[General] BiDiMode=0 FontCharSet="ANSI_CHARSET" LanguageName="German" [Additional] sAbort="&Abbrechen" sAborted="Abgebrochen" sAboutCapt="Über %s" sAccessAuth="Authentifizierung von ""Access""" sAccessLogin="Anmeldung" sAccessPassword="Passwort" sAddRemoveButtons="&Schaltfläche hinzufügen oder entfernen" sAE_DeleteColumn="Spalte löschen" sAE_DeleteRow="Zeile löschen" sAfterRegistration="Vielen Dank für die Verwendung der registrierten Version des %s! Ihr Wartungszeitraum ist bis zum %s gültig." sAfterScript="Nach Skript..." sAfterScriptErrors="%s- Skript nach dem Import mit Fehlern ausgeführt" sAfterScriptSuccess="%s- Skript nach dem Import erfolgreich ausgeführt" sAll="&Alle" sAllRigtsRes="Alle Rechte vorbehalten." sAnalyseFile="Analyse der Datei(n)..." sAssociateExt="Erweiterung ""%s"" mit ausgewähltem Importtyp zuordnen" sAuthentication=" Authentifizierung " sAuthMixed="Gemischt" sAuthNormal="Normal (standardmäßige IB/FB Authentifizierung mit Sicherheitsdatenbank)" sAuthTrust="Win32 NTLM Authentifizierung (nur for FB 2.1 oder höher)" sAuthType=" Authentifizierungstyp " sAutoCorrection="Autokorrektur" sAutoFillByCaption="%d Spalten von %d erfolgreich zugeordnet" sAutoFillRows="%d Zeilen von %d erfolgreich zugeordnet" sAutoIncProps=" Autoincrement-Einstellungen " sAutoincrement="Autoincrement" sBadTemplate="Dateiname der falschen Vorlage" sBeforeScript="Vor Skript..." sBeforeScriptErrors="%s - Skript vor Import mit Fehlern ausgeführt" sBeforeScriptSuccess="%s - Skript vor Import erfolgreich ausgeführt" sBitData="Für Bitdaten" sBookmark="Lesezeichen " sBulkInsertFileFilter="Datendateien der Masseneinfügung (*.bid)|*.bid|Alle Dateien (*.*)|*.*" sC_DatePopupClear="Löschen" sC_DatePopupNow="Jetzt" sC_DatePopupToday="Heute" sCache="Cache" sCancel="Abbrechen" sCancelButton="Abbrechen" sCannotDetermineTable="Die Tabelle %s kann in der Datenbank nicht gefunden werden." sCell="Zelle" sCF_All="(Alle)" sCF_Between="zwischen" sCF_Blanks="Ist leer" sCF_CancelBtn="Abbrechen" sCF_Capt="Benutzerdefinierte Filter" sCF_Custom="(Eigene...)" sCF_Equal="ist gleich" sCF_Greater="Ist grösser als" sCF_GreaterEqual="ist größer als oder gleich wie" sCF_Info1="Jedes einzelnes Symbol vertreten" sCF_Info2="um jede Folge von Zeichen zu darzustellen" sCF_InList="in" sCF_Invalid="Ungültiger Wert" sCF_LastMonth="Ist letzter Monat" sCF_LastWeek="Ist letzte Woche" sCF_LastYear="Ist letztes Jahr" sCF_Lbl="Zeilen anzeigen, wenn:" sCF_Less="Ist weniger als" sCF_LessEqual="Ist weniger als oder gleich wie" sCF_Like="Wie" sCF_NextMonth="Ist nächster Monat" sCF_NextWeek="Ist nächste Woche" sCF_NextYear="Ist nächstes Jahr" sCF_NonBlanks="Ist nicht leer" sCF_NotBetween="Nicht zwischen" sCF_NotEqual="Ist nicht gleich" sCF_NotInList="Nicht in" sCF_NotLike="Nicht wie" sCF_OKBtn="OK" sCF_ThisMonth="Ist dieser Monat" sCF_ThisWeek="Ist diese Woche" sCF_ThisYear="Ist dieses Jahr" sCF_Today="Ist Heute" sCF_Tomorrow="Ist morgen" sCF_Use="Benutzen" sCF_Yesterday="Ist gestern" sCharacterSet="&Zeichensatz" sCharset="Zeichensatz" sClient="Client" sClientCharset="&Client-Zeichensatz" sClose="Schließen" sClosing="Abschluss..." sCol="Spalte" sCollate="Kollationieren" sCollation="Sor&tierung" sColumn="Spalte" sComError="Initialisierungsfehler der COM-Bibliothek" sCommandTimeout="Befehlstimeout" sCompact="Nicht kompakt" sCompanyHomePage="Unternehmen-Homepage:" sCompress="Komprimieren" sConfirmClearAllRanges="Sind Sie sicher, dass Sie alle Bereiche löschen wollen?" sConfirmQuit="Möchten Sie wirklich %s beenden?" sConnectAs="Verbinden als" sConnectingTo="Verbindung mit %s wird hergestellt" sConnectionFaild="Fehler beim Verbinden" sConnectionHost="Host" sConnectionPort="Port" sConnectionSuccessfull="Verbindung hergestellt" sConnectionTimeout="Verbindungstimeout" sConnectionTip="Verbindungsoptionen mit Server %s setzen" sConnectionType=" Verbindungstyp " sConnectOptions=" Verbindungsoptionen " sConsoleHelpMessage="Verwendung: [*.itm Vorlagename] [Parameter=Wert]"#13#10"Parameter:"#13#10"-Protokoll"#13#10"sekundäre Protokolldatei erstellen"#13#10"- Datendatei"#13#10"Dateiname, aus der die Daten importiert werden (dies überschreibt den Dateinamen, der in der Vorlage angegeben ist)"#13#10"Bitte beachten: Zur Erstellung der Vorlagedatei verwenden Sie den % Assistenten" sContinueButton="&Fortfahren" sConvertCase="Schreibweise konvertieren" sConvertScript="Konvertieren des Skriptzeichensatzes..." sCopyRightWarn="Warnung: Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Verträge geschützt. Unbefugtes Vervielfältigen und unbefugter Vertrieb ist strafbar, wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderung verursachen" sCreateNewTable="Neue Tabelle erstellen" sCursorLocation="Cursorposition" sCustomize="Anpassen..." sDatabase="Datenbank" sDatabaseHome="Database home" sDataTypes=" Datentypoptionen " sDataTypesDomain="Domäne" sDataTypesStandart="Standard Datentyp" sDaysLeft="%d Tag(e) verblieben." sDBAlias="D&atenbankalias" sDBFile="Datenbankdatei" sDBTreeDatabase="Datenbank:" sDBTreeRefreshTables="Aktualisieren" sDBTreeScheme="Schemas:" sDBTreeSelectTable="Tabelle auswählen:" sDBTreeTable="Tabellen:" sDebug="Debug" sDecompressScript="Dekomprimieren der Skriptdatei..." sDefault="Standard" sDefaultDatabaseError="Verbindugsfehler: Die Standarddatenbank ist eventuell nicht verfügbar." sDefaultValue="Standardwert" sDefineEnumValues="Liste der Aufzählungswerte kann nicht leer sein!" sDefineKeys="Vergessen Sie bitte nicht, die Schlüsselspalten zu definieren" sDefineUpdateColumns="Sie können alle Spalten im Update-Modus nicht auswählen." sDeleteScheme="%s löschen ?" sDescription="Dieser Assistent hilft Ihnen, Daten von XLS, XLSx, MDB, ACCDB, DBF, TXT, CSV, XML, DOCx, HTML, ODS und ODT Dateien in die %s Datenbanktabellen zu importieren." sDetails="Detaildaten" sDevelopers="Entwickler" sDisableLoadDatabase="Möchten Sie das Laden der Datenbankliste deaktivieren?" sDlgError="Fehler" sDlgInfo="Information" sDlgQuestion="Frage" sDlgWarning="Warnung" sDoNotSupportedFmt="Wird nicht unterstützt (%s)" sDontShowAgainButton="Diese Meldung nicht mehr anzeigen" sDontShowThisMsgAgain="Diese Meldung nicht mehr anzeigen" sDown="&Unten" sDropField="Möchten Sie das Feld '%s' löschen?" sEdit="&Bearbeiten" sEditorMenu="Editormenü" sEmptyDataSource="Datenquelle ist leer" sEmptyExternalDDL="DDL der externen Tabelle wurde nicht erstellt" sEnableScriptExecution="Möchten Sie die Skriptausführung aktivieren?" sEncNotAvailable="Die Verschüsselung ist nicht verfügbar" sEnterLineNum="Geben Sie Zeilennummer ein" sEnterRegCodeButton="Registrierungsschlüssel eingeben..." sError="Fehler" sErrorCreateTable="Erstellen der '%s' Tabelle fehlgeschlagen: %s" sErrorFmt="Fehler: %s" sErrorLine="Zeile %d: Fehler - %s" sErrorLoadingFields="Fehler beim Laden der Felder von der Tabelle ""%s"" der Datenbank ""%s"". Soll zugeordnete Datei ""%s"" aus der Liste gelöscht werden?" sErrorsFinished="Der Importvorgang ist mit Fehlern beendet." sErrorsOccured="%d Fehler aufgetreten" sErrorWithParam="Fehler - %s" sExcelConfirmCancelRange="Klicken Sie auf die ""Enter""-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Klicken Sie auf ""Esc""-Taste, um die Änderungen abzubrechen." sExcelDefRangeMsg="Zum Auswählen der Spalte klicken Sie auf ihre Kopfzeile. Zum Auswählen der Zeile klicken Sie auf ihre Nummer. Zum gleichzeitigen Auswählen von mehreren Zellen klicken Sie auf die rechte und letzte Zelle beim Halten der Umschalttaste." sExternalTableInsertFileFilter="Dateien mit Einfügedaten der externen Tabellen (*.ext)|*.ext|Alle Dateien (*.*)|*.*" sFB_AddCondition="Bedingung &hinzufügen" sFB_AddGroup="Gruppe &hinzufügen" sFB_AddNewCondition="Drücken Sie auf die Schaltfläche, um neue Bedingung hinzuzufügen" sFB_And="Und" sFB_AppliesTo="Gilt an die folgenden Bedingungen" sFB_ApplyBtn="Anwenden" sFB_Blank="Leer" sFB_Capt="Filter-Generator" sFB_ClearAll="&Alle löschen" sFB_CustomizeBtn="Anpassen..." sFB_Empty="" sFB_ErrorBuilding="Filter kann nicht aus der Quelle erstellt werden" sFB_Filter="Filter" sFB_GridNoDataInfoText="" sFB_ODCapt="Den vorhandenen Filter öffnen" sFB_OpenBtn="Öffnen..." sFB_Or="oder" sFB_RemoveRow="&Zeile entfernen" sFB_Root="" sFB_SaveBtn="&Speichern unter..." sFB_SDCapt="Den aktiven Filter in Datei speichern" sFetched="Abgerufen" sFetching="Laden..." sField="Feld" sFieldFlags=" Feld Fahnen " sFieldNotFound="Spalte %s, die in MAP definiert wurde, wurde im Importziel nicht gefunden." sFields="Felder" sFieldsCannotBeCreatedAutomatically="Die Zieltabellenfelder können automatisch nicht erstellt werden. Geben Sie bitte die Felder von Hand an oder verwenden Sie die Schaltfläche ""Analyse"" nach der Einstellung der korrekten Quelloptionen." sFileColumnsNotMapped="Die Spalten der Quelldatei '%s' sind nicht zugeordnet. Ordnen Sie bitte die Spalten- und Tabellenfelder zu." sFileDoesNotExist="Die Datei ist nicht vorhanden!" sFileNotExistsDelFromList="""%""s Datei ist nicht vorhanden. Möchten Sie diese aus der Liste entfernen?" sFilesImported="Dateien importiert: %s von %s" sFinishCol="Sp beenden" sFinished="Beendet" sFinishedErrors="Importvorgang mit Fehlern beendet" sFinishedSuccess="Importvorgang erfolgreich beendet" sFinishRow="Endzeile" sForeignKey="Fremdschlüssel" sForeignTable="Fremd-Tabelle" sFormat="Format" sFreewareVersion="Freeware-Version" sGenName="Generatorname" sGotoBookmarks="Gehe zu Lesezeichen" sGutterBagMenu="Gutter Bag Menü" sHelp="Hilfe" sHelpButton="Hilfe" sHelpFileNotDefined="Hilfedatei nicht definiert" sHighlighting="Hervorhebung" sIdentity="Identität" sIdentityGen=" Generieren " sIdentityGenAlways="Immer" sIdentityGenByDefault="Standard" sIgnore="&Ignorieren" sIgnoreCase="Ja" sImport="Import" sImportAborted="Import abgebrochen" sImported="Verarbeitet" sImportFailed="Import ist fehlgeschlagen" sImportFinished="Import beenden" sImportFinishedFmt="%s - Importvorgang beendet" sImportFrom1="Import aus %s" sImportFrom3="Import aus %s in %s. %s" sImporting="Importieren..." sImportingFile="Datei % in %s importieren. %s..." sImportInto="in %s.%s ist gestartet" sImportScriptDatabaseHeader="Datenbank" sImportStarted="Import gestartet" sImportStartedFmt="%s - Importvorgang ist gestartet" sImportToViewNotSupported="Der Modus unterstützt keinen Import in Sichten." sIncrement="Schrittweite" sIndex="Index" sIndices="Indizes" sInformation="Information" sInputSchemeName="Name des Schemas eingeben" sInsert="Einfügen" sInsertMode="Einfügen" sInterrupted="Unterbrochen vom Benutzer!" sInvalidKey="Ungültiger Schlüssel." sIsRowGuid="Zeile-Guid" sJScriptHelp="// MS JSkript für die Feldverarbeitung hinzufügen."#13#10"//""%s"" aus dem Popup-Menü zum Einfügen auswählen"#13#10"//Feld der vordefinierten Variable."#13#10"//Ergebnis der Skriptausführung entspricht"#13#10"//dem Wert der letzten Variable."#13#10"//Das Beispiel zeigt, wie Sie einen"#13#10"//Feldwert bekommen können, ihn zur Zahl konvertieren, die"#13#10"// ist inkrementiert beim Nummerwert"#13#10"//im laufenden Monat."#13#10"//Um das Einfügenbeispiel ""%s"" im"#13#10"//Texteditor auszuführen und einen Kommentar der folgenden drei Zeilen zu enfernen."#13#10"//R = %s;"#13#10"//var D = neue Datei();"#13#10"//k = parseInt(R) + D.getMonth() + 1;" sKeyExpired="Der Schlüssel ist abgelaufen." sLanguage="Sprache" sLaterButton="Später" sLearnDifference="Über Unterschiede zwischen Lite- und Vollversion erfahren" sLeft="Links" sLeftDirection="Links" sLibForServer="Bibliothek für %s" sLibNotFound="Bibliothek nicht gefunden" sLibrary="Clientbibliothek" sLicenseFileNotExist="Lizenzdatei %s existiert nicht!" sLicenseTypeBussines="Business" sLicenseTypeEnterprise="Enterprise" sLicenseTypeNonCommercial="Nichtkommerziell" sLicenseTypeNotForResale="Nicht für den Wiederverkauf" sLicenseTypeSiteLicense="Sitelizenz" sLiteVer="Lite-Edition" sLngFileName="Datei&name" sLoadingData="Laden von Daten..." sLoadingFields="Laden von Feldern..." sLoadingFile="Laden der Datei..." sLoadingQuery="Laden der Abfrage..." sLoadingScript="Skriptladen aus Datei..." sLoadingTable="Laden der Tabelle" sLocalType="Lokal" sLogged="Protokollieren" sLogin="Anmeldung" sMaintenanceDateValidTill="Die Software-Wartungsperiode ist gültig bis %s." sMaintenanceHasExpired="Die Software-Wartungsperiode ist abgelaufen." sMaintenanceHasExpiredPara1="Ihre Softwarewartung ist abgelaufen!" sMaintenanceHasExpiredPara2="Sie können kein Update der Software bzw. den technischen Support erhalten. Um Ihre Software zu aktualisieren, muss die Softwarewartung verlängert werden." sMaintenanceHasExpiredPara3_B1="Melden Sie sich in Ihrem Benutzerkonto an: (https://secure.sqlmanager.net/login)." sMaintenanceHasExpiredPara3_B2="Bitte stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Produkt zu Ihrem Benutzerkonto im Abschnitt „Meine Produkte“ zugewiesen wurde (wenn dies nicht der Fall ist, dann muss das Produkt im Abschnitt „Registrierung meiner Produkte“ registriert werden)." sMaintenanceHasExpiredPara3_B3="Im Abschnitt “Wartung erneuern” muss man das erforderliche Produkt auswählen und den Hinweisen des Assistenten zur Erneuerung der Softwarewartung folgen." sMaintenanceHasExpiredPara3="Um die Softwarewartung für das bestimmte Produkt zu erneuern:" sMaintenanceHasExpiredPara4="Beachten Sie bitte, dass die Softwarewartung nicht unterbrochen werden kann. Das bedeutet, dass das aktuelle Verfallsdatum der Wartungsperiode als das Startdatum für die erneuerte Wartungsfrist gesetzt wird." sMaintenanceHasExpiredPara4a="Erfahren Sie mehr über EMS Wartungsprogramm/Maintenance: (http://sqlmanager.net/de/support/faq/maintenance)." sMaintenanceHasExpiredPara5="Profitieren Sie vom EMS Maintenance-Programm! Erneuern Sie Ihre Softwarewartung!" sMaintenanceHasExpiredTrialPara1="Ihre Wartungsperiode ist abgelaufen, und die aktuelle Programmversion wurde gesperrt!" sMaintenanceHasExpiredTrialPara2="Um das Programm zu entsperren, muss die Softwarewartung verlängert werden." sMaintenanceLeftDays="Periode der Softwarewartung: %d Tag(e) verblieben" sMaintenancePara3_1="Kostenlose Software Bugfixes, Erweiterungen, Updates und Upgrades während der Periode der Softwarewartung." sMaintenancePara3_2="Kostenlose unbegrenzte Kommunikation mit den technischen Support-Team zum Report der Softwarelücken." sMaintenancePara3_3="Kostenlose Beratung in Bezug auf Funktionieren der Software." sMaintenanceWillExpirePara1="Ihre Softwarewartung wird in %d Tag(e) ablaufen." sMaintenanceWillExpirePara2="Nachdem Ihre Softwarewartung abgelaufen ist, werden Sie nicht im Stande sein Ihre Software upzudaten oder den technischen Support zu bekommen. Um Ihre Investitionen zu sichern und Ihre Software auf dem aktuellsten Stand zu halten, brauchen Sie Ihre Software zu erneuern." sMarkers="Markierungen" sMExpiredWarningCancel="Abbrechen" sMExpiredWarningContinueAnyway="Trotzdem fortfahren" sMExpiredWarningPara1="Sie aktualisieren das Programm mit einer abgelaufenen Wartungsperiode." sMExpiredWarningPara1a="Beim Beenden des Aktualisierungsprozesses wird das Programm gesperrt, solange die Wartung nicht erneuern wird!" sMExpiredWarningPara2="Um die Softwarewartung für das bestimmte Produkt zu erneuern:" sMExpiredWarningPara2B1="Loggin Sie sich in Ihrem Benutzerkonto: (https://secure.sqlmanager.net/login)" sMExpiredWarningPara2B2="Bitte stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Produkt zu Ihrem Benutzerkonto im Abschnitt „Meine Produkte“ zugewiesen wurde (wenn dies nicht der Fall ist, dann muss das Produkt im Abschnitt „Registrierung meiner Produkte“ registriert werden)." sMExpiredWarningPara2B3="Im Abschnitt “Wartung erneuern” muss man das erforderliche Produkt auswählen und den Hinweisen des Assistenten zur Erneuerung der Softwarewartung folgen." sMExpiredWarningPara4="Beachten Sie bitte, dass die Softwarewartung nicht unterbrochen werden kann. Das bedeutet, dass das aktuelle Verfallsdatum der Wartungsperiode als das Startdatum für die erneuerte Wartungsfrist gesetzt wird." sMExpiredWarningPara5="Erfahren Sie mehr über EMS Wartungsprogramm/Maintenance: (http://sqlmanager.net/de/support/faq/maintenance)." sMExpiredWarningPara6="Profitieren Sie vom EMS Maintenance-Programm! Erneuern Sie Ihre Softwarewartung!" sModified="Geändert" sName="Name" sNewFields="Neue Felder" sNewTable="Neue Tabelle: " sNext="Weiter >>" sNo="Nein" sNoForAll="Nein &für alle" sNone="[Kein]" sNotForReplication="Nicht für die Replikation" sNotFound="Nicht gefunden" sNotIgnoreCase="Nein" sNotNull="Nicht Null" sObjNotFound="Das Objekt wurde nicht gefunden!" sOCILibraryError="Fehler der OCI-Bibliothek" sODTTip="Die ausgewählte Tabelle hat eine komplizierte Struktur und kann nicht korrekt importiert werden (sie enthält vertikal zusammengefügte Zellen und/oder Untertabellen). Möchten Sie diese Tabelle trotzdem konvertieren? Sie können interne Struktur der ausgewählten Tabelle beim Klicken auf Nein überprüfen." sOK="OK" sOKButton="OK" sOnlyInsertAllModeIsAllowed="Für die neu erstellten Tabellen kann man den Modus ""Alle einfügen"" auswählen" sOpening="Öffnen..." sOverWrite="Überschreiben" sOverwriteMode="Überschreiben" sOwner="Besitzer" sPassword="Passwort" sPause="Pause" sPleaseEnterRegInfo="Bitte geben Sie die Lizenzinformationen ein, die Sie beim"#13#10"Kauf des %s bekommen haben." sPleaseWait="Warten Sie bitte..." sPrepareDataMapping="Daten für die Zuordnung vorbereiten" sPreparing="Vorbereitung..." sPressCancel="Drücken Sie auf die Schaltfläche 'Abbrechen' um die Ausführung zu stoppen." sPriKey="Primärschlüssel" sProcessAborted="Vorgang vom Nutzer abgebrochen" sProcessedWithErrors="%d Zeilen mit Fehlern verarbeitet" sProductHomePage="Produkt-Homepage:" sProgramVersion="Version:" sProtocolFIB="Netzwerkprotokoll" sPurchaseButton="Jetzt kaufen" sPurchaseNow="Jetzt kaufen" sQuestion="Frage" sQuickCode="Schneller Code" sQuitButton="&Beenden" sQuitWithoutQuestion="Ohne Bestätigung beenden" sReadLicense="Lesen Sie den Lizenzvertrag" sReCreateTables="Die Felder der Tabelle(n): %wurden geändert. Möchten Sie die Tabelle(n) neu erstellen?" sRecsImported="%d Datensätze aus %s importiert" sRecsImportedLimitation="Es wurde %d Datensätze von %s importiert, denn die Testversion nur 20%s der Datensätze importieren kann" sRegisterButton="&Registrieren" sRegisteredCopy="Registrierte Kopie" sRegisterFmt="%s registrieren" sRegisterNowButton="Jetzt registrieren" sRegistrationKey="Registrierungsschlüssel" sRegistrationName="Registrierungsname" sRegTo="Registriert für : " sRemoteType="Gelöscht" sRenewMaintenance="Softwarewartung erneuern" sRepeat="Wiederholen" sReplacementsDone="Ersetzungen wurden vorgenommen:%d" sReplaceThisOccurence="Vorkommen '%s' mit '%s' ersetzen?" sRetry="Wiederholen" sRight="Rechts" sRightDirection="Rechts" sRole="Rolle" sRow="Zeile" sRowsDeleted="%d Zeilen gelöscht" sRowsInserted="%d Zeilen eingefügt" sRowsPerSec="%d Zeilen/Sek." sRowsProcessed="%d Zeilen verarbeitet" sRowsUpdated="%d Zeilen aktualisiert" sRunScriptError="Testlauf konnte nicht durchgeführt werden: ""%s"" (Fehlercode - %d)[Zeile - %d, Spalte - %d]" sRunScriptSuccessful="Testlauf wurde erfolgreich durchgeführt (Ergebnis - %s)" sSampleMemoText="Beispieltext Memo bearbeiten" sSampleRadioItem1="Beispieloptionselement 1" sSampleRadioItem2="Beispieloptionselement 2" sSampleTreeListItem="Element der Strukturliste " sSaveScheme="Möchten Sie das aktuelle visuelle Schema spreichern?" sSaveTemplate="Vorlage speichern" sSBarADDEX="Hinzufügen..." sSBarBARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager muss das Formular wie sein Besitzer haben - TForm (TCustomForm)" sSBarCANTASSIGNCONTROL="Sie können das gleiche Steuerelement mehr als zu einem Element TdxBarControlContainerItem nicht zuweisen." sSBarCAPTION="Anpassen" sSBarCATEGORIES="Kategorien:" sSBarCATEGORYADD="Kategorie hinzufügen" sSBarCATEGORYINSERT="Kategorie einfügen" sSBarCATEGORYNAME="Kategoriename:" sSBarCATEGORYRENAME="Kategorie umbennen" sSBarCLEAR="Löschen" sSBarCLOSE="Schließen" sSBarCOLOR_STR_0="Schwarz" sSBarCOLOR_STR_1="Kastanienbraun" sSBarCOLOR_STR_10="Gelbgrün" sSBarCOLOR_STR_11="Gelb" sSBarCOLOR_STR_12="Blau" sSBarCOLOR_STR_13="Fuchsie" sSBarCOLOR_STR_14="Aquamarin" sSBarCOLOR_STR_15="Weiß" sSBarCOLOR_STR_2="Grün" sSBarCOLOR_STR_3="Olivgrün" sSBarCOLOR_STR_4="Marineblau" sSBarCOLOR_STR_5="Lila" sSBarCOLOR_STR_6="Blaugrün" sSBarCOLOR_STR_7="Grau" sSBarCOLOR_STR_8="Silber" sSBarCOLOR_STR_9="Rot" sSBarCOLORAUTOTEXT="(automatisch)" sSBarCOLORCUSTOMTEXT="(benutzerdefiniert)" sSBarCOMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Der Befehlsname kann leer nicht sein. Geben Sie bitte einen Namen ein." sSBarCOMMANDS="Befehle:" sSBarCP_ADDBUTTON="Schaltfläche hinzufügen" sSBarCP_ADDITEM="Element hinzufügen" sSBarCP_ADDSUBITEM="Unterelement hinzufügen" sSBarCP_BEGINAGROUP="Eine Gruppe beginnen" sSBarCP_CAPTION="Beschriftung:" sSBarCP_DEFAULTSTYLE="Standardformat" sSBarCP_DELETE="Löschen" sSBarCP_DELETEBAR="Balken löschen" sSBarCP_IMAGEANDTEXT="Symbol und Text" sSBarCP_MOSTRECENTLYUSED="Zuletzt verwendet" sSBarCP_NAME="Name:" sSBarCP_RESET="Zurücksetzen" sSBarCP_TEXTONLYALWAYS="Nur Text (immer)" sSBarCP_TEXTONLYINMENUS="Nur Text (im Menü)" sSBarCP_VISIBLE="Sichtbarer" sSBarCUSTOMIZINGFORM="Anpassungsformular..." sSBarDATECLEAR="Löschen" sSBarDATEDIALOGCAPTION="Datum auswählen" sSBarDATETODAY="Heute" sSBarDEFAULTCATEGORYNAME="Standard" sSBarDELETE="Löschen" sSBarDESCRIPTION="Beschreibung " sSBarDRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen Sie das Menü, um es loszulösen" sSBarEXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)" sSBarHINTOPT1="QuickInfo in Symbolleisten anzeigen" sSBarHINTOPT2="Tastenkombinationen im QuickInfo anzeigen" sSBarIMAGEDIALOGCAPTION="Element auswählen" sSBarIMAGEINDEX="Bildindex" sSBarIMAGETEXT="Text" sSBarINSERTEX="Einfügen..." sSBarLARGEICONS="Große Symbole" sSBarLOOKUPDIALOGCAPTION="Wert auswählen" sSBarMENUANIM1="(keine)" sSBarMENUANIM2="RANDOM" sSBarMENUANIM3="Entfalten" sSBarMENUANIM4="Rutsche" sSBarMENUANIM5="Ausblenden" sSBarMENUANIMATIONS="Menüanimationen:" sSBarMENUSSHOWRECENTITEMS="Zuletzt verwendete Befehle zuerst im Menü anzeigen" sSBarMODIFY="...ändern" sSBarMOREBUTTONS="Mehr Schaltflächen" sSBarMOVEDOWN="Nach unten" sSBarMOVEUP="Nach oben" sSBarNOBARMANAGERS="TdxBarManagers nicht verfügbar" sSBarOTHEROPTIONS="Andere " sSBarPERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Menüs und Symbolleisten " sSBarPLACEFORCONTROL="Der Ort für " sSBarPOPUPMENUEDITOR="Kontextmenü Editor..." sSBarRECURSIVEGROUPS="Sie können rekursive Gruppen nicht erstellen" sSBarRECURSIVESUBITEMS="Sie können rekursive Unterelemente nicht erstellen" sSBarRENAMEEX="Umbe&nennen..." sSBarRESETTOOLBAR="Symbolleiste zurücksetzen" sSBarRESETUSAGEDATA="Meine Nutzungsdaten zurücksetzen" sSBarSHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Nach kurzer Verzögerung vollständige Menüs anzeigen" sSBarSUBMENUEDITOR="Untermenü Editor..." sSBarSUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars SubMenu Editor" sSBarTABSHEET1=" &Werkzeugleisten " sSBarTABSHEET2=" Befehle " sSBarTABSHEET3=" Optionen " sSBarTDELETE="Löschen" sSBarTNEW="&Neu..." sSBarTOOLBARADD="Symbolleiste hinzufügen" sSBarTOOLBAREXISTS="Die Symbolleiste '%s' ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein." sSBarTOOLBARNAME="Symbolleistenname:" sSBarTOOLBARNEWNAME="Anpassen " sSBarTOOLBARRENAME="Symbolleiste umbenennen" sSBarTOOLBARS="Symbolleisten" sSBarTREEVIEWDIALOGCAPTION="Element auswählen" sSBarTRENAME="Umbe&nennen..." sSBarTRESET="Zurücksetzen..." sSBarVISIBLE="Sichtbarer" sSBarWANTTOCLEARCOMMANDS="Sind Sie sicher, dass Sie alle Befehle in der Kategorie '%s' löschen möchten?" sSBarWANTTODELETECATEGORY="Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie '%s' löschen möchten?" sSBarWANTTODELETETOOLBAR="Sind Sie sicher, dass Sie die Symbolleiste '%s' löschen möchten?" sSBarWANTTORESETTOOLBAR="Sind Sie sicher, dass Sie die in der Symbolleiste '%s' vorgenommenen Änderungen zurücksetzen möchten?" sSBarWANTTORESETUSAGEDATA="Dieser Vorgang löscht das Protokoll aller Befehle, die Sie in dieser Publikation verwendet haben, und stellt die Standardeinstellung der sichtbaren Befehle in Menüs und Symbolleisten wieder her. Explizit vorgenommene Anpassungen werden nicht rückgängig gemacht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?" sScale="Skalierung" sSchemeAlreadyExists="%s schon vorhanden" sSchemeName="Schemaname" sSearch="Suchen" sSeed="Ausgangswert" sSelectDatabase="(Datenbank auswählen)" sSelectDatabaseDir="Datenbankverzeichnis auswählen" sSelectScheme="" sServer="Server" sSharedAccessViolation="Zugriffsverletzung für freigegebene Dateien %s" sShowFewerButtons="Weniger Schaltflächen anzeigen" sShowMoreButtons="Mehr Schaltflächen anzeigen" sShowProFeatures="Full Version Features anzeigen" sSize="Größe" sSkip="&Überspr." sSkipped="Ausgelassen" sSkipping="Auslassen..." sSMsgDlgCancel="Abbrechen" sSMsgDlgNo="Nein" sSMsgDlgOK="OK" sSMsgDlgYes="Ja" sSQLAuth="SQL Server" sSSHKeyFilePassPhrase="Geben Sie bitte das Passwort für die Schlüsseldatei ein" sSSHKeyFilePassPhraseCaption="Passphrase Dialog" sStartCol="Ab Spalte" sStartRow="Zeile starten" sStartWith="Starten mit" sStepOf="Schritt %d von %d" sStopImportConfirm="Möchten Sie den Import abbrechen?" sStringNotFound="Zeichenfolge ""%s"" nicht gefunden" sTable="Tabelle: " sTableAlreadyExists="Die Tabelle '%s' ist bereits vorhanden, benennen Sie bitte die Tabelle um" sTables="Tabellen" sTablesCreated="%s Tabelle(n) wurde (n) erfolgreich erstellt." sTimeoutValues="Sek." sTip02="Wählen Sie Quelldateien zum Import aus" sTip03="Feldzuordnungen für jede Quelldatei erstellen" sTip04="Formate für Quelldaten festlegen" sTip05="Datenformate festlegen" sTip06="Importmodus auswählen" sTip07="Schlüsselspalten für verarbeitete Datensätze auswählen (außer Modus ""Alle einfügen"")" sTip08="Endgültige Importoptionen festlegen" sTip09="Skripts für die Ausführung vor und nach Import auswählen" sTip10="Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Import', um den Importvorgang zu starten" sTnsAdmin="Mit ""TNS_ADMIN"" Umgebungsvariable" sToggleBookmarks="Lesezeichen ein/ausschalten" sTooLongBLOBMessage="-- BLOB Zeichenfolge ist zu lang --" sTooLongLOBMessage="'-- !!! LOB Wert ist zu lang !!! --'" sTranslatedByFmt="Übrersetzt von: %s" sTrialLeftDays="Testperiode: %d Tag(e) verblieben." sTrialPara1="Vielen Dank für die Auswertung %s!" sTrialPara2="Das ist eine %d-tätige Testversion. Um diese Ankündigung weggehen zu lassen, sollten Sie die Softwarelizenz kaufen und Ihre Software registrieren." sTrialPara2Fmt="Das ist eine %d Tage-Testversion. Um diese Meldung nicht mehr zu bekommen, muss man eine Software-Lizenz kaufen und Ihre Software registrieren. Nach dem Kauf erhalten Sie eine Vielzahl von Vorteilen, einschließlich des technischen Premium-Support, kostenloser Minor-Updates und Major-Upgrades mit deutlichen Preisnachlässen. "#13#10""#13#10"Für den Kauf unseres Produktes klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche „Jetzt kaufen“ oder besuchen Sie unsere Kaufseite der Website unter %s. Nach dem Kauf werden Sie eine Bestätigungsmail mit erforderlichen Registrierungsinformationen erhalten. "#13#10""#13#10"Wir akzeptieren Zahlungen sowohl mit der Kreditkarte (Visa, MasterCard, American Express, JCB, Diners Club), als auch als Banküberweisung, Scheck, Barzahlungen. "#13#10""#13#10"Wir hoffen, dass unsere Software Ihnen den gewünschte Nutzen bringt!" sTrialPara3="Nach dem Kauf werden Sie viele Vorteile erhalten." sTrialPara4="Um diese Software zu kaufen, drücken Sie einfach auf den Jetzt-Kaufen-Button in diesem Dialog oder besuchen Sie unsere Website unter %s. Nach dem Kauf erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit den notwendigen Registrierungsinformation." sTrialPara5="Profitieren Sie jetzt von den Vorteilen der registrierten Software!"#13#10"Erwerben Sie die Software jetzt!" sTrigName="Triggername" sTTNoParamsExpected="**Keine Parameter erwarteten **" sTV_GroupPrompt="Zihen Sie eine Spaltenüberschrift hier her, um durch diese Spalte zu gruppieren" sType="Typ" sUnknown="Unbekannt" sUnknownError="Unbekannter Fehler" sUnregistered=" NICHT REGISTRIERT" sUnregisteredCopy="Nicht registrierte Kopie" sUnsigned="Ungekennzeichnet" sUp="Oben" sUseDimension="Benutze &Dimension" sUseExistingTable="In die bestehende Tabelle einfügen" sValues="Werte" sWarning="Warnung" sWelcome="Willkommen bei %s!" sWinAuth="Fenster" sXMLReadError="Fehler beim Lesen einer XML Datei" sYes="Ja" sYesForAll="Ja &für alle" sZerofill="Zerofill" [fmAccessSpecial] btnAdd.Caption="Hinzuf." btnCancel.Caption="Abbrechen" btnClear.Caption="Löschen" btnOK.Caption="OK" btnRemove.Caption="Entfernen" Caption="Datei extrahieren" dxTreeList1Column1.Caption="Access-Tabellen" dxTreeList1Column3.Caption="Zieltabellen" laAccess.Caption="Access-Tabelle auswählen" [fmFieldEditor] btnCancel.Caption="Abbrechen" btnOK.Caption="OK" Caption="Feld bearbeiten" [fmGetImportType] btnCancel.Caption="Abbrechen" btnOK.Caption="OK" Caption="Importtyp auswählen" chAssociateExtension.Caption="Zugeordnete Erweiterung" laFileName.Caption="Dateiname" lbFileNameTag.Caption="Dateiname:" rgImportType.Caption="Importtyp" rgImportType.Properties.Items.Caption="""MS Excel"",""MS Access"",""DBF"",""TXT"",""CSV"",""XML"",""MS Excel 2007"",""MS Word 2007"",""HTML"",""XML Document"",""ODS"",""ODT""" [fmImportProgress] bButton.Caption="OK" Caption="Importieren..." laDeleted.Caption="Gelöscht" laErrors.Caption="Fehler" laFileName.Caption="Dateiname" laFilesProcessed.Caption="Verarbeitete Dateien" laImported.Caption="Verarbeitet" laInserted.Caption="Eingefügt" laSpeed.Caption="Geschwind." laStatus.Caption="Status" laTime.Caption="Zeit" laUpdated.Caption="Aktualisiert" [fmImportRegisterCodeDialog] Caption="Data Import registrieren" laEnterRegKey.Caption="Geben Sie Registrierungsinformationen ein, die Sie beim Kaufen des Data Imports erhalten haben." [fmImportWizard] acFileDown.Hint="Nach unten" acFileUp.Hint="Nach oben" actAddFile.Caption="Datei hinzufügen" actRemFile.Caption="Datei entfernen" AddFileDlg.Filter="MS Excel Dateien (*.xls)|*.xls|MS Access Dateien (*.mdb)|*.mdb|DBF Dateien (*.dbf)|*.dbf|Text Dateien (*.txt)|*.txt|CSV Dateien (*.csv)|*.csv|XML Dateien (*.xml)|*.xml|Alle unterstützten Dateien|*.xls;*.mdb;*.dbf;*.csv;*.txt|Alle Dateien|*.*" btnAddFile.Caption="Datei hinzufügen" btnBack.Caption="<< Zurück" btnClearAfter.Caption="Löschen" btnClearBefore.Caption="Löschen" btnClearLog.Caption="Protokoll löschen" btnClose.Caption="Schließen" btnHelp.Caption="Hilfe" btnLoadAfter.Caption="Skript laden..." btnLoadBefore.Caption="Skript laden..." btnNext.Caption="Weiter >>" btnRemoveFile.Caption="Datei entfernen" btnSaveAfter.Caption="Skript speichern..." btnSaveBefore.Caption="Skript speichern..." btnSaveLog.Caption="Log in Datei speichern" btnTools.Caption="Werkzeuge" buClear.Caption="Löschen" buClear.Hint="Löschen" buCopy.Caption="Kopieren" buCopy.Hint="Kopieren" buCut.Caption="Ausschneiden" buCut.Hint="Ausschneiden" buLoadScript.Caption="Skript laden" buLoadScript.Hint="Skript laden" buPaste.Caption="Einfügen" buPaste.Hint="Einfügen" buSaveScript.Caption="Script speichern" buSaveScript.Hint="Script speichern" buSelectAll.Caption="Alles auswählen" buSelectAll.Hint="Alles auswählen" buSelectDataBase.Caption="Registrierte Datenbank auswählen" cbSkipScriptsStep.Caption="Diesen Schritt überspringen" chCloseProgress.Caption="Vorgang schließen, wenn fertig" chContinueOnError.Caption="Weiter, wenn das Skript vor dem Import mit Fehlern ausgeführt wurde" laConnectionProp.Caption="Verbindungseigenschaften" laDatabase.Caption="Datenbank: " laTable.Caption="Tabelle: " lbAfterImportScript.Caption="Skript nach Import" lbBeforeImportScript.Caption="Skript vor Import" lbNote.Caption="Die Testversion des Programms ermöglicht es, nicht mehr als 20% der Zeilen der Quelldatei zu importieren." lbSelectedFiles.Caption="Ausgewählte Dateien" miLoadTemp.Caption="&Vorlage laden" miLoadTemp.Hint="&Vorlage laden" miPreferences.Caption="Einstellungen" miPreferences.Hint="Einstellungen" miReopen.Caption="Vorlage wieder öffnen" miSaveTemp.Caption="Vorlage speichern" miSaveTemp.Hint="Vorlage speichern" odScript.Filter="SQL Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*" odTemplate.Filter="Importvorlagen(*.itm)|*.itm|Alle Dateien (*.*)|*.* " odTemplate.Title="Importvorlage laden" sdLog.Filter="Text-Dateien (*.txt)| *.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*" sdLog.Title="Importprotokoll speichern" sdScript.Filter="SQL Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*" sdTemplate.Filter="Importvorlage|*.itm|Alle Dateien|*.*" sdTemplate.Title="Importvorlage speichern" tlcDatabase.Caption.Text="Datenbanken" tlcFile.Caption.Text="Datei" tlcStepFile.Caption.Text="Dateien" tlcTable.Caption.Text="Tabelle" [fmPreferences] beSampleButtonEdit.Text="Beispiel der Bearbeitungsbutton" btnCancel.Caption="Abbrechen" btnDeleteScheme.Caption="Löschen" btnHelp.Caption="Hilfe" btnOK.Caption="OK" btnReset.Caption="Zurücksetzen" btnSampleButton.Caption="Beispielschaltfläche" btnSaveSchemeAs.Caption="Speichern unter" buSample1.Caption="Button-Beispiel 1" buSample2.Caption="Button-Beispiel 2" buSample3.Caption="Button-Beispiel 3" Caption="Einstellungen" cbButtonKind.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Flach"",""Ultraflach""" cbCheckBorderStyle.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Dünn"",""Dick"",""Flach"",""3D"",""Ultraflach""" cbEditBorderStyle.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Dünn"",""Dick"",""Flach"",""3D"",""Ultraflach""" cbEditButtonStyle.Properties.Items.Caption="""3D"",""Flat"",""Simple"",""Hotflat"",""Ultraflat""" cbEditButtonTransparency.Properties.Items.Caption="""Keine"",""Inaktiv"",""Immer"",""Inaktiv ausblenden"",""Nicht ausgewählt ausblenden""" cbGroupBorderStyle.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Dünn"",""Dick"",""Flach"",""3D"",""Ultraflach""" cbGroupLookAndFeel.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Flach"",""Ultraflach"",""Office11""" cbSample.Text="Combobox-Beispiel" cbSampleCheckBox.Caption="Checkbox-Beispiel" cbSampleCheckBox1.Caption="Checkbox-Beispiel 1" cbSampleCheckBox2.Caption="Checkbox-Beispiel 2" cbSampleCheckBox3.Caption="Checkbox-Beispiel 3" cbSampleComboBox.Text="Combobox-Beispiel" cbSavePassword.Caption="Passwort s&peichern" cbShowFieldTypes.Caption="Feldtypen anzeigen" cbSkipBaseFormats.Caption="Basisformate" cbSkipCommitOptions.Caption="Commit-Optionen" cbSkipDataFormats.Caption="Datenformate" cbSkipImportMode.Caption="Importmodus" cbSkipInterSteps.Caption="Zwischenschritte überspringen" cbSkipKeyColumns.Caption="Schlüsselspalten" cbSkipScripts.Caption="Skripts" cbTabStyle.Properties.Items.Caption="""Registrierkarten"",""Schaltenflächen"",""Flach""" cbTreeLookAndFeel.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Flach"",""Ultraflach""" chAllowScriptExecution.Caption="Skriptausführung zulassen" chButtonNative.Caption="&Nativer Stil" chCheckHotTrack.Caption="&Hot-Track" chCheckNative.Caption="&Nativer Stil" chCheckShadow.Caption="Schatten" chColumnsReminder.Caption="Erinnerung über Schlüsselspalten" chConfirmExit.Caption="Bestätigung über Beenden" chEditBottom.Caption="Unten" chEditHotTrack.Caption="&Hot-Track" chEditLeft.Caption="Links" chEditNative.Caption="&Nativer Stil" chEditRight.Caption="Rechts" chEditShadow.Caption="Schatten" chEditTop.Caption="Oben" chGroupNative.Caption="&Nativer Stil" chGroupShadow.Caption="Schatten" chHideFocus.Caption="Fokus-Rechteck ausblenden" chHideSelection.Caption="&Auswahl ausblenden" chImportToViews.Caption="Import in Sichten" chMultilinePages.Caption="&Mehrzeilige Seiten" chReconnectOnLost.Caption="Verbindung beim Trennen wiederherstellen" chSample.Caption="Checkbox-Beispiel" chSample1.Caption="Checkbox-Beispiel 1" chSample2.Caption="Checkbox-Beispiel 2" chSample3.Caption="Checkbox-Beispiel 3" chSaveOptionsAsDefault.Caption="Geänderte Optionen standardmäßig speichern" chShowColumnSuccesfullyMapped.Caption="Anzahl der zugeordneten Spalten anzeigen" chShowDatabases.Caption="Datenbanken anzeigen" chShowTableCreatedCount.Caption="Anzahl der erstellen Tabellen anzeigen" chTabHotTrack.Caption="&Hot-Track" chTabNative.Caption="&Nativer Stil" chTreeNativeStyle.Caption="&Nativer Stil" chUseFirstRowAsCaptionFields.Caption="Erste Zeile als Beschriftungsfelder verwenden" edButtonSample.Text="Beispiel der Bearbeitungsbutton" edTextSample.Text="Textbeispiel für Bearbeiten" gbEditEdges.Caption="Ränder" gbLanguageDir.Caption="Sprachverzeichnis" gbSample.Caption="Gruppe-Beispiel " gbSampleGroupBox.Caption="Gruppe-Beispiel " gbSkippedSteps.Caption=" Übersprungene Schritte " laAnalyseRowCount.Caption="Analyse" Label1.Caption="Zeilen" laButtonKind.Caption="&Schaltflächenart" laCheckBorderStyle.Caption="Randstil" laEditBorderStyle.Caption="Randstil" laEditButtonStyle.Caption="Schaltflächen&stil" laEditButtonTransparency.Caption="Schaltflächen-&Transparenz" laFontCharset.Caption="Zeichensatz" laFontName.Caption="Schrift" laGroupBorderStyle.Caption="Randstil" laGroupLookAndFeel.Caption="Look && Feel" laMaxCoWidth.Caption="Max. Breite der Sp." laScheme.Caption="Schemaname" laTabStyle.Caption="&Tab-Format" laTreeLookAndFeel.Caption="Look && Feel" lbSample.Items="""Eintrag 1"",""Eintrag 2"",""Eintrag 3""" lbSampleListBox.Items="""Eintrag 1"",""Eintrag 2"",""Eintrag 3""" lcFile.Caption.Text="Datei&name" lcLanguage.Caption.Text="Sprache" lMinStringLength4NewField.Caption="Min. Standardlänge für neues Zeichenfolgefeld" raSample.Caption="Radiobutton-Beispiel" rbSampleRadioButton.Caption="Radiobutton-Beispiel" rgGeneral.Caption=" Allgemein " rgSample.Caption="Beipsiel von Radiogruppe " rgSample.Properties.Items.Caption="""Optionsfeld 1 Beispiel"",""Optionsfeld 2 Beispiel""" teSampleTextEdit.Text="Textbeispiel für Bearbeiten" tsButtons.Caption="Schaltflächen" tsCheckBoxes.Caption="Checkboxes" tsCommon.Caption="Allgemein" tsDataFont.Caption="Datenschrift" tsEditControls.Caption="Edit-Steuerelemente" tsExcelOptions.Caption="Excel-Optionen" tsGroupBoxes.Caption="Gruppierungsboxen" tsInterface.Caption="Oberfläche" tsLocalization.Caption="Lokalisierung" tsPageControls.Caption="Seitenkontrollen" tsSample1.Caption="Tab 1" tsSample2.Caption="Tab 2" tsSample3.Caption="Tab 3" tsTreeLists.Caption="Bäume und Listen" [fmRegisterCodeDialog] buCancel.Caption="Später" buHelp.Caption="Hilfe" buOK.Caption="&Registrieren" Caption="SQL-Manager registrieren" laEnterRegKey.Caption="Bitte geben Sie die Registrierungsinformationen ein, die Sie beim Kauf von SQL Manager erhalten haben." laRegKey.Caption="Registrierungsschlüssel" laRegName.Caption="Registrierungsname" [fmReplacementEdit] btnCancel.Caption="Abbrechen" btnOK.Caption="OK" Caption="Ersetzung" chIgnoreCase.Caption="Groß/Kleinschr. ignorieren" laReplaceWith.Caption="Ersetze mit" laTextToFind.Caption="Zu suchender Text" [fmSaveTemplateDlg] buCancel.Caption="Abbrechen" buHelp.Caption="Hilfe" buSave.Caption="Speichern" Caption="Vorlageoptionen speichern" laComment.Caption="Kommentar" laFileName.Caption="Datei&name" [fmSchemeTables] btnCancel.Caption="Abbrechen" btnOK.Caption="OK" Caption="Tabelle auswählen" laFileNameTag.Caption="Dateiname:" [fmScripts] actAdd.Caption="Hinzufüg." actAdd.Hint="Skript hinzufüg." actClear.Caption="Löschen" actClear.Hint="Skripts löschen" actDelete.Caption="Löschen" actDelete.Hint="Skript löschen" actLoad.Caption="Laden" actLoad.Hint="Skript laden" actSave.Caption="Speichern" actSave.Hint="Script speichern" btnCancel.Caption="Abbrechen" btnOK.Caption="OK" Caption="Skriptsimport" cbScriptType.Items="""Vor Import"",""Nach Import""" cbScriptType.Text="Vor Import" laDatabase.Caption="Datenbank auswählen" laScriptType.Caption="Skripttyp" odScript.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*" sdScript.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*" Separator.Caption="Trennzeichen" [fmSelectDatabase] buCancel.Caption="Abbrechen" buHelp.Caption="Hilfe" buOK.Caption="OK" Caption="Host oder Datenbank auswählen" [fmTables] btnCancel.Caption="Abbrechen" btnOK.Caption="OK" Caption="Tabelle auswählen" laFileNameTag.Caption="Dateiname:" [frColumnEdit] cbAutoincrement.Caption="Autoincrement" cbNotNull.Caption="Nicht Null" gbFieldFlags.Caption=" Feld Fahnen " laColumn.Caption="Spalte" laDefaultValue.Caption="Standardwert" laScale.Caption="Skalierung" laSize.Caption="Größe" laType.Caption="Typ" [frDBTree] aRefreshTables.Caption="Tabellen aktualisieren" aRefreshTables.Hint="Tabellen aktualisieren" bRefreshTables.Caption="Aktualisieren" laDatabase.Caption="Datenbank:" laTable.Caption="Tabellen:" rbCreateNewTable.Caption="Neue Tabelle erstellen" rbUseExistingTable.Caption="In die bestehende Tabelle einfügen" [frImportOptions] acAccessAdd.Caption="Hinzufügen" acAccessAutoFill.Caption="Autofüllen" acAccessClear.Caption="Löschen" acAccessRemove.Caption="Entfernen" acAccessSQLCompile.Hint="Abfragen compilieren" acAccessSQLLoad.Hint="Aus Datei Abfrage laden" acAccessSQLSave.Hint="Abfrage in Datei speichern" acAddReplacement.Hint="Ersetzung hinzufügen..." acCSVAnalyzeFields.Caption="Analysieren" acCSVAnalyzeFields.Hint="Feldanalyse" acCSVAutoFillByCaptions.Hint="AutoAusfüllen bei Beschriftungen" acCSVAutoFillByOrder.Hint="Spalten autom. füllen" acCSVClear.Hint="Alle Bereiche löschen" acCSVClearSelected.Hint="Ausgewählte Zuordnung löschen" acDBFAdd.Caption="Hinzufügen" acDBFAutoFill.Caption="Autofüllen" acDBFClear.Caption="Löschen" acDBFRemove.Caption="Entfernen" acDeleteReplacement.Hint="Ersatz löschen" acDocxAutoFillByCaptions.Hint="AutoAusfüllen bei Beschriftungen" acDocxAutoFillByOrder.Hint="Spalten autom. füllen" acDocxClear.Hint="Alle Bereiche löschen" acDocxClearSelected.Hint="Feldbereiche löschen" acHTMLAutoFillByCaptions.Hint="AutoAusfüllen bei Beschriftungen" acHTMLAutoFillByOrder.Hint="Spalten autom. füllen" acHTMLClear.Hint="Alle Zuordnungen löschen" acHTMLClearSelected.Hint="Feldzuordnung löschen" acODSAutoFillByCaptions.Hint="AutoAusfüllen bei Beschriftungen" acODSAutoFillByOrder.Hint="Spalten autom. füllen" acODSClear.Hint="Alle Bereiche löschen" acODSClearSelected.Hint="Feldbereiche löschen" acODTAutoFillByCaptions.Hint="AutoAusfüllen bei Beschriftungen" acODTAutoFillByOrder.Hint="Spalten autom. füllen" acODTClear.Hint="Alle Bereiche löschen" acODTClearSelected.Hint="Feldbereiche löschen" acTXTAnalyzeFields.Caption="Analysieren" acTXTAutoFill.Hint="Spalten autom. füllen" acTXTClear.Hint="Alle Bereiche löschen" acXLSAddRange.Hint="Bereich hinzufügen" acXLSAutoFillColsByCaptions.Caption="acXLSAutoAusfüllenSpsbeiBeschrift." acXLSAutoFillColsByOrder.Hint="Spalten autom. füllen" acXLSAutoFillRows.Hint="Zeilen autom. füllen" acXLSClearAllRanges.Hint="Alle Bereiche löschen" acXLSClearFieldRanges.Hint="Feldbereiche löschen" acXLSDeleteRange.Hint="Bereich löschen" acXLSEditRange.Hint="Bereich bearbeiten..." acXLSRangeMoveDown.Hint="Nach unten" acXLSRangeMoveUp.Hint="Nach oben" acXlsxAddRange.Hint="Bereich hinzufügen" acXlsxAutoFillColsByCaptions.Hint="AutoAusfüllen bei Beschriftungen" acXlsxAutoFillColsByOrder.Hint="Spalten autom. füllen" acXlsxAutoFillRows.Hint="Zeilen autom. füllen" acXlsxClear.Hint="Alle Bereiche löschen" acXlsxClearSelected.Hint="Feldbereiche löschen" acXlsxDeleteRange.Hint="Bereich löschen" acXlsxEditRange.Hint="Bereich bearbeiten" acXlsxRangeMoveDown.Hint="Nach unten" acXlsxRangeMoveUp.Hint="Nach oben" acXMLAdd.Caption="Hinzufügen" acXMLAutoFill.Caption="Autofüllen" acXMLClear.Caption="Löschen" acXMLDocAnalyzeFields.Caption="Analysieren" acXMLDocAnalyzeFields.Hint="Feldanalyse" acXMLDocAutoFill.Hint="Spalten autom. füllen" acXMLDocBuildTree.Caption="Struktur erstellen" acXMLDocBuildTree.Hint="Struktur erstellen" acXMLDocClear.Hint="Alle Bereiche löschen" acXMLDocFillGrid.Caption="Raster ausfüllen" acXMLDocFillGrid.Hint="Raster ausfüllen" acXMLDocGetXPath.Caption="XPath erhalten" acXMLRemove.Caption="Entfernen" bgConstants.Caption=" Konstanten " btnAdd.Caption=">" btnAddAll.Caption=">>" btnBuildTree.Caption="Struktur erstellen" btnBuildTree.Hint="Struktur des XML-Dokumentes erstellen" btnCSVAnalyzeFields.Hint="Tabellenstruktur gemäß der Datenanalyse erstellen" btnFillGrid.Caption="Raster ausfüllen" btnRem.Caption="<" btnRemAll.Caption="<<" btnTXTAnalyzeFields.Hint="Tabellenstruktur gemäß der Datenanalyse erstellen" btnTXTAutoFill.Hint="Spalten autom. füllen" btnXMLAutoFill.Caption="Autofüllen" btnXMLDocAnalyzeFields.Hint="Tabellenstruktur gemäß der Datenanalyse erstellen" buAutoFillByCaptions.Caption="AutoAusfüllen bei Beschriftungen" buAutoFillByOrder.Caption="Spalten autom. füllen" cbbFunction.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Datum"",""Zeit"",""Datum/Zeit"",""Langer Dateiname"",""Kurzer Dateiname""" cbbFunction.Text="Keine" cbCSVEncoding.Properties.Items.Caption="""Windows default"",""latin1 (ISO 8859-1 West European)"",""armscii8 (ARMSCII-8 Armenian)"",""ascii (US ASCII)"",""cp850 (DOS West European)"",""cp852 (DOS Central European)"",""cp866 (DOS Russian)"",""cp1250 (Windows Central European)"",""cp1251 (Windows Cyrillic)"",""cp1256 (Windows Arabic)"",""cp1257 (Windows Baltic)"",""dec8 (DEC West European)"",""geostd8 (GEOSTD8 Georgian)"",""greek (ISO 8859-7 Greek)"",""hebrew (ISO 8859-8 Hebrew)"",""hp8 (HP West European)"",""keybcs2 (DOS Kamenicky Czech-Slova)"",""koi8r (KOI8-R Relcom Russian)"",""koi8u (KOI8-U Ukrainian)"",""latin2 (ISO 8859-2 Central European"",""latin5 (ISO 8859-9 Turkish)"",""latin7 ((ISO 8859-13 Baltic)"",""macce (Mac Central European)"",""macroman (Mac West European)"",""swe7 (7bit Swedish)"",""Unicode (UTF-8)"",""Unicode (UTF-16)"",""Unicode (UTF-32)"",""latin3 (ISO 8859-3)"",""latin4 (ISO 8859-4)"",""latin6 (ISO 8859-10)"",""latin8 (ISO 8859-14)"",""iso8859-5 (Cyrillic)"",""iso8859-6 (Arabic)"",""CCSID 1026 - EBCDIC Turkey Latin-5"",""Codepage 1254 - Windows Turkish"",""Codepage 1255 - Windows Hebrew"",""Codepage 1258 - Windows Vietnamese"",""Codepage 437 - US Europe"",""CCSID 500 - EBCDIC Latin-1"",""Codepage 737 - WIN Greece"",""Codepage 855 - OS2 Cyrillic"",""Codepage 856 - Hebrew"",""Codepage 857 - OS2 Turkey"",""Codepage 860 - Portuguese"",""Codepage 862 - OS2 Hebrew"",""Codepage 863 - Canadian-French"",""Codepage 864 - OS2 Arabic"",""Codepage 865 - Norway Denmark"",""Codepage 869 - OS2 Greece"",""Codepage 874 - OS2/AIX Thailand"",""CCSID 875 - EBCDIC Greece"",""CCSID 871 - EBCDIC Iceland"",""Big5"",""Korean (Unified Hangeul)"",""EUC Japanese"",""Simplified Chinese (Hong Kong PRC)"",""Japanese"",""iso8859-9 (Turkish)"",""iso8859-4 (Baltic)"",""Codepage 1252 - Western Europe Amerika"",""Codepage 1253 - Modern Greek"",""Codepage 775 - Baltic"",""Codepage 858 - Latin-1""" cbCSVEncoding.Text="Windows-Standard" cbDBFCharSet.Properties.Items.Caption="""None"",""latin1 (ISO 8859-1 West European)"",""armscii8 (ARMSCII-8 Armenian)"",""ascii (US ASCII)"",""cp850 (DOS West European)"",""cp852 (DOS Central European)"",""cp866 (DOS Russian)"",""cp1250 (Windows Central European)"",""cp1251 (Windows Cyrillic)"",""cp1256 (Windows Arabic)"",""cp1257 (Windows Baltic)"",""dec8 (DEC West European)"",""geostd8 (GEOSTD8 Georgian)"",""greek (ISO 8859-7 Greek)"",""hebrew (ISO 8859-8 Hebrew)"",""hp8 (HP West European)"",""keybcs2 (DOS Kamenicky Czech-Slova)"",""koi8r (KOI8-R Relcom Russian)"",""koi8u (KOI8-U Ukrainian)"",""latin2 (ISO 8859-2 Central European"",""latin5 (ISO 8859-9 Turkish)"",""latin7 ((ISO 8859-13 Baltic)"",""macce (Mac Central European)"",""macroman (Mac West European)"",""swe7 (7bit Swedish)"",""Unicode (UTF-8)"",""latin3 (ISO 8859-3)"",""latin4 (ISO 8859-4)"",""latin6 (ISO 8859-10)"",""latin8 (ISO 8859-14)"",""iso8859-5 (Cyrillic)"",""iso8859-6 (Arabic)"",""CCSID 1026 - EBCDIC Turkey Latin-5"",""Codepage 1254 - Windows Turkish"",""Codepage 1255 - Windows Hebrew"",""Codepage 1258 - Windows Vietnamese"",""Codepage 437 - US Europe"",""CCSID 500 - EBCDIC Latin-1"",""Codepage 737 - WIN Greece"",""Codepage 855 - OS2 Cyrillic"",""Codepage 856 - Hebrew"",""Codepage 857 - OS2 Turkey"",""Codepage 860 - Portuguese"",""Codepage 862 - OS2 Hebrew"",""Codepage 863 - Canadian-French"",""Codepage 864 - OS2 Arabic"",""Codepage 865 - Norway Denmark"",""Codepage 869 - OS2 Greece"",""Codepage 874 - OS2/AIX Thailand"",""CCSID 875 - EBCDIC Greece"",""CCSID 871 - EBCDIC Iceland"",""Big5"",""Korean (Unified Hangeul)"",""EUC Japanese"",""Simplified Chinese (Hong Kong PRC)"",""Japanese"",""iso8859-9 (Turkish)"",""iso8859-4 (Baltic)"",""Codepage 1252 - Western Europe Amerika"",""Codepage 1253 - Modern Greek"",""Codepage 775 - Baltic"",""Codepage 858 - Latin-1""" cbDBFCharSet.Text="Keine" cbDelimiter.Properties.Items.Caption=""";"","","",""TAB"",""SPACE""" cbQuote.Properties.Items.Caption=""""""""",#39" cbQuote.Text="""" cbSkipBaseFormats.Caption="Schritt überspringen" cbSkipCommitOptions.Caption="Schritt überspringen" cbSkipDataFormats.Caption="Schritt überspringen" cbSkipImportMode.Caption="Schritt überspringen" cbSkipKeyColumns.Caption="Schritt überspringen" cbTXTEncoding.Properties.Items.Caption="""Windows default"",""latin1 (ISO 8859-1 West European)"",""armscii8 (ARMSCII-8 Armenian)"",""ascii (US ASCII)"",""cp850 (DOS West European)"",""cp852 (DOS Central European)"",""cp866 (DOS Russian)"",""cp1250 (Windows Central European)"",""cp1251 (Windows Cyrillic)"",""cp1256 (Windows Arabic)"",""cp1257 (Windows Baltic)"",""dec8 (DEC West European)"",""geostd8 (GEOSTD8 Georgian)"",""greek (ISO 8859-7 Greek)"",""hebrew (ISO 8859-8 Hebrew)"",""hp8 (HP West European)"",""keybcs2 (DOS Kamenicky Czech-Slova)"",""koi8r (KOI8-R Relcom Russian)"",""koi8u (KOI8-U Ukrainian)"",""latin2 (ISO 8859-2 Central European"",""latin5 (ISO 8859-9 Turkish)"",""latin7 ((ISO 8859-13 Baltic)"",""macce (Mac Central European)"",""macroman (Mac West European)"",""swe7 (7bit Swedish)"",""Unicode (UTF-8)"",""Unicode (UTF-16)"",""Unicode (UTF-32)"",""latin3 (ISO 8859-3)"",""latin4 (ISO 8859-4)"",""latin6 (ISO 8859-10)"",""latin8 (ISO 8859-14)"",""iso8859-5 (Cyrillic)"",""iso8859-6 (Arabic)"",""CCSID 1026 - EBCDIC Turkey Latin-5"",""Codepage 1254 - Windows Turkish"",""Codepage 1255 - Windows Hebrew"",""Codepage 1258 - Windows Vietnamese"",""Codepage 437 - US Europe"",""CCSID 500 - EBCDIC Latin-1"",""Codepage 737 - WIN Greece"",""Codepage 855 - OS2 Cyrillic"",""Codepage 856 - Hebrew"",""Codepage 857 - OS2 Turkey"",""Codepage 860 - Portuguese"",""Codepage 862 - OS2 Hebrew"",""Codepage 863 - Canadian-French"",""Codepage 864 - OS2 Arabic"",""Codepage 865 - Norway Denmark"",""Codepage 869 - OS2 Greece"",""Codepage 874 - OS2/AIX Thailand"",""CCSID 875 - EBCDIC Greece"",""CCSID 871 - EBCDIC Iceland"",""Big5"",""Korean (Unified Hangeul)"",""EUC Japanese"",""Simplified Chinese (Hong Kong PRC)"",""Japanese"",""iso8859-9 (Turkish)"",""iso8859-4 (Baltic)"",""Codepage 1252 - Western Europe Amerika"",""Codepage 1253 - Modern Greek"",""Codepage 775 - Baltic"",""Codepage 858 - Latin-1""" cbTXTEncoding.Text="Windows-Standard" cbWriteOnFly.Caption="Sofort schreiben" cbXMLDataLocation.Properties.Items.Caption="""Attribute"",""Text des Unterknotes""" cbXMLEncoding.Properties.Items.Caption="""Windows default"",""latin1 (ISO 8859-1 West European)"",""armscii8 (ARMSCII-8 Armenian)"",""ascii (US ASCII)"",""cp850 (DOS West European)"",""cp852 (DOS Central European)"",""cp866 (DOS Russian)"",""cp1250 (Windows Central European)"",""cp1251 (Windows Cyrillic)"",""cp1256 (Windows Arabic)"",""cp1257 (Windows Baltic)"",""dec8 (DEC West European)"",""geostd8 (GEOSTD8 Georgian)"",""greek (ISO 8859-7 Greek)"",""hebrew (ISO 8859-8 Hebrew)"",""hp8 (HP West European)"",""keybcs2 (DOS Kamenicky Czech-Slova)"",""koi8r (KOI8-R Relcom Russian)"",""koi8u (KOI8-U Ukrainian)"",""latin2 (ISO 8859-2 Central European"",""latin5 (ISO 8859-9 Turkish)"",""latin7 ((ISO 8859-13 Baltic)"",""macce (Mac Central European)"",""macroman (Mac West European)"",""swe7 (7bit Swedish)"",""Unicode (UTF-8)"",""Unicode (UTF-16)"",""Unicode (UTF-32)"",""latin3 (ISO 8859-3)"",""latin4 (ISO 8859-4)"",""latin6 (ISO 8859-10)"",""latin8 (ISO 8859-14)"",""iso8859-5 (Cyrillic)"",""iso8859-6 (Arabic)"",""CCSID 1026 - EBCDIC Turkey Latin-5"",""Codepage 1254 - Windows Turkish"",""Codepage 1255 - Windows Hebrew"",""Codepage 1258 - Windows Vietnamese"",""Codepage 437 - US Europe"",""CCSID 500 - EBCDIC Latin-1"",""Codepage 737 - WIN Greece"",""Codepage 855 - OS2 Cyrillic"",""Codepage 856 - Hebrew"",""Codepage 857 - OS2 Turkey"",""Codepage 860 - Portuguese"",""Codepage 862 - OS2 Hebrew"",""Codepage 863 - Canadian-French"",""Codepage 864 - OS2 Arabic"",""Codepage 865 - Norway Denmark"",""Codepage 869 - OS2 Greece"",""Codepage 874 - OS2/AIX Thailand"",""CCSID 875 - EBCDIC Greece"",""CCSID 871 - EBCDIC Iceland"",""Big5"",""Korean (Unified Hangeul)"",""EUC Japanese"",""Simplified Chinese (Hong Kong PRC)"",""Japanese"",""iso8859-9 (Turkish)"",""iso8859-4 (Baltic)"",""Codepage 1252 - Western Europe Amerika"",""Codepage 1253 - Modern Greek"",""Codepage 775 - Baltic"",""Codepage 858 - Latin-1""" cbXMLEncoding.Text="Windows-Standard" chAutoScroll.Caption="AutoBildlauf" chAutoTrimValues.Caption="Autom. Werte kürzen" chbAllowDuplicates.Caption="Duplikate zulassen" chCommitAfterDone.Caption="Commit wenn ausgeführt" chDeleteTempFile.Caption="Temporäre Datei nach Import löschen" chFireTriggers.Caption="Trigger auslösen" chImportEmptyRows.Caption="Leere Zeilen importieren" chKeepIdentity.Caption="Identität beibehalten" chKeepNulls.Caption="NULL beibehalten" chMSTruncateLongString.Caption="Lange Zeichenfolgen abschneiden" chRollbackIfError.Caption="Rollback bei Fehler" chSaveResultSQL.Caption="SQL Skript in Datei speichern" chSkipDeleted.Caption="Gelöschte Zeilen überspringen" chTruncateLongString.Caption="Lange Zeichenfolgen abschneiden" cmbCharCase.Properties.Items.Caption="""Wie ist"",""Großbuchstabten"",""Kleinbuchstaben"",""Anfangsbuchstabe groß"",""Anfangswort mit Großbuchstaben""" cmbCharCase.Text="Wie ist" cmbCharSet.Properties.Items.Caption="""Wie ist"",""ANSI"",""OEM""" cmbCharSet.Text="Wie ist" cmbQuotationAction_01.Properties.Items.Caption="""Kein"",""Hinzufüg."",""Löschen""" cmbQuotationAction_01.Text="Keine" dbImportCount.Caption=" Anzahl der Datensätze " edtXMLDocXPath.Text="/" gbAccessSource.Caption="Importquelle auswählen" gbCommit.Caption=" Bestätigen " gbDateTimeFormats.Caption=" Datums-/Uhrzeit-Formate: " gbFieldTuning.Caption=" Feldanpassung " gbSeparators.Caption=" Trennzeichen " laBooleanFalse.Caption="Logisch Falsch" laBooleanTrue.Caption="Logisch Wahr" laBulkInsertFieldTerminator.Caption="Feldabschlusszeichen beim Masseneinfügen" laBulkInsertFileName.Caption="Dateiname vom Masseneinfügen" laCharCase.Caption="Schriftweise" laCharSet.Caption="Zeichensatz" laCols.Caption="Sp.(en) überspringen" laCommitRecCount_01.Caption="Commit nach jedem" laCommitRecCount_02.Caption="Datensätze" laConstantValue.Caption="Konstanter Wert" laCSVEncoding.Caption="Codierung" laCSVSkipLines.Caption="Zeile (-n) überspringen" laDateSeparator.Caption="Datum" laDBFCharset.Caption="Zeichensatz" laDecimalSeparator.Caption="Dezimal" laDefaultValue.Caption="Standardwert" laDelimiter.Caption="Trennzeichen:" laDocxSkipLines_01.Caption="Zeile (-n) überspringen" laGeneratorStep.Caption="Schritt" laGeneratorValue.Caption="Generator Wert" laHTMLSkipLines_01.Caption="Zeile (-n) überspringen" laHTMLTableNumber.Caption="Tabellennummer" laImportRecCount.Caption="Datensätze" laLeftQuotation_01.Caption="Links" laNullValue.Caption="Null-Wert" laNullValues.Caption="NULL-Werte" laODSSkipLines.Caption="Zeile (n) überspringen" laODTSkipLines.Caption="Zeile (-n) überspringen" laQuotationAction_01.Caption="Angebotsaktion" laQuote.Caption="Anführungsz.:" laRightQuotation_01.Caption="Rechts" laRows.Caption="Zeile (n) überspringen" laShortDateFormat.Caption="Datum" laShortTimeFormat.Caption="Zeit" laTempFile.Caption="Name der temporären Datei" laTempFileCharset.Caption="Zeichensatz der temporären Datei" laThousandSeparator.Caption="Tausend" laTimeSeparator.Caption="Zeit" laTXTEncoding.Caption="Codierung" laTxtSkipLines_01.Caption="Zeile (-n) überspringen" laXlsxSkipLines_01.Caption="Zeile (n) überspringen" laXMLDocSkipLines_01.Caption="Zeile (-n) überspringen" laXMLEncoding.Caption="Codierung" lblFunctions.Caption="Funktion" lbReplacements.Caption="Ersetzungen" lExternalFileName.Caption="Externer Dateiname" lScript.Caption="Skript" lXlsxSkipCols.Caption="Sp.(en) überspringen" MenuItem3.Caption="Bereich löschen" miAddField.Caption="Feld hinzufügen" miDropField.Caption="Feld löschen" miEditField.Caption="Feld bearbeiten" miEditRange.Caption="Bereich bearbeiten" miXlsAddRange.Caption="Bereich hinzufügen" miXlsClearRanges.Caption="Bereiche löschen" miXlsDeleteRange.Caption="Bereich löschen" miXlsEditRange.Caption="Bereich bearbeiten" miXlsxAddRange.Caption="Bereich hinzufügen" miXlsxClearRanges.Caption="Bereiche löschen" odQuery.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien|*.*" odReplace.Filter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*" pTXTHint.Caption="Doppelklick im Textbereich, um einen vertikalen Zeichensatz hinzuzufügen (zu entfernen)" pTXTHint.Hint="Doppelklick im Textbereich, um einen vertikalen Zeichensatz hinzuzufügen (zu entfernen)" rbImportAllRecords.Caption="Alle importieren" rbImportOnly.Caption="Importiere nur" rbNativeMode.Caption="Nativer Modus" rbtAccessSQL.Caption="Access SQL Abfrage" rbtAccessTable.Caption="Access-Tabelle" rbUniversalMode.Caption="Universaler Modus" rgDuplicateSolution.Caption=" Doppelt vorhandene Lösung " rgDuplicateSolution.Properties.Items.Caption="""Ignorieren"",""Ersetzen""" rgFBNativeMode.Caption=" Typ des nativen Modus " rgFBNativeMode.Properties.Items.Caption="""Einzelbefehle"",""Einfügen der externen Tabelle""" rgImportAddType.Caption=" Typ hinzufügen " rgImportAddType.Properties.Items.Caption="""Anfügen"",""Einfügen""" rgImportMode.Caption=" Importmodus " rgImportMode.Properties.Items.Caption="""Alle einfügen"",""Neue einfügen"",""Aktualisieren"",""Aktualisieren/Einfügen"",""Löschen"",""Löschen/Einfügen""" rgMsCursorLocation.Caption=" Cursorposition " rgMsCursorLocation.Properties.Items.Caption="""Client"",""Server""" rgMsNativeModeKind.Caption=" Typ des nativen Modus " rgMsNativeModeKind.Properties.Items.Caption="""Einzelbefehle"",""Masseneinfügen""" rgMyNativeModeKind.Caption=" Typ des nativen Modus " rgMyNativeModeKind.Properties.Items.Caption="""Einzelbefehle"",""Masseneinfügung"",""CSV-Einfügung""" rgPgNativeModeKind.Caption=" Typ des nativen Modus " rgPgNativeModeKind.Properties.Items.Caption="""Einzelbefehle"",""Batcheinfüge""" sdQuery.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien|*.*" sdReplace.Filter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*" sdResultSQL.Filter="SQL Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*" sdTempFile.Filter="CSV Dateien (*.csv)|*.csv|TXT Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*" tlcAccess.Caption.Text="Access Felder " tlcAccessDataset.Caption.Text="Tabellenfelder" tlcAccessField.Caption.Text="Access Felder" tlcAccessTableField.Caption.Text="Tabellenfelder" tlcAvailableColumn.Caption.Text="Verfügbare Spalten" tlcCSVField.Caption.Text="Felder" tlcCSVGridColumn.Caption.Text="Rasterspalte" tlcDBF.Caption.Text="DBF Felder" tlcDBFDataset.Caption.Text="Tabellenfelder" tlcDBFField.Caption.Text="DBF Felder" tlcDBFTableField.Caption.Text="Tabellenfelder" tlcDocxField.Caption.Text="Felder" tlcDocxGridColumn.Caption.Text="Rasterspalte" tlcFormattedField.Caption.Text="Feld" tlcHTMLField.Caption.Text="Felder" tlcHTMLGridColumn.Caption.Text="Rasterspalte" tlcIgnoreCase.Caption.Text="Groß/Kleinschr. ignorieren" tlcODSField.Caption.Text="Felder" tlcODSGridColumn.Caption.Text="Rasterspalte" tlcODTField.Caption.Text="Felder" tlcODTGridColumn.Caption.Text="Rasterspalte" tlcReplaceWith.Caption.Text="Ersetze mit" tlcSelectedColumn.Caption.Text="Ausgewählte Spalten" tlcTextToFind.Caption.Text="Zu suchender Text" tlcTXTField.Caption.Text="Felder" tlcTXTPosition.Caption.Text="P" tlcTXTSize.Caption.Text="S" tlcXLSFields.Caption.Text="Felder" tlcXLSRanges.Caption.Text="Bereiche" tlcXlsxField.Caption.Text="Felder" tlcXlsxRanges.Caption.Text="Bereiche" tlcXML.Caption.Text="XML Felder" tlcXMLDataset.Caption.Text="Tabellenfelder" tlcXMLDocField.Caption.Text="Felder" tlcXMLDocGridColumn.Caption.Text="Rasterspalte" tlcXMLField.Caption.Text="XML Felder" tlcXMLTableField.Caption.Text="Tabellenfelder" tvXMLDoc.Hint="XML Struktur" [frmHTTPTunneling] laSSHHost.Caption="URL" [frmSSHTunneling] cbUsePrivKey.Caption="Privaten Schlüssel zur Authentifizierung verwenden" laSSHHost.Caption="SSH-Hostname" laSSHKeyFile.Caption="SSH-Schlüsseldatei" laSSHLogin.Caption="SSH-&Benutzername" laSSHPassword.Caption="SSH-Passwort" laSSHPort.Caption="SSH-Port " [frSchemeDBTree] aRefreshTables.Caption="Tabellen aktualisieren" aRefreshTables.Hint="Tabellen aktualisieren" bRefreshTables.Caption="Aktualisieren" laDatabase.Caption="Datenbank:" laSchemas.Caption="Schemas:" laTable.Caption="Tabellen:" rbCreateNewTable.Caption="Neue Tabelle erstellen" rbUseExistingTable.Caption="In die bestehende Tabelle einfügen" [fruStartWizard] buRegister.Caption="&Registrierungscode eingeben..." laAddInfo_01.Caption="Sie können diese Software hier kaufen:" laAppVersion.Caption="AppVersion" laClickNext.Caption="Klicken Sie auf ""Weiter"", um den Assistenten zu starten" laDaysLeft.Caption="Verbleibende Tage" laDescription.Caption="Beschreibung" laDevelopers.Caption="Alex Paclin, Alexey Butalov, Michael Kuzevanov, Alexey Saybel, Paul Leonov" laDevelopersDescr.Caption="Entwickler: " laHomePage.Caption="Homepage" laHomePageDescr.Caption="Homepage:" laProductInfo.Caption="Produktinformation:" laPurchase.Caption="Kauf" laRegistered.Caption="Registriert" laSupportDescr.Caption="Support-Ticket-System: " [fScriptEditor] bCancel.Caption="Abbrechen" bOk.Caption="OK" bTestRun.Caption="Testlauf" Caption="Skripteditor" gbTestInputValue.Caption="Feldwert für Test" miCopy.Caption="Kopieren" miCut.Caption="Ausschneiden" miInsertInputValue.Caption="Eingabewert einfügen" miPaste.Caption="Einfügen" miSelectAll.Caption="Alles auswählen" [fuImportExcelRangeEdit] btnCancel.Caption="Abbrechen" btnOk.Caption="OK" Caption="Bereich" cbRangeType.Properties.Items.Caption="""Sp"",""Zeile"",""Zelle""" gbFinishCondition.Caption="&Fertig" gbRangeType.Caption="Bereichstyp" gbSheetType.Caption="Blatt " gbStartCondition.Caption="Starten" laColRowCell.Caption="Spalte" rbCustomSheet.Caption="Benutzerdefiniertes Blatt" rbDefaultSheet.Caption="Standardblatt" rbFinishColRow.Caption="Endzeile" rbFinishData.Caption="Solange Daten bestehen" rbSheetName.Caption="Blattname" rbSheetNumber.Caption="Blattnummer" rbStartColRow.Caption="Zeile starten" rbStartData.Caption="Aus den Daten starten" rgDirection.Caption="Richtung" rgDirection.Properties.Items.Caption="""Unten"",""Oben""" [TunnelingFrame] rbDirectConnection.Caption="Tunneling nicht verwenden" rbHTTPTunneling.Caption="Verbindung über HTTP-Tunnel" rbSSHTunneling.Caption="Verbindung über Secure SHell (SSH) Tunnel"