleColumns="Sichtbare Spalten"
sVisualDD="Graphischer Datenbank-Designer"
sVMLFiles="VML-Dateien"
sWarning="Warnung"
sWidth="Breite"
sWinAuthentication="Windows Authentifizierung"
sWindows="Fenster"
sWinMetafiles="Windows Metafiles"
sWinXPStyle="Windows XP Stil"
sWordFiles="Microsoft Word Dateien"
sWorkDir="Arbeitsverzeichnis"
sXLSPageFooter="Seite P von &N"
sXLSSheetTitle="Blatt 1"
sXMLFiles="XML-Dateien"
sYes="Ja"
sYesForAll="Ja &fur alle"
TdxBarDatabase="Datenbank"
TdxBarDBExplorer="DB-Explorer"
TdxBarEdit="&Bearbeiten"
TdxBarHistory="Verlauf"
TdxBarOptions="Optionen"
TdxBarSQLBuilder="SQL- Generator"
TdxBarWindows="Fenster"

[TAppearFrame]
aDelete.Caption="Löschen"
aSave.Caption="&Speichern unter..."
buSample1.Caption="Button-Beispiel 1"
buSample2.Caption="Button-Beispiel 2"
buSample3.Caption="Button-Beispiel 3"
cbBarStyle.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Erweitert"",""Flach"",""XP-Native"",""Office 11"""
cbButtonKind.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Flach"",""Ultraflach"""
cbCheckBorderStyle.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Dünn"",""Dick"",""Flach"",""3D"",""Ultraflach"""
cbEditBorderStyle.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Dünn"",""Dick"",""Flach"",""3D"",""Ultraflach"""
cbEditButtonStyle.Properties.Items.Caption="""3D"",""Flat"",""Simple"",""Hotflat"",""Ultraflat"""
cbEditButtonTransparency.Properties.Items.Caption="""Keine"",""Inaktiv"",""Immer"",""Inaktiv ausblenden"",""Nicht ausgewählt ausblenden"""
cbGroupBorderStyle.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Dünn"",""Dick"",""Flach"",""3D"",""Ultraflach"""
cbGroupLookAndFeel.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Flach"",""Ultraflach"",""Office11"""
cbHotZone.Properties.Items.Caption="""Windows XP Taskleiste"",""Media Player 8"",""Media Player 9"",""Normal"",""Kein"""
cbMenuAnimation.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Zufällig"",""Entfalten"",""Gleiten"",""Ausblenden"""
cbNavBarStyle.Properties.Items.Caption="""Office 11"",""XP"",""Normal"",""Erweitert"""
cbSample.Text="Combobox-Beispiel"
cbTabStyle.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Flach"",""Ultraflach"""
cbTreeLookAndFeel.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Flach"",""Ultraflach"""
chButtonNative.Caption="&Nativer Stil"
chCheckHotTrack.Caption="&Hot-Track"
chCheckNative.Caption="&Nativer Stil"
chCheckShadow.Caption="Schatten"
chDragHotZone.Caption="Hot-Zone &zieht den Teiler"
chEditBottom.Caption="Unten"
chEditHotTrack.Caption="&Hot-Track"
chEditLeft.Caption="Links"
chEditNative.Caption="&Nativer Stil"
chEditRight.Caption="Rechts"
chEditShadow.Caption="Schatten"
chEditTop.Caption="Oben"
chFadedImages.Caption="&Deaktivierte Bilder grau"
chFlatCloseButton.Caption="Flache Schaltflächen für 'Schließen'"
chGroupNative.Caption="&Nativer Stil"
chGroupShadow.Caption="Schatten"
chHideFocus.Caption="Fokus-Rechteck ausblenden"
chHideSelection.Caption="&Auswahl ausblenden"
chMultilinePages.Caption="&Mehrzeilige Seiten"
chNavBarBorder.Caption="Rahmen"
chSample.Caption="Checkbox-Beispiel"
chSample1.Caption="Beispiel-Kontrollkästchen 1"
chSample2.Caption="Checkbox-Beispiel 2"
chSample3.Caption="Beispiel-Kontrollkästchen 3"
chShowFullMenus.Caption="Vollständige Menüs nach Verzögerung anzeigen"
chSunkenBorder.Caption="&Vertiefter Rand"
chTabHotTrack.Caption="&Hot-Track"
chTabNative.Caption="&Nativer Stil"
chTreeNativeStyle.Caption="&Nativer Stil"
chUseF10.Caption="&Verwende F10 für Menü"
edButtonSample.Text="Beispiel-Schaltfläche bearbeiten"
edTextSample.Text="Textbeispiel für Bearbeiten"
gbEditEdges.Caption=" Ränder "
gbSample.Caption=" Beispielgruppe "
laBarStyle.Caption="&Menüleisten-Stil"
laButtonKind.Caption="&Schaltflächenart"
laCheckBorderStyle.Caption="Rahmenart"
laEditBorderStyle.Caption="Rahmenart"
laEditButtonStyle.Caption="Schaltflächen&stil"
laEditButtonTransparency.Caption="Schaltflächen-&Transparenz"
laGroupBorderStyle.Caption="Rahmenart"
laGroupLookAndFeel.Caption="Look && Feel"
laHotZone.Caption="&Hot-Track Stil"
laMenuAnimation.Caption="&Menü-Animation"
laNavBarStyle.Caption="&Ansichtsformat"
laScheme.Caption="Schemaname"
laTabStyle.Caption="&Tab-Format"
laTitle.Caption="Leisten und Menüs"
laTreeLookAndFeel.Caption="Look && Feel"
lbSample.Items="""Eintrag 1"",""Eintrag 2"",""Eintrag 3"""
nbgEdit.Caption="&Bearbeiten"
nbgGeneral.Caption="Allgemein"
nbiCompile.Caption="Kompilieren"
nbiLoad.Caption="Aus Datei laden"
nbiPrint.Caption="Drucken"
nbiSave.Caption="In Datei speichern"
nbiSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
raSample.Caption="Radiobutton-Beispiel"
rgSample.Caption=" Besipiel für Optionsgruppe "
rgSample.Properties.Items.Caption="""Optionsfeld 1 Beispiel"",""Optionsfeld 2 Beispiel"""
tlSample2Column1.Caption.Text="Spalte 1"
tlSample2Column2.Caption.Text="Spalte 2"
tsBars.Caption="Leisten und Menüs"
tsButtons.Caption="Schaltflächen"
tsCheckBoxes.Caption="Kontrollkästchen"
tsEditControls.Caption="Edit-Steuerelemente"
tsGroupBoxes.Caption="Gruppenfelder"
tsNavBar.Caption="Navigationsleiste"
tsPages.Caption="Seitenkontrollen"
tsSample1.Caption="Tab 1"
tsSample2.Caption="Tab 2"
tsSample3.Caption="Tab 3"
tsSplitter.Caption="Teiler"
tsTreeLists.Caption="Bäume und Listen"

[TBaseDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abbrechen..."
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnungsquelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[TBaseEditFrame]
aAddToDictionary.Caption="Zum Wörterbuch hinzufügen"
aAddToDictionary.Hint="Zum Wörterbuch hinzufügen"
aBreakpointProperties.Caption="Eigenschaften von Haltepunkten..."
aBreakpointProperties.Hint="Eigenschaften von Haltepunkten"
aCollectMarker.Caption="Marker sammeln"
aCollectMarker.Hint="Marker sammeln"
aCorrectAll.Caption="Alle möglichen Druckfehler korrektieren"
aCorrectAll.Hint="Alle möglichen Druckfehler korrektieren"
aCorrectWith.Caption="Ersetzen mit..."
aCorrectWith.Hint="Korrektieren mit"
aDropMarker.Caption="Marker ablegen"
aDropMarker.Hint="Marker löschen"
aMacroExecute.Caption="Playback Makro"
aMacroExecute.Hint="Playback Makro"
aMacroRecord.Caption="Makro aufz."
aMacroRecord.Hint="Makro aufz."
aReplace.Caption="Ersetzen ..."
aReplace.Hint="Ersetzen|Den bestimmten Text durch anderen Text ersetzen"
aSaveAsFavorite.Caption="Als Favoritenabfrage speichern"
aSearch.Caption="Finden..."
aSearch.Hint="Finden|Spezifikationstext finden"
aSearchNext.Caption="Weitersuchen"
aSearchNext.Hint="Weitersuchen"
aSelCharacter.Caption="Zeichen auswählen"
aSkip.Caption="Druckfehler überspringen"
aSkip.Hint="Druckfehler überspringen"
aSkipAll.Caption="Alle Druckfehler überspringen"
aSkipAll.Hint="Alle Druckfehler überspringen"
aSwapMarker.Caption="Marker wechseln"
aSwapMarker.Hint="Marker wechseln"
aToggleBreakpoint.Caption="Toggle Breakpoint"
aToggleBreakpoint.Hint="Toggle Breakpoint"
aToggleBreakpointStyle.Caption="Haltepunkt aktiviert"
aToggleBreakpointStyle.Hint="Haltepunkt aktiviert"
aToggleComment.Caption="Kommentar ein-/ausschalten"
aToggleComment.Hint="Kommentar ein-/ausschalten|Auskommentierte/Nicht auskommentierte ausgewahlte Zeilen"
dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql, *zsql)|*.sql;*.zsql|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
dlgSave.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Komprimiert Skripts (*.zsql)|*.zsql|Textdateien(*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sqlCodeCompletion.Caption="Codevervollständigung"
sqlCodeCompletion.Hint="Codevervollständigung |Codevervollständigung anzeigen"
sqlCodeParameters.Caption="Codeparameter"
sqlCodeParameters.Hint="Codeparameter|Codeparameter anzeigen"
sqlCodeTemplate.Caption="Codevorlage"
sqlCodeTemplate.Hint="Codevorlage|Codevorlage einfügen (oder Vorlagenliste anzeigen)"
sqlCommentLines.Caption="Kommentarzeilen"
sqlCommentLines.Hint="Kommentarzeilen"
sqlCopy.Caption="Kopieren"
sqlCopy.Hint="Kopieren|Auswahl in Zwischenablage kopieren"
sqlCut.Caption="Ausschneiden"
sqlCut.Hint="Ausschneiden|Auswahl in Zwischenablage ausschneiden"
sqlExternalPreview.Caption="Vorschau..."
sqlExternalPreview.Hint="Vorschau|Vorschau drucken"
sqlExternalPrint.Caption="Drucken..."
sqlExternalPrint.Hint="Drucken|Text drucken"
sqlExternalProperties.Caption="Eigenschaften"
sqlExternalProperties.Hint="Eigenschaften|Editor-Eigenschaften"
sqlFormatSQL.Caption="Format"
sqlFormatSQL.Hint="Formatieren|SQL formatieren"
sqlGotoLine.Caption="Gehe zu Zeilennummer"
sqlGotoLine.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
sqlIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
sqlIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche|Inkrementelle Suche"
sqlIndent.Caption="&Einzug"
sqlIndent.Hint="Einzug|Auswahl ziehen"
sqlLoadFromFile.Caption="Laden..."
sqlLoadFromFile.Hint="Laden|Text aus Datei laden"
sqlLowerCase.Caption="Auswahl der Kleinbuchstaben"
sqlLowerCase.Hint="Auswahl der Kleinbuchstaben|Kleinbuchstaben fur aktuelle Auswahl oder aktuelles Zeichen"
sqlNextBookmark.Caption="Gehe zum nächsten Lesezeichen"
sqlNextBookmark.Hint="Gehe zum nächsten Lesezeichen"
sqlOriginalHelp.Caption="Ursprüngliche Hilfedatei"
sqlOriginalHelp.Hint="Ursprüngliche Hilfe|Ursprüngliche Hilfe"
sqlPaste.Caption="Einfügen"
sqlPaste.Hint="Einfügen|Zwischenablage in eine aktuelle Position einfügen"
sqlPreviousBookmark.Caption="Gehe zum vorherigen Lesezeichen"
sqlPreviousBookmark.Hint="Gehe zum vorherigen Lesezeichen"
sqlRedo.Caption="&Wiederholen"
sqlRedo.Hint="Wiederholen|Wiederholen ausführen, falls verfügbar"
sqlSaveToFile.Caption="Speichern..."
sqlSaveToFile.Hint="Speichern|Text in Datei speichern"
sqlSelectAll.Caption="Alles auswählen"
sqlSelectAll.Hint="Alles auswählen|Ganze Inhalte vom Editor auswählen, Cursor zu Ende"
sqlToggleCase.Caption="Auswahl der Klein/Großschreibung"
sqlToggleCase.Hint="Auswahl der Klein-/Großschreibung|Klein-/Großschreibung für aktuelle Auswahl oder aktuelles Zeichen"
sqlUnCommentLines.Caption="Nicht auskommentierte Zeilen"
sqlUnCommentLines.Hint="Nicht auskommentierte Zeilen"
sqlUndo.Caption="Rückgängig machen"
sqlUndo.Hint="Rückgängig machen| Rollbackphase ausführen, falls dies verfügbar ist"
sqlUnindent.Caption="Einzug aufheben"
sqlUnindent.Hint="Unindent|Unindent Auswählen"
sqlUpperCase.Caption="Auswahl der Großbuchstaben"
sqlUpperCase.Hint="Auswahl der Großbuchstaben|Großbuchstaben fur aktuelle Auswahl oder aktuelles Zeichen"
tbMacroState.Caption="Makro-Zustand"
tbStop.Hint="Stopp Makro Recording"

[TBlobFrame]
aCopy.Caption="Kopieren"
aCopy.Hint="In die Zwischenablage kopieren"
aCut.Caption="Ausschneiden"
aCut.Hint="In Zwischenablage ausschneiden"
aOpenFile.Caption="Laden..."
aOpenFile.Hint="Aus Datei laden"
aPaste.Caption="Einfügen"
aPaste.Hint="Aus Zwischenablage einfügen"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aSaveFile.Caption="&Speichern unter..."
aSaveFile.Hint="In Datei speichern"
aUndo.Caption="Rückgängig machen"
aUndo.Hint="Rückgängig machen"
tsHex.Caption="He&xadezimal"
tsHTML.Caption="&HTML"
tsImage.Caption="&Bild"
tsRich.Caption="&Rich-Text"
tsText.Caption="Text"

[TCloseBtnFrame]
buHelp.Caption="Hilfe"
buOK.Caption="OK"

[TConnectFrame]
edPassword.Text="Hier nicht schauen!"
laHost.Caption="&Hostname"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laPort.Caption="Port"

[TConnectFrameIB]
edPassword.Text="Hier nicht schauen!"
edPortService.Text="gds_db"
fedLib.Filter="Bibliothekdateien (*.dll)|*.dll"
fedLib.Text="gds32.dll"
fedLib.Title="Durchsuchen"
laHost.Caption="&Hostname"
laLib.Caption="Bibliothek"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laPortservice.Caption="Port/Dienst"
laProtocol.Caption="Netzwerkprotokoll"
laRole.Caption="Rolle"

[TConnectFrameMS]
edPassword.Text="Hier nicht schauen!"
laHost.Caption="&Hostname"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
rbSerAuth.Caption="&SQL Server Authentifizierung"
rbWinAuth.Caption="Windows Authentifizierung"

[TConnectHTTPFrame]
laSSHHost.Caption="URL"

[TConnectSSHFrame]
aSSHKeyFile.Caption="SSH-Schlüsseldatei"
cbUsePrivKey.Caption="Privaten Schlüssel für die Authentifizierung verwenden"
laSSHHost.Caption="SSH-Hostname"
laSSHLogin.Caption="SSH-&Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Passwort"
laSSHPort.Caption="SSH-Port "

[TDB2DataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLimitLast.Caption="Alle abrufen"
aLimitLast.Hint="Alle abrufen"
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSaveData.Caption="Daten in Datei auf Server speichern"
aSaveData.Hint="Daten in Datei auf Server speichern"
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSetToZero.Caption="Setze zu ""Null"" ('0000-00-00')"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="Ansicht 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
paExecuting.Caption="Die Abfrage wird jetzt ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um die Ausführung zu stoppen."
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[THexEditorFm]
aDelete.Caption="Löschen"
aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden"
aReadOnly.Caption="Nur lesen"
aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
aUndo.Caption="Rückgängig machen"
aUndo.Hint="Rückgängig machen"
dlgOpen.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSave.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[TIBDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aResetColumns.Caption="Grid Säulen zurücksetzen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
laValue.Caption="Wert"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
paExecuting.Caption="Die Abfrage wird jetzt ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um die Ausführung zu stoppen."
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[TInputParamFrame]
cbBoolean.Properties.Items.Caption="""Falsch"",""Wahr"""
cbType.Properties.Items.Caption="""Zahl"",""Zeichenfolge"",""Datum/Zeit"""
chNull.Caption="Null"

[TMemoFrame]
aCopy.Caption="Kopieren"
aCopy.Hint="In die Zwischenablage kopieren"
aCut.Caption="Ausschneiden"
aCut.Hint="In Zwischenablage ausschneiden"
aFind.Caption="Finden..."
aFind.Hint="Text finden"
aOpenFile.Caption="Laden..."
aOpenFile.Hint="Aus Datei laden"
aPaste.Caption="Einfügen"
aPaste.Hint="Aus Zwischenablage einfügen"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aReplace.Caption="Ersetzen..."
aReplace.Hint="Text ersetzen"
aSaveFile.Caption="&Speichern unter..."
aSaveFile.Hint="In Datei speichern"
aSearchAgain.Caption="Weitersuchen"
aSearchAgain.Hint="Weitersuchen"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aUndo.Caption="Rückgängig machen"
aUndo.Hint="Rückgängig machen"
aWordWrap.Caption="Zeilenumbruch"

[TMSDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aBulkInsert.Caption="Masseneinfügung..."
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLimitLast.Caption="Alle abrufen"
aLimitLast.Hint="Alle abrufen"
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToGUID.Caption="Auf neuen &GUID setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
paExecuting.Caption="Die Abfrage wird jetzt ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um die Ausführung zu stoppen."
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[TMyDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSaveData.Caption="Daten in Datei auf Server speichern"
aSaveData.Hint="Daten in Datei auf Server speichern"
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSetToZero.Caption="Setze zu ""Null"" ('0000-00-00')"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
paExecuting.Caption="Die Abfrage wird jetzt ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um die Ausführung zu stoppen."
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[TOkCancelFrame]
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
buOK.Caption="OK"

[TOraConnectFrame]
cbConnectAs.Properties.Items.Caption="""Normal"",""SYSDBA"",""SYSOPER"""
cbConnectAs.Text="Normal"
edPassword.Text="Hier nicht schauen!"
laConnectAs.Caption="Verbinden als"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
rgAuth.Properties.Items.Caption="""Server-Authentifizierung"",""OS Authentifizierung"""

[TOraDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
paExecuting.Caption="Die Abfrage wird jetzt ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um die Ausführung zu stoppen."
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[TPgConnectFrame]
edPassword.Text="Hier nicht schauen!"
laHost.Caption="&Hostname"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laPort.Caption="Port"

[TPgDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
paExecuting.Caption="Die Abfrage wird jetzt ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um die Ausführung zu stoppen."
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[TQueryListFrame]
tlQueryColumnDate.Caption.Text="Datum"
tlQueryColumnName.Caption.Text="Abfragename"

[TRichEditorFm]
aFontName.Caption="Schriftname"
aFontName.Hint="Schriftname"
aFontSize.Caption="Schriftgröße"
aFontSize.Hint="Schriftgröße"
aOpenFile.Caption="Laden..."
aOpenFile.Hint="Aus Datei laden"
aRichBold.Caption="Fett"
aRichBold.Hint="Fett"
aRichBullets.Caption="Aufzählungszeichen"
aRichBullets.Hint="Aufzählungszeichen|Modus des Aufzählungszeichens aktivieren"
aRichCenterAlign.Caption="Zentriert"
aRichCenterAlign.Hint="Zentriert"
aRichCopy.Caption="Kopieren"
aRichCopy.Hint="In die Zwischenablage kopieren"
aRichCut.Caption="Ausschneiden"
aRichCut.Hint="In Zwischenablage ausschneiden"
aRichItalic.Caption="Kursiv"
aRichItalic.Hint="Kursiv"
aRichLeftAlign.Caption="Links ausrichten"
aRichLeftAlign.Hint="Links ausrichten"
aRichPaste.Caption="Einfügen"
aRichPaste.Hint="Aus Zwischenablage einfügen"
aRichPrint.Caption="Drucken..."
aRichPrint.Hint="Drucken"
aRichRightAlign.Caption="Rechts ausrichten"
aRichRightAlign.Hint="Rechts ausrichten"
aRichUnderline.Caption="Unterstrichen"
aRichUnderline.Hint="Unterstrichen"
aRichUndo.Caption="Rückgängig machen"
aRichUndo.Hint="Rückgängig machen"
aSaveFile.Caption="&Speichern unter..."
aSaveFile.Hint="In Datei speichern"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"

[TThreadedDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
paExecuting.Caption="Die Abfrage wird jetzt ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um die Ausführung zu stoppen."
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[TWaitingFrame]
buCancel.Caption="Abbrechen"

[TZeosDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"

[TZeosThreadedDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCancelQuery.Caption="Abfrage abbrechen"
aCancelQuery.Hint="Ausführung abbrechen"
aClearSorting.Caption="Sortieren löschen"
aCollapseAll.Caption="Alle reduzieren"
aCopy.Caption="Zeile kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Datensätze kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte Datensätze kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löschen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Ebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExpandAll.Caption="Alle erweitern"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aNextTab.Caption="Nächste Registerkarte"
aNextTab.Hint="Nächste Registerkarte"
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Datensätze einfügen"
aPrevTab.Caption="Vorherige Registerkarte"
aPrevTab.Hint="Vorherige Registerkarte"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSetToEmptyString.Caption="Leere Zeichenfolge setzen"
aSetToNow.Caption="Als Jetzt festlegen"
aSetToNull.Caption="Als &NULL einstellen"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
btDiagCancel.Caption="Abrechen..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buImageTo.Caption="Exportieren"
cbAxis.Caption="Achsen anzeigen"
cbColorEach.Caption="Jeden Punkt färben"
cbDiagType.Properties.Items.Caption="""Balken"",""Zeile"",""Bereich"",""Punkt"",""Kreis"",""FastLine"""
cbLegend.Caption="Legende anzeigen"
cbMarks.Caption="Markierungen anzeigen"
cbMono.Caption="Monochrom"
cbView3D.Caption="ANSICHT 3D"
cbView3DWalls.Caption="Ansicht 3D Wände"
Chart.Hint="Doppelklick für die Änderung der Eigenschaften"
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
lDiagField.Caption="Feldname"
lDiagLSource.Caption="Bezeichnung der Quelle"
lDiagTitle.Caption="Diagrammtitel"
lDiagtype.Caption="Diagrammtyp"
paExecuting.Caption="Die Abfrage wird jetzt ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, um die Ausführung zu stoppen."
tsBlobView.Caption="Blob-Ansicht"
tsDiagram.Caption="Diagrammansicht"
tsForm.Caption="Formansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"