[General]
BiDiMode=0
FontCharSet="ANSI_CHARSET"
LanguageName="German"

[Additional]
sAbort="abort"
sAbortAnalyzeDatabaseQuest="Datenbankanalyse abbrechen?"
sAbortExecuteScriptQuest="Skriptausführung abbrechen?"
sAbortTrial="abort: trial limitation"
sApplyChangesQuest="Veränderungen anwenden?"
sAscending="Ascending"
sAvailableSchemas="Verfügbare Schemas"
sAutoincrement="Automatisch inkrementieren"
sCancel="Abbrechen"
sClearOk="Clear tables - complete"
sClearStart="Clear tables - start"
sComment="Comment"
sComplete="complete"
sConstraints="Einschränkungen"
sCreatingDB="Erzeugung der Datenbank %s..."
sCreatingScript="Erzeugung des Skripts..."
sDatabase="Datenbank"
sDaysLeft="%d Tag(e) verblieben."
sDefault="Default"
sDescending="Descending"
sDomain="Domäne"
sDone="Fertig"
sDoNotPrompt="Keine Aufforderung mehr"
sDroping="Löschen der Datenbank %s..."
sEditLang="Sprache bearbeiten"
sEmptyCriterion="Alle Datensätze"
sEmptyFileName="Leerer Dateiname"
sEnterReg="Geben Sie bitte die Registrierungsinformationen ein, die Sie beim Kauf erhalten haben"
sError="FEHLER: %s"
sExecError="Anweisung mit Fehlern ausgeführt"
sExecReport="Fehler: %d, ausgeführt: %d ..."
sExecReportC="Fehler: %d, ausgeführt: %d ..."
sExecutedSuccessfully="Erfolgreich ausgeführt"
sExecuteScript="Skript ausführen"
sExecutingScript="Ausführen des Skripts..."
sExitQuest="Wollen Sie %s Wizard wirklich beenden?"
sFields="Felder"
sFileNotFound="Datei nicht gefunden"
sfmPrefDeleteLangQ="Sind Sie sicher, dass Sie die Sprache '%s' löschen möchten?"
sfmPrefDeleteSchemeQ="Sind Sie sicher, dass Sie das Schema '%s' löschen möchten?"
sfmPrefInputSchemeName="Name des Schemas eingeben"
sfmPrefSchemeName="Schemaname"
sForeign="Foreign"
sForeignKeys="Fremdschlüssel"
sForeignTableName="Foreign table name"
sForeignTableSchema="Foreign table schema"
sForExample="Zum Beispiel: "
sFullCriterion="Anpassen"
sFullExecReport="%d Anweisung(en) erfolgreich ausgeführt "#13#10"%d Anweisung(en) mit den Fehlern ausgeführt"
sHelpButton="Hilfe"
sHost="Host"
sImport="Import"
sImportAbort="Import vom Anwender abgebrochen"
sImportC="  Imported records: %d/%d - %d%%, Errors: %d"
sImportChangeFK="Change foreign key"
sImportClearTable="Daten aus Tabelle löschen"
sImportDisableFK="Disable foreign key"
sImportEnableFK="Enable foreign key"
sImportOk="Datenimport abgeschloßen"
sImportProcessTable="Process table"
sImportStart="Datenimport - Start"
sIndices="Indizes"
sInformation="Information"
sInvalidKey="Ungültiger Schlüssel"
sKeyExpired="Schlüssel abgelaufen"
sKeyType="Key type"
sLaterButton="Später"
sLibForServer="Bibliothek für"
sLibNotFound="Library not found"
sLoadTablPerc="Laden der Tabelle %d%%"
sLParam="[-L] - Die aktuelle Software-Lokalisierung in Wizard Anwendung benutzen"
sMaintenanceDateValidTill="Die Software-Wartungsperiode ist gültig bis %s."
sMaintenanceHasExpired="Die Software-Wartungsperiode ist abgelaufen."
sMaintenanceHasExpiredPara2="Sie können kein Update der Software bzw. den technischen Support erhalten. Um Ihre Software zu aktualisieren, muss die Softwarewartung verlängert werden."
sMaintenanceHasExpiredTrialPara2="Um das Programm zu entsperren, muss die Softwarewartung verlängert werden."
sMaintenanceWillExpirePara2="Nachdem Ihre Softwarewartung abgelaufen ist, werden Sie nicht im Stande sein Ihre Software upzudaten oder den technischen Support zu bekommen.  Um Ihre  Investitionen zu sichern und Ihre Software auf dem aktuellsten Stand zu halten, brauchen Sie Ihre Software zu erneuern."
sMarkers="Markers"
sName="Name"
sNamespace="Namespace"
sNext="Weiter >"
sNo="Nein"
sNotNull="Not NULL"
sOnDeleteAction="On delete action"
sOnUpdateAction="On update action"
sOpenWizardAtStep="Schritt %d - %s"
sOr="oder"
sOrder="Order"
sOwner="Inhaber"
sPleaseEnterRegInfo="Geben Sie bitte die Registrierungsinformationen ein, die Sie beim Kauf erhalten haben"#13#10"%s."
sPleaseWait="Please wait..."
sPrecision="Präzision"
sPrecisionCaption=" Präzision "
sPrecisionSource="Quellgenauigkeit"
sPrecisionUser="Benutzergenauigkeit"
sPrimaryKey="Primärschlüssel"
sPrimaryKey="Primary key"
sProcessingObjectName="Objektname: %s"
sQueriesOf="%d von %d Abfragen ausgeführt"
sQuestion="Frage"
sQuickCode="Quick ñode"
sQuitWithoutQuestions="Beenden ohne nachzufragen"
sQuoteCustom="Anpassen"
sQuoteDefault="Standard"
sRecordsImportedErrorFrm="%d Datensätze mit Fehlern importiert"
sRecordsImportedOk="Datensätze erfolgreich importiert"
sRecreateDlgQ="Sie haben die Option ""Datenbank neu erstellen"" ausgewählt. Die Datenbank wird erneut erstellt, dabei werden alle vorherigen Daten verloren gehen. Sind Sie sicher?"
sRegister="&Registrieren"
sRegisterButton="OK"
sRegisterFmt="%s registrieren"
sRegistrationKey="Registrierungschlüssel"
sRegistrationName="Registrierungsname"
sRegTo="Registriert für: "
sReplace="Ersetzen"
sReplaceQ="Ersetzen?"
sScale="Skalieren"
sScaleCaption=" Skalieren "
sScaleSource="Quellskalierung"
sScaleUser="Benutzerskalierung"
sSchemas="Schemata"
sScriptConfirm="Skriptausführung fortsetzen?"
sScriptConfirmCheck="Fortsetzen ohne nachzufragen"
sSegmentSize="Segmentgröße"
sSelectedSchemas="Ausgewählte Schemas"
sServer="Server"
sSize="Größe"
sSizeCaption=" Größe "
sSizeSource="Quellgröße"
sSizeUser="Benutzergröße"
sSkipQuestion="Erfolgreich ausgeführte Anweisungen überspringen?"
sSrcReadError="Fehler beim Lesen von der Quelltabelle :"
sSSHKeyFilePassPhrase="Passphrase eingeben"
sStart="start"
sStatementExecuted="Anweisung erfolgreich ausgeführt. "#13#10"%d Datensätze erhalten"
sStepNumberFormat="Schritt %d von %d"
sStop="Stopp"
sSubtype="Untertyp"
sTable="Tabelle"
sTableEmptyC="Import der Tabelle %s: Tabelle enthält keine Daten"
sTableIsEmpty="Tabelle enthält keine Daten"
sTables="Tabellen"
sTablesOf="%d von %d Tabellen bearbeitet"
sTemplate="Vorlage: "
sTextNoFound="Text '%s' nicht gefunden"
sToggleBookmarks="Toggle Bookmarks"
sTrial="NICHT REGISTRIERT"
sTrialLeftDays="Testperiode: %d Tag(e) übrig geblieben"
sTrialPara2="Das ist eine  %d-tätige Testversion. Um diese Ankündigung weggehen zu lassen, sollten Sie die Softwarelizenz kaufen und Ihre Software registrieren."
sTunneling="Tunneling"
sType="Typ"
sUncheckColumnWarn="Die Deaktivierung des Feldes '%s' lässt auch alle abhängigen Indizes und Einschränkungen deaktivieren: "#13#10""#13#10"%s"#13#10" Sind Sie sicher?"
sUnique="Unique"
sUniqueKeys="Eindeutige Schlüssel"
sUnregisteredCopy="Nicht registrierte Kopie"
sVersion="Version: "
sVersionC="Version %s"
sViews="Views"
sWelcomeFormat="Willkommen beim %s Assistenten!"
sWizardDescription="Diese Wizard Anwendung erlaubt Ihnen, sich zu einer Quelldatenbank in Verbindung zu setzen, die OLE DB-Provider verwendet; Tabellen, Felder und Indizes zum Konvertieren auszuwählen, SQL Script anzusehen und zu bearbeiten, um Zieldatenbank %s zu erstellen und Tabellen für den Import auszuwählen."
sYes="Ja"

[DP_FindText]
aOK.Caption="OK"
aReplaceAll.Caption="&Alles anzeigen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Text finden"
chCase.Caption="&Groß-/Kleinschreibung"
chDropMarkers.Caption="Suchergebnis in Stackmarkierung festlegen"
chReg.Caption="&Reguläre Ausdrücke"
chWhole.Caption="&Nur ganze Wörter"
gbOptions.Caption=" Optionen"
laDatabase.Caption="Datenbank"
laText.Caption="Zu suchender Text"
rgDirection.Caption=" Richtung"
rgDirection.Properties.Items.Caption="""Vorwärts"",""Rückwärts"""
rgOrigin.Caption=" Ursprung"
rgOrigin.Properties.Items.Caption="""Ab Cursorposition"",""Vom Anfang"""
rgScope.Caption=" Bereich"
rgScope.Properties.Items.Caption="""Global"",""Ausgewählter Text"""
tsFindInMetadata.Caption=" In Metadaten finden"
tsSimpleText.Caption=" Suchen"

[DP_ReplaceText]
aOK.Caption="OK"
aReplaceAll.Caption="&Alles ersetzen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Text ersetzen"
cbReplaceWithTempl.Caption="Ersetzen mit Vorlage"
chCase.Caption="&Groß-/Kleinschreibung"
chDropMarkers.Caption="Suchergebnis in Stackmarkierung festlegen"
chPrompt.Caption="Aufforderung beim Ersetzen"
chReg.Caption="&Reguläre Ausdrücke"
chWhole.Caption="&Nur ganze Wörter"
gbOptions.Caption=" Optionen"
laFindText.Caption="Zu suchender Text"
laReplaceText.Caption="Zu &ersetzende Text"
rgDirection.Caption=" Richtung"
rgDirection.Properties.Items.Caption="""Vorwärts"",""Rückwärts"""
rgOrigin.Caption=" Ursprung"
rgOrigin.Properties.Items.Caption="""Ab Cursorposition"",""Vom Anfang"""
rgScope.Caption=" Bereich"
rgScope.Properties.Items.Caption="""Global"",""Ausgewählter Text"""

[dp_SaveOptionsForm]
buCancel.Caption="Abbrechen "
buHelp.Caption="Hilfe "
buSave.Caption="Speichern "
Caption="Vorlageoptionen speichern "
cbRecreate.Caption="Datenbank wiedererstellen "
laComment.Caption="Kommentar "
laFileName.Caption="Dateiname "
rgTemplateType.Caption=" Vorlagentyp"
rgTemplateType.Properties.Items.Caption="""Dynamische Vorlage (Suche nach den neuen Metadatenobjekten)"",""Festgelegte Vorlage (Festgelegte Objektset, nur für Konsole)"""

[fmAddLanguage]
bCancel.Caption="Abbrechen"
Caption="Sprache hinzufügen"
laLangFile.Caption="Sprachdatei"
laLangName.Caption="Sprachname"

[fmCriterionEditor]
bCheckSQL.Caption="SQL prüfen"
buExit.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Kriterieneditor"
laSelectComment.Caption=" Quelle"#13#10" Tabelle"#13#10" Feldliste"#13#10" (nur Lesen) "
laWhereComment.Caption=" Quelle"#13#10"Tabelle"#13#10" WHERE"#13#10"Kriterium"

[fmDataPump]
aLoadFixedTemplateScript.Caption="Load script from fixed template"
aRestartWizard.Caption="Assistenen erneut starten"
bCopyErrorMessage.Caption="Fehlermeldung kopieren"
bgScriptOptions.Caption=" Skriptoptionen "
buApply.Caption="Anwenden"
buBack.Caption="< Zurück"
buBuildConnectionString.Caption="Erstellen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buExecuteScript.Caption="Skript ausführen"
buExit.Caption="Schließen"
buHelp.Caption="Hilfe"
buPref.Caption="Werkzeuge"
buSelRegisteredDatabase.Caption="Registrierte Datenbank auswählen"
buTypeMapping.Caption="Typemapping"
cbAlwaysSkipSuccExecuted.Caption="Durchgeführte Anweisungen immer überspringen"
cbClearTablesBeforeImport.Caption="Tabellen vor dem Datenimport löschen"
cbConvertDefaults.Caption="Voreingestellte Werte konvertieren"
cbConvertNames.Caption="Namen zu SQL92 Standard konvertieren"
cbDetailError.Caption="Detailierte Fehlermeldungen"
cbDisplayErrorMessages.Caption="Fehlermeldungen anzeigen"
cbEnableComments.Caption="Kommentare ermöglichen"
cbGenerateDropTableStmt.Caption="""DROP TABLE"" Anweisung generieren"
cbNamesTo.Properties.Items="""Unverändert"",""Kleinbuchstaben"",""Großbuchstaben"""
cbQuoteNamesInImportSelQuery.Caption="Bezeichner der Quelldatenbank in Anführungszeichen setzen"
cbShowOkStatements.Caption="""OK"" für erfolgreich durchgeführten Anweisungen zeigen"
cbShowTableProgress.Caption="Detailierter Importvorgang"
cbSpecialOptions.Caption=" Spezielle Optionen "
cbStopOnError.Caption="Skriptausführung beim Fehler abbrechen"
cbTrimStringData.Caption="Leerezeichen vom String-Ende entfernen"
dxBarSubItem1.Caption="Neuer Eintrag"
gbConvertOptions.Caption=" Konvertierungsoptionen der Datenbankstruktur "
gbDataOptions.Caption=" Datenoptionen "
gbSchemaOptions.Caption=" Schemaverarbeitung "
gbScriptOptions.Caption=" Skriptoptionen "
laCommit.Caption="Commit nach"
laImportLog.Caption="Importprotokoll"
laNamesTo.Caption="Format der Objektnamen"
laRecs.Caption="Datensätze"
laSchemaAsIs.Caption="Wie ist"
laSchemaExisting.Caption="Bestehendes Schema verwenden"
laSchemaNew.Caption="Tabellen in ein neues Schema importieren"
laScript.Caption="Skript"
laSetQuotes.Caption="Anführungszeichen setzen:"
laSetSourceConnect.Caption="  Verbindungseigenschaften der Quelldatenbank"
laSetTargetConnect.Caption="  Verbindungseigenschaften der Zieldatenbank"
laSourceObjDef.Caption=" Definition des Quellobjektes"
laSrcDatabaseCont.Caption=" Inhalt der Quelldatenbank "
laSrcObjDef.Caption="Definition des Quellobjektes "
laTargetDatabaseCont.Caption=" Inhalt der Zieldatenbank"
laTargetObjDef.Caption=" Definition des Zielobjektes"
laTrial.Caption="  Beachten Sie bitte: Nicht registrierte Version ist auf 10% der importierten Datensätze jeder Tabelle begrenzt."#13#10"Wegen der Unvollständigkeit im Datenimport konnte es einen falschen Import geben,"#13#10"der durch die Abhängigkeiten verursacht wurde."
laType.Caption="Voreingestellter MySQL Tabellentyp"
laUserQuoteLeft.Caption="Links"
laUserQuoteRight.Caption="Rechts"
miClearSuc.Caption="Erfolgreich durchgeführte Anweisungen löschen"
miCollapseall.Caption="Alle reduzieren"
miCopy.Caption="Kopieren"
miCut.Caption="Ausschneiden"
miExecStatement.Caption="Anweisung ausführen"
miExpandalll.Caption="Alle erweitern"
miFind.Caption="Suchen"
miFindNext.Caption="Weitersuchen..."
miLoad.Caption="Vorlage laden"
miLoadFixed.Caption="Skript von einer festgelegten Vorlage laden"
miLogCopyText.Caption="Kopieren"
miLogSaveToFile.Caption="Daten speichern in..."
miPaste.Caption="Einfügen"
miPref.Caption="Einstellungen"
miReopen.Caption="Vorlage wieder öffnen"
miReplace.Caption="Ersätzen"
miSave.Caption="Vorlage speichern"
miSelectallindeces.Caption="Alle Indizes auswählen"
miSelectallkeys.Caption="Alle Schlüssel auswählen"
miSelectStatement.Caption="Anweisung im Skripteditor auswählen"
miUnselectallindeces.Caption="Auswahl von allen Indizes löschen"
miUnselectallkeys.Caption="Auswahl von allen Schlüssen löschen"
tlatAvTables.Caption.Text="Verfügbare Tabelle"
tlcAvailableTables.Caption.Text="Verfügbare Tabellen"
tlcCriterion.Caption.Text="Kriterium"
tlcMessage.Caption.Text="Meldung"
tlcSelectedTables.Caption.Text="Ausgewählte Tabellen"
tlcSourceObjTree.Caption.Text="Objektbaum"
tlcSourceSelect.Caption.Text="Auswählen"
tlcSttm.Caption.Text="Anweisung"
tllssObjTree.Caption.Text="Objektbaum"
tlmMessage.Caption.Text="Meldung"
tlmSttm.Caption.Text="Anweisung #"
tlsdComment.Caption.Text="Kommentar"
tlsdDescription.Caption.Text="Beschreibung"
tlssCheck.Caption.Text="Auswählen"
tlstCrit.Caption.Text="Kriterium"
tlstName.Caption.Text="Ausgewählte Tabellen"
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wiHeader.Comments=""" "","" Verbindungszeichenfolge der Quelldatenbank auswählen"",""Quellschemas auswählen"",""Quellobjekte auswählen"",Optionen,""Zielobjekte bearbeiten"",""Erstelltes Skript ansehen/bearbeiten"",""Tabellen für Datenimport auswählen"",""Datenimport"""

[fmDataTypeEditor]
bSetDefault.Caption="Standard"
buExit.Caption="Abbrechen"
Caption="Datentyp-Editor"
laExtra.Caption="Werte"
laFieldType.Caption="Feldtyp"
ssPrecision.cbSize.Caption=" Präzision"

[fmDataTypeEditorDomain]
bSetDefault.Caption="Standard"
buExit.Caption="Abbrechen"
Caption="Datentyp-Editor"
laExtra.Caption="Werte"
laFieldType.Caption="Feldtyp"
rgFieldType.Caption=" Feldtyp "
rgFieldType.Properties.Items.Caption="""Standard-Datentyp"",Domain"
ssPrecision.cbSize.Caption=" Präzision"

[fmImportAbortConfirm]
buAbort.Caption="Abbrechen"
buAbortTable.Caption="Tabelle überspringen"
buCancel.Caption="Fortsetzen"
Caption="Bestätigen"
laMessage.Caption="Datenimport abrechen?"

[fmImportProgress]
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHide.Caption="Hide"
Caption="Importieren"
cbHide.Caption="Ausblenden"
laCurrentLabel.Caption="Importierte Datensätze: "
laElapsedTimeCaption.Caption="Verstrichene Zeit"
laRecErr.Caption="Mit Fehlern importierte Datensätze"
laRecSuc.Caption="Erfolgreich importierte Datensätze"
laSourceTable.Caption="Quelltabelle"
laSpeed.Caption="Geschwindigkeit (Datensätze/Sec)"
laTargeTable.Caption="Zieltabelle"
laTotalLabel.Caption="Importierte Tabellen "

[fmPreferences]
bCancel.Caption="Abbrechen"
bdelete.Caption="Löschen"
bHelp.Caption="Hilfe"
bOK.Caption="OK"
buAdd.Caption="Hinzufügen"
buAddDefaults.Caption="Standardma?ig"
buDelete.Caption="Löschen"
buEdit.Caption="Bearbeiten"
buSample1.Caption="Beispiel-Schaltfläche 1"
buSample2.Caption="Beispiel-Schaltfläche 2"
buSample3.Caption="Beispiel-Schaltfläche 3"
buSave.Caption="Speichern unter..."
Caption="Einstellungen"
cbConfirmUncheck.Caption="Deaktivieren der Spalten bestätigen"
cbRefreshSourceOnConnect.Caption="Quellobjekte beim Verbinden aktualisieren"
cbSample.Text="Beipsiel von Combobox"
cbSaveOptions.Caption="Aktuelle Einstellungen beim Beenden speichern"
cbSelectAllSourceTables.Caption="Alle Tabelle in der Quelldatenbank standardmäßig auswählen"
chButtonNative.Caption="&Nativer Stil"
chCheckHotTrack.Caption="Hot-Track"
chCheckNative.Caption="&Nativer Stil"
chCheckShadow.Caption="Schatten"
chConfirmQuit.Caption="B&eenden bestätigen"
chEditBottom.Caption="Unten"
chEditHotTrack.Caption="&Hot-Track"
chEditLeft.Caption="Links"
chEditNative.Caption="&Nativer Stil"
chEditRight.Caption="Rechts"
chEditShadow.Caption="Schatten"
chEditTop.Caption="Oben"
chGroupNative.Caption="&Nativer Stil"
chGroupShadow.Caption="Schatten"
chHideFocus.Caption="Fokus-Rechteck ausblenden"
chHideSelection.Caption="Auswahl ausblenden"
chMultilinePages.Caption="Mehrzeilige Seiten"
chSample.Caption="Beipsiel von Checkbox"
chSample1.Caption="Beispiel von Checkbox 1"
chSample2.Caption="Beispiel von Checkbox 2"
chSample3.Caption="Beispiel von Checkbox 3"
chStorePassword.Caption="Passwort merken"
chTabHotTrack.Caption="Hot-Track"
chTabNative.Caption="Nativer Stil"
chTreeNativeStyle.Caption="&Nativer Stil"
edButtonSample.Text="Beispiel der Bearbeitungsschaltfläche"
edTextSample.Text="Beispiel vom Texteditor"
gbEditEdges.Caption=" Ränder "
gbSample.Caption=" Beipsielgruppe "
laActiveLanguage.Caption="Programmsprache auswählen"
laAfterLoadingTemplate.Caption="Nach dem Laden der Vorlage"
laButtonKind.Caption="&Schaltflächenart"
laCheckBorderStyle.Caption="Randstil"
laEditBorderStyle.Caption="Randstil"
laEditButtonStyle.Caption="Schaltflächen&stil"
laEditButtonTransparency.Caption="Schaltflächen-&Transparenz"
laGroupBorderStyle.Caption="Randstil"
laGroupLookAndFeel.Caption="Look && Feel"
laLangDefault.Caption="Standardverzeichnis"
laScheme.Caption="Schemaname"
laTabStyle.Caption="Tab-Format"
laTreeLookAndFeel.Caption="Look && Feel"
lbSample.Items="""Eintrag 1"",""Eintrag 2"",""Eintrag 3"""
mmSample.Lines="Beispiel-Memo"
paAvailLangs.Caption=" Verfügbare Sprachen"
raSample.Caption="Beipsiel vom Radiobutton"
rbAfterLoadTemplateStartImport.Caption="Datenimport automatisch ausführen"
rbAfterLoadTemplateWizardStep.Caption="Öffnen des Assistenten im Schritt:"
rgSample.Caption=" Beipsiel von Radiogruppe "
rgSample.Properties.Items.Caption="""Beipsiel vom Radiobutton 1"", ""Beipsiel vom Radiobutton 2"""
tlAvailLangsFile.Caption.Text="Sprachdatei"
tlAvailLangsName.Caption.Text="Sprachname"
tsButtons.Caption="Schaltflächen"
tsCheckBoxes.Caption="Checkboxes"
tsEditControls.Caption="Kontrollen bearbeiten"
tsGeneralPrefs.Caption="Allgemein"
tsGroupBoxes.Caption="Gruppenboxes"
tsInterface.Caption="Benutzeroberfläche"
tsLocalization.Caption="Lokalisierung"
tsPages.Caption="Seitenkontrollen"
tsSample1.Caption="Registerkarte 1"
tsSample2.Caption="Registerkarte 2"
tsSample3.Caption="Registerkarte 3"
tsTreeLists.Caption="Bäume und Listen"

[fmProcessing]
buCancel.Caption="Abbrechen"
Caption="Datenbankanalyse..."

[fmSelectDatabase]
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Host oder Datenbank auswählen"

[frmDb2ColumnEdit]
cbAutoincrement.Caption="Autoincrement"
cbBitData.Caption="Für Bitdaten"
cbCompact.Caption="Nicht kompakt"
cbCompress.Caption="Komprimieren"
cbLogged.Caption="Protokollieren"
cbNotNull.Caption="Nicht Null"
laCache.Caption="Zwischenspeicher"
laComment.Caption="Comment"
laDefaultValue.Caption="Standardwert"
laIncrementBy.Caption="Schrittweite"
laName.Caption="Name"
laScale.Caption="Skalieren"
laSize.Caption="Größe"
laStartWith.Caption="Starten mit"
laType.Caption="Typ"
rgIdentityGen.Caption="Generieren"
rgIdentityGen.Properties.Items.Caption="""Immer"",""Standardmäßig"""

[frmDb2DataOptions]
gbSpecOptions.Caption=" Spezifische Optionen "
laDefaultIndexSpace.Caption="Default indexes tablespace"
laDefaultTableSpace.Caption="Standard-Tabellenbereich"

[frmDb2DbConnect]
gbAutorization.Caption=" Autorisierung "
laDatabase.Caption="Datenbank"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"

[frmDb2IndexEdit]
cbClustered.Caption="Gruppiert"
cbReverseScans.Caption="Rückwerts-Scans"
cbUnique.Caption="Eindeutig"
laFreeSpaceAllowed.Caption="Freier Bereich erlaubt (%)"
laIndexColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"
laOnlineReorg.Caption="Online-Reorganisationsschwelle (%)"

[frmDb2KeyEdit]
laColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laDeleteRule.Caption="Löschregel"
laForeignColumns.Caption="Fremdspalten (Nur Lesen)"
laForeignTable.Caption="Fremdtabelle (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"
laType.Caption="Typ (Nur Lesen)"
laUpdateRule.Caption="Updateregel"

[frmDb2TableEdit]
laComment.Caption="Comment"
laIndexSpace.Caption="Indexes tablespace"
laName.Caption="Name"
laSchema.Caption="Schema"
laTableSpace.Caption="Tabellenbereich"

[frmIBColumnEdit]
cbAutoincrement.Caption="Automatisch inkrementieren"
cbNotNull.Caption="Nicht Null"
gbAutoIncProps.Caption=" Autoincrement-Einstellungen "
laCharacterSet.Caption="Zeichensatz"
laCollate.Caption="Kollationieren"
laComment.Caption="Comment"
laDefaultValue.Caption="Standardwert"
laGenName.Caption="Generatorname"
laName.Caption="Name"
laTrigName.Caption="Triggername"
laType.Caption="Typ"
rgDataTypes.Caption=" Datentypoptionen "
rgDataTypes.Properties.Items.Caption="""Standard-Datentyp"",Domain"

[frmIbDataOptions]
cbSetGenerators.Caption="Generatorwerte nach Import maximal einstellen"
gbSpecOptions.Caption=" Spezifische Optionen "

[frmIBDbConnect]
cbDialect.Properties.Items="""Dialekt 3"",""Dialekt 1"""
gbAutorization.Caption=" Autorisierung "
gbNewDatabaseOptions.Caption=" Neue Datenbankoptionen "
laCharSet.Caption="Zeichensatz"
laClientLib.Caption="Clientbibliothek"
laDatabase.Caption="Datenbank"
laDialect.Caption="Dialekt"
laNetworkProtocol.Caption="Netzwerkprotokoll"
laPageSize.Caption="Seitengröße"
laPassword.Caption="Passwort"
laPort.Caption="Port"
laServer.Caption="Server"
laUserName.Caption="Benutzername"
rgAuthType.Caption=" Authentifizierungstyp "
rgAuthType.Properties.Items.Caption="""Normale (standardmäßge IB/FB Authentifizierung mit Sicherheitsdatenbank)"",""Win32 NTLM Authentifizierung (nur für FB 2.1 oder höher)"",""Gemischt"""
rgConnectType.Caption=" Verbindungstyp "
rgConnectType.Properties.Items.Caption="Lokal,Remote"
rgDatabaseActions.Caption=" Datenbankaktionen "
rgDatabaseActions.Properties.Items.Caption="""Neue Datenbank erstellen"",""Mit der bestehenden Datenbank verbinden"",""Datenbank wiedererstellen"""

[frmIBIndexEdit]
cbDesc.Caption="Absteigend"
cbUnique.Caption="Eindeutig"
laIndexColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"

[frmIBKeyEdit]
laColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laDeleteRule.Caption="Löschregel"
laForeignColumns.Caption="Fremdspalten (Nur Lesen)"
laForeignTable.Caption="Fremdtabelle (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"
laType.Caption="Typ (Nur Lesen)"
laUpdateRule.Caption="Updateregel"

[frmIbTableEdit]
laComment.Caption="Comment"
laName.Caption="Name"
laSchema.Caption="Schema"

[frmMSColumnEdit]
cbAutoincrement.Caption="Identität"
cbIsRowGuid.Caption="Zeile-Guid"
cbNotForReplication.Caption="Nicht für die Replikation"
cbNotNull.Caption="Nicht NULL"
laComment.Caption="Comment"
laDefaultValue.Caption="Standardwert"
laIncrement.Caption="Schrittweite"
laName.Caption="Name"
laScale.Caption="Skalieren"
laSeed.Caption="Ausgangswert"
laSize.Caption="Größe"
laType.Caption="Typ"
rgDataTypes.Caption=" Datentypoptionen "
rgDataTypes.Properties.Items.Caption="""Standard-Datentyp"",Domain"

[frmMSDbConnect]
gbAutorization.Caption=" Autorisierung "
laCharSet.Caption="Zeichensatz"
laDatabase.Caption="Datenbank"
laPassword.Caption="Passwort"
laServer.Caption="Server"
laUserName.Caption="Benutzername"
rgAuthenticationType.Caption=" Authentifizierungstyp "
rgAuthenticationType.Properties.Items.Caption="Windows,""SQL Server"""
rgConnectType.Caption=" Verbindungstyp "
rgConnectType.Properties.Items.Caption="Lokal,Remote"
rgDatabaseActions.Caption=" Datenbankaktionen "
rgDatabaseActions.Properties.Items.Caption="""Neue Datenbank erstellen"",""Mit der bestehenden Datenbank verbinden"",""Datenbank wiedererstellen"""

[frmMSIndexEdit]
cbClustered.Caption="Gruppiert"
cbDropExisting.Caption="Bestehender entfernen"
cbFillFactor.Caption="Füllfaktor"
cbIgnoreDupKey.Caption="Dublkatwerte ignorieren"
cbPadIndex.Caption="Pad Index"
cbStatistics.Caption="Statistik nicht wieder rechnen"
cbUnique.Caption="Eindeutig"
laIndexColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"

[frmMSKeyEdit]
laColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laDeleteRule.Caption="Löschregel"
laForeignColumns.Caption="Fremdspalten (Nur Lesen)"
laForeignTable.Caption="Fremdtabelle (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"
laType.Caption="Typ (Nur Lesen)"
laUpdateRule.Caption="Updateregel"

[frmMSTableEdit]
laComment.Caption="Comment"
laName.Caption="Name"
laSchema.Caption="Schema"

[frmMyColumnEdit]
cbAutoincrement.Caption="Automatisch inkrementieren"
cbBinary.Caption="Binär"
cbNotNull.Caption="Nicht Null"
cbUnsigned.Caption="Ohne Vorzeichen"
cbUseDimension.Caption="Dimension benutzen"
cbZerofill.Caption="Nullauffüllung"
laCharset.Caption="Zeichensatz"
laCollation.Caption="Collation"
laComment.Caption="Comment"
laDefaultValue.Caption="Standardwert"
laName.Caption="Name"
laScale.Caption="Skalieren"
laSize.Caption="Größe"
laType.Caption="Typ"
laValues.Caption="Werte"

[frmMyDataOptions]
gbSpecOptions.Caption=" Spezifische Optionen "
laDefaultTableCharset.Caption="Standard-Charset"
laDefaultTableCollation.Caption="Standardsortierung"
laDefaultTableType.Caption="Standard-Tabellentyp"

[frmMyDbConnect]
cbAdditionalSett.Caption=" Zusätzliche Einstellungen "
chInteractive.Caption="Interaktiver Modus"
chUseCompress.Caption="Kompressionsprotokoll benutzen"
chUseQuotes.Caption="Bezeichner in Anführungszeichen setzen"
chUseSSL.Caption="SSL-Protokoll benutzen"
gbAutorization.Caption=" Autorisierung "
laCharSet.Caption="Zeichensatz"
laDatabase.Caption="Datenbank"
laPassword.Caption="Passwort"
laPortNum.Caption="Port"
laServer.Caption="Server"
laUserName.Caption="Benutzername"
rgConnectType.Caption=" Verbindungstyp "
rgConnectType.Properties.Items.Caption="Lokal,Remote"
rgDatabaseActions.Caption=" Datenbankaktionen "
rgDatabaseActions.Properties.Items.Caption="""Neue Datenbank erstellen"",""Mit der bestehenden Datenbank verbinden"",""Datenbank wiedererstellen"""

[frmMyIndexEdit]
cbUnique.Caption="Eindeutig"
laIndexColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"
laOrder.Caption="Zuordnung"

[frmMyKeyEdit]
laColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laDeleteRule.Caption="Löschregel"
laForeignColumns.Caption="Fremdspalten (Nur Lesen)"
laForeignTable.Caption="Fremdtabelle (Nur Lesen)"
laKey.Caption="Schlüssel"
laType.Caption="Typ (Nur Lesen)"
laUpdateRule.Caption="Updateregel"

[frmMyTableEdit]
laComment.Caption="Comment"
laName.Caption="Name"
laSchema.Caption="Schema"
laType.Caption="Typ"

[frmOraColumnEdit]
cbAutoincrement.Caption="Automatisch inkrementieren"
cbNotNull.Caption="Nicht NULL"
laComment.Caption="Comment"
laDefaultValue.Caption="Standardwert"
laName.Caption="Name"
laScale.Caption="Skalieren"
laSize.Caption="Größe"
laType.Caption="Typ"

[frmOraDbConnect]
gbAutorization.Caption=" Autorisierung "
gbConnectOptions.Caption=" Verbindungsoptionen "
laConnectAs.Caption="Verbinden als"
laDatabase.Caption="Datenbank"
laHome.Caption="Oracle-Home"
laOptimizeGoal.Caption="Optimize goal"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
rgAuthType.Caption=" Authentifizierungstyp "

[frmOraIndexEdit]
cbLogging.Caption="Protokollieren"
cbNotSorted.Caption="Nicht sortiert"
cbReverse.Caption="Rückwerts"
cbUnique.Caption="Eindeutig"
laIndexColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"

[frmOraKeyEdit]
laColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laDeleteRule.Caption="Löschregel"
laForeignColumns.Caption="Fremdspalten (Nur Lesen)"
laForeignTable.Caption="Fremdtabelle (Nur Lesen)"
laKey.Caption="Schlüssel"
laType.Caption="Typ (Nur Lesen)"
laUpdateRule.Caption="Updateregel"

[frmOraTableEdit]
laComment.Caption="Comment"
laName.Caption="Name"
laSchema.Caption="Schema"

[frmPgColumnEdit]
cbAutoincrement.Caption="Automatisch inkrementieren"
cbNotNull.Caption="Nicht Null"
laComment.Caption="Comment"
laDefaultValue.Caption="Standardwert"
laName.Caption="Name"
laScale.Caption="Skalieren"
laSize.Caption="Größe"
laType.Caption="Typ"
rgDataTypes.Caption=" Datentypoptionen "
rgDataTypes.Properties.Items.Caption="""Standard-Datentyp"",Domain"

[frmPgDataOptions]
cbSetSequences.Caption="Set sequences to max value after import"
cbUseCopy.Caption="Den COPY-Anweisung für Import der Daten benutzen. Diese Option kann die Übertragungsgeschwindigkeit vergrößern."
cbWithOIDs.Caption="Mit OID"
gbSpecOptions.Caption=" Spezifische Optionen "

[frmPgDbConnect]
gbAutorization.Caption=" Autorisierung "
laCharSet.Caption="Client-Codierung"
laDatabase.Caption="Datenbank"
laPassword.Caption="Passwort"
laPort.Caption="Port"
laServer.Caption="Server"
laUserName.Caption="Benutzername"
rgConnectType.Caption=" Verbindungstyp "
rgConnectType.Properties.Items.Caption="Lokal,Remote"
rgDatabaseActions.Caption=" Datenbankaktionen "
rgDatabaseActions.Properties.Items.Caption="""Neue Datenbank erstellen"",""Mit der bestehenden Datenbank verbinden"",""Datenbank wiedererstellen"""

[frmPgIndexEdit]
cbUnique.Caption="Eindeutig"
laIndexColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laName.Caption="Name"

[frmPgKeyEdit]
laColumns.Caption="Spalten (Nur Lesen)"
laDeleteRule.Caption="Löschregel"
laForeignColumns.Caption="Fremdspalten (Nur Lesen)"
laForeignTable.Caption="Fremdtabelle (Nur Lesen)"
laKey.Caption="Schlüssel"
laType.Caption="Typ (Nur Lesen)"
laUpdateRule.Caption="Updateregel"

[frmPgTableEdit]
laComment.Caption="Comment"
laName.Caption="Name"
laSchema.Caption="Schema"

[frmSSHTunneling]
cbUsePrivKey.Caption="Privatschlüssel benutzen"
laSSHHost.Caption="SSH-Host"
laSSHKeyFile.Caption="SSH-Schlüssel"
laSSHLogin.Caption="SSH-Name"
laSSHPassword.Caption="SSH-Passwort"
laSSHPort.Caption="SSH-Port"

[fruStartWizard]
buRegister.Caption="&Registrierungscode eingeben..."
laAddInfo_01.Caption="Sie können diese Software unter folgender Adresse kaufen:"
laClickNext.Caption="Klicken Sie auf 'Weiter', um mit dem Assistenten arbeiten zu beginnen."
laDevelopersDescr.Caption="Entwickler: "
laHomePageDescr.Caption="Homepage: "
laProductInfo.Caption="Produktinformation: "
laSupportDescr.Caption="Support-Ticket-System: "

[TunnelingFrame]
rbDirectConnection.Caption="Tunneling nicht anwenden"
rbHTTPTunneling.Caption="Verbindung über HTTP-Tunnel"
rbSSHTunneling.Caption="Verbindung über Secure SHell (SSH) Tunnel"

[TypeMappingForm]
buExit.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
Caption="Einstellungen"
tlftSourceType.Caption.Text="Quelltyp"
tlftTargetType.Caption.Text="Zieltyp"

[frmPumpEditFrame]
aCollectMarker.Caption="Marker sammeln"
aCollectMarker.Hint="Marker sammeln"
aCorrectAll.Caption="Alle möglichen Druckfehler korrektieren"
aCorrectAll.Hint="Alle möglichen Druckfehler korrektieren"
aCorrectWith.Caption="Ersetzen mit..."
aCorrectWith.Hint="Korrektieren mit"
aDropMarker.Caption="Marker löschen"
aDropMarker.Hint="Marker löschen"
aReplace.Caption="Ersetzen ..."
aReplace.Hint="Ersetzen|Den bestimmten Text durch anderen Text ersetzen"
aSaveAsFavorite.Caption="Als Favoritenabfrage speichern"
aSearch.Caption="Finden..."
aSearch.Hint="Finden|Spezifikationstext finden"
aSearchNext.Caption="Weitersuchen"
aSearchNext.Hint="Weitersuchen"
aSelCharacter.Caption="Zeichen auswählen"
aSkip.Caption="Druckfehler überspringen"
aSkip.Hint="Druckfehler überspringen"
aSkipAll.Caption="Alle Druckfehler überspringen"
aSkipAll.Hint="Alle Druckfehler überspringen"
aSwapMarker.Caption="Marker wechseln"
aSwapMarker.Hint="Marker wechseln"
aToggleComment.Caption="Kommentar ein-/ausschalten"
aToggleComment.Hint="Kommentar ein-/ausschalten|Auskommentierte/Nicht auskommentierte ausgewahlte Zeilen"
dlgCpSave.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sqlCodeCompletion.Caption="Codevervollständigung"
sqlCodeCompletion.Hint="Codevervollständigung |Codevervollständigung anzeigen"
sqlCodeParameters.Caption="Codeparameter"
sqlCodeParameters.Hint="Codeparameter|Codeparameter anzeigen"
sqlCodeTemplate.Caption="Codevorlage"
sqlCodeTemplate.Hint="Codevorlage|Codevorlage einfügen (oder Vorlagenliste anzeigen)"
sqlCommentLines.Caption="Kommentarzeilen"
sqlCommentLines.Hint="Kommentarzeilen"
sqlCopy.Caption="Kopieren"
sqlCopy.Hint="Kopieren|Auswahl in Zwischenablage kopieren"
sqlCut.Caption="Ausschneiden"
sqlCut.Hint="Ausschneiden|Auswahl in Zwischenablage ausschneiden"
sqlExternalPreview.Caption="Vorschau..."
sqlExternalPreview.Hint="Vorschau|Vorschau drucken"
sqlExternalPrint.Caption="Drucken..."
sqlExternalPrint.Hint="Drucken|Text drucken"
sqlExternalProperties.Caption="Eigenschaften"
sqlExternalProperties.Hint="Eigenschaften|Editor-Eigenschaften"
sqlFormatSQL.Caption="Format"
sqlFormatSQL.Hint="Formatieren|SQL formatieren"
sqlGotoLine.Caption="Gehe zu Zeilennummer"
sqlGotoLine.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
sqlIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
sqlIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche|Inkrementelle Suche"
sqlIndent.Caption="&Einzug"
sqlIndent.Hint="Einzug|Auswahl ziehen"
sqlLoadFromFile.Caption="Laden..."
sqlLoadFromFile.Hint="Laden|Text aus Datei laden"
sqlLowerCase.Caption="Auswahl der Kleinbuchstaben"
sqlLowerCase.Hint="Auswahl der Kleinbuchstaben|Kleinbuchstaben fur aktuelle Auswahl oder aktuelles Zeichen"
sqlNextBookmark.Caption="Gehe zum nächsten Lesezeichen"
sqlNextBookmark.Hint="Gehe zum nächsten Lesezeichen"
sqlOriginalHelp.Caption="Ursprüngliche Hilfedatei"
sqlOriginalHelp.Hint="Ursprüngliche Hilfe|Ursprüngliche Hilfe"
sqlPaste.Caption="Einfügen"
sqlPaste.Hint="Einfügen|Zwischenablage in eine aktuelle Position einfügen"
sqlPreviousBookmark.Caption="Gehe zum vorherigen Lesezeichen"
sqlPreviousBookmark.Hint="Gehe zum vorherigen Lesezeichen"
sqlRedo.Caption="&Wiederholen"
sqlRedo.Hint="Wiederholen|Wiederholen ausführen, falls verfügbar"
sqlSaveToFile.Caption="Speichern..."
sqlSaveToFile.Hint="Speichern|Text in Datei speichern"
sqlSelectAll.Caption="Alles auswählen"
sqlSelectAll.Hint="Alles auswählen|Ganze Inhalte vom Editor auswählen, Cursor zu Ende"
sqlToggleCase.Caption="Auswahl der Klein/Großschreibung"
sqlToggleCase.Hint="Auswahl der Klein-/Großschreibung|Klein-/Großschreibung für aktuelle Auswahl oder aktuelles Zeichen"
sqlUnCommentLines.Caption="Nicht auskommentierte Zeilen"
sqlUnCommentLines.Hint="Nicht auskommentierte Zeilen"
sqlUndo.Caption="Rückgängig machen"
sqlUndo.Hint="Rückgängig machen| Rollbackphase ausführen, falls dies verfügbar ist"
sqlUnindent.Caption="&Unindent"
sqlUnindent.Hint="Unindent|Unindent Auswählen"
sqlUpperCase.Caption="Auswahl der Großbuchstaben"
sqlUpperCase.Hint="Auswahl der Großbuchstaben|Großbuchstaben fur aktuelle Auswahl oder aktuelles Zeichen"

[LanguageSelectionFrame]
gbLanguageFiles.Caption=" Language files "
tlcFileName.Caption.Text="File name"
tlcLanguageName.Caption.Text="Language"